الأحد، مارس 16

الاخبار العاجلة لصراعات سياسية بين زعيم مكتبة ميديا بليس بدار الثقافة الخليفة ومافيا تهديم الخليفة بقسنطينة بسبب اصدار الداي حسين والي قسنطينة قرارا ثقافيا بطرد الزعيم حناشي من وسط مدينة قسنطينة والاسباب مجهولة

اخر خبر
الاخبار العاجلة لصراعات سياسية بين زعيم مكتبة ميديا بليس بدار الثقافة الخليفة ومافيا تهديم الخليفة بقسنطينة بسبب اصدار الداي حسين والي قسنطينة قرارا ثقافيا بطرد الزعيم حناشي من وسط مدينة قسنطينة والاسباب مجهولة

Saïd Hannachi (Media Plus)
«Ma ligne éditoriale est le patrimoine»

Yacine Idjer Publié dans Info Soir le 15 - 11 - 2006

Action n Saïd Hannachi attaque sur les deux fronts (librairie et édition) pour promouvoir le livre.
Face à la quasi-inexistence d'un réseau de bibliothèques de proximité, les librairies – le peu que nous avons – demeurent le seul lien qui lie les lecteurs aux livres, un lien ombilical ; et Média Plus (qui se trouve à Constantine) est l'une de ces institutions qui travaillent à cultiver cette relation lecteur / livre, même si cette relation se révèle souvent difficile à entretenir, compte tenu de l'absence presque totale de lectorat et pour cause : le prix élevé du livre.
Ainsi le livre, qui ne bénéficie pas, de la part du gouvernement, d'une politique agissante capable de le prendre en charge et le soutenir en réduisant les taxes douanières sur l'importation du papier ainsi que sur tous les autres constituants du livre, tels que l'encre et ce, en vue de dynamiser l'industrie de l'édition du livre, rend son prix quasiment inaccessible. Quant aux livres importés, ils restent franchement hors d'atteinte et pour les petites et pour les moyennes bourses.
En dépit de ces tracas auxquels est confronté le livre, Saïd Hannachi, responsable de la librairie Média Plus, continue à exercer son métier de libraire en toute quiétude, avec l'espoir de voir, dans un avenir proche, la réalité du livre s'améliorer.
«J'ai ouvert une librairie en 1986», a déclaré Saïd Hannachi, responsable de la librairie Média Plus, ajoutant que le métier de libraire est loin d'être un exercice facile. «C'est un combat permanent et au quotidien, et j'espère que cela changera», a-t-il dit.
Saïd Hannachi, qui considère que la librairie est un lieu vivant, un espace de rencontre entre auteur et lecteur et, du coup, de débat et de confrontation d'idées par le dialogue, en organisant ainsi des rendez-vous littéraires et des ventes dédicaces, ne se contente pas de son métier de libraire pour promouvoir le livre.
«Je me suis donc décidé à me lancer dans l'édition», a-t-il dit. Et d'ajouter : «J'ai lancé ma première maison d'édition en 1991, mais je n'ai commencé à publier qu'en 1993.» N'ayant que très peu de maturité dans le domaine de l'édition, Saïd Hannachi a été contraint d'y renoncer. «J'étais jeune et je n'avais pas assez d'expérience pour mener efficacement mon projet, j'ai donc été obligé d'abandonner l'édition, en me consacrant uniquement à mes activités de libraire», a-t-il indiqué. Il se trouve que l'édition reste un projet qui lui tient à cœur. Il n'était donc pas question, pour lui, qu'il abandonne à jamais l'édition, ce n'était que temporairement. Ainsi, Saïd Hannachi reprend en 2003 ses activités éditoriales. «J'ai repris l'édition avec la réédition de l'œuvre de Malek Haddad, en tenant très attentivement compte des erreurs du passé, et avec plus d'expérience, donc plus de maturité, on peut dire que Média Plus s'érige en une véritable maison d'édition.» Et de dire aussi : «Ma ligne éditoriale est l'histoire, la littérature, les beaux livres et le patrimoine ; et mon objectif consiste à éditer un livre par mois, et tant que j'arrive à maintenir ce rythme-là, je peux dire que j'ai relevé le défi.» Effectivement, Média Plus peut être considérée comme une véritable maison d'édition et ce, à travers les prestations qu'elle offre, c'est-à-dire la qualité du produit confectionné.
l Guide d'Algérie est réalisé par Marc Côte et édité aux éditions Média Plus. C'est un livre en couleurs – et dont la qualité du papier est irréprochable – qui montre les paysages ainsi que les biens patrimoniaux (des biens matériels) que recèle l'Algérie. L'auteur met l'accent, à travers son travail de recensement, sur la richesse et la diversité géographique et patrimonial. C'est un travail minutieux et détaillé. Le caractère que l'on peut, en effet, relever de ce livre, ce sont bien la rigueur et le souci de la précision, le manuel se révèle un inventaire substantiel de renseignements descriptifs et explicatifs de genres divers, permettant de découvrir l'Algérie dans ses différentes régions, et à travers sa géographie, ses villes et villages ainsi qu'à travers ses sites historiques et ses vestiges archéologiques. C'est un guide précis et pratique. Guide d'Algérie comprend douze volets ; chacun renvoie à une région de l'Algérie : l'Algérois, la région de Tlemcen, d'Oran, de Médéa, de Sétif, de Constantine, d'Annaba, les pays du Chelif, les Kabylies, le Sahara est, ouest et, enfin, le Grand Sud. Autant d'aires géographiques différentes qui illustrent la diversité. Si l'auteur, Marc Côte, qui, en géographe, est professeur émérite à l'Université d'Aix-en-Provence et qui a enseigné pendant 28 ans à l'Université de Constantine et a écrit plusieurs ouvrages sur l'Algérie, a réalisé cet ouvrage d'une grande valeur culturelle et d'un caractère géographique fonctionnel, c'est seulement parce que la richesse en paysage et en patrimoine que recèle l'Algérie est exceptionnelle et pourtant négligée par les touristes, et souvent ignorée par les habitants eux-mêmes. Ainsi, le guide, qui se veut un vaste champ de découvertes, et qui associe aux repères géographiques des références historiques et culturelles, s'emploie à faire mieux connaître et aux touristes l'Algérie et également aux habitants, leur région. Enfin, «ce livre, écrit Boubakeur Hamidechi, est un «délit positif» d'un géographe de la convivialité qui nous enseigne que les haltes du voyage sont aussi celles de la souvenance lointaine. «(…) Il faut le lire comme un repère.»
http://www.djazairess.com/fr/infosoir/55918

Librairie Média Plus
Située 1 place des Martyrs, sur le coté de l'ancien garage Citroën.
Un petit clin d'oeil à mon ami Yassine Hannachi éditeur et libraire, pour le superbe travail qu'il réalise. Si vous voulez acheter quelques livres, ou quelques cartes postales, l'adresse est toute trouvée.
En savoir plus

http://www.constantine-hier-aujourdhui.fr/LaVille/quartiers/Vignettes/media_plus.htm

Média-Plus Algérie
Librairie, Edition

1 place des Martyrs
25000 CONSTANTINE

Tél : (213) (0)31 93 85 91

Contact : Saïd Yassine Hannachi (directeur des éditions Média-Plus Algérie)
mediaplusalgerie@yahoo.fr

• • •

Un entretien avec Yassine Hannachi pour TV5MONDE

• • •

Publications des éditions Média-Plus Algérie

• • •

La Tribune - Jeudi 23 Novembre 2006
La maison d'édition constantinoise a fait sien le challenge de publier un livre par mois

Cinq titres de Média-Plus retenus pour «Alger, capitale de la culture arabe 2007»

Par A. Lemili

En sélectionnant Média-Plus, dans le cadre de l'édition, de la réédition, voire de la traduction, la commission de sélection du commissariat d'«Alger, capitale de la culture arabe 2007» n'a fait que restituer dans son contexte le mérite d'un éditeur, véritable sentinelle d'un exercice menacé d'extinction : la lecture et tout ce qui peut lui être apparenté en matière de convivialité intellectuelle et nourriture de l'esprit.
Dans une cité qui, sur ce strict aspect, se désertifie, Yacine Hannachi n'en continue pas moins d'être présent après l'avoir toujours été sans désemparer et au moment où la plus grande désaffection laminait l'univers du livre. Son antre et son contenu livresque sont non seulement connus par la qualité et la ponctualité des ouvrages exposés mais également pour ne pas dire particulièrement par les rencontres qu'il organise depuis qu'il a fait son choix, autrement dit depuis 1991.
Avec trente-cinq titres édités et plus de cent rencontres avec les auteurs les plus prestigieux nationaux et étrangers et prochainement l'édition d'une ouvre imagée de Yann Arthus Bertrand accompagnée d'un texte de Marc Cote intitulé Constantine vue du ciel dont la sortie coïncidera avec le Salon du livre de Paris au mois de mars 2007, Yacine Hannachi demeure incontournable à Constantine, eu égard au purisme qui le caractérise dans le domaine. C'est sans nul doute en raison de cette carte de visite que la commission de sélection d'«Alger capitale de la culture arabe» l'a retenu. Une satisfaction pour l'éditeur qui reste quelque peu sur sa faim sachant qu'il avait proposé à la traduction dix ouvres, le choix étant dicté par un professionnalisme et une rigueur intellectuelle sans conteste. Je t'offrirai une gazelle, le Quai aux fleurs ne répond plus, Constantine, une ville, des héritages figurent parmi les titres retenus mais c'est plus particulièrement le choix de la Ferme Ameziane qui ayant marqué ses premiers pas d'éditeur qui l'a le plus marqué, au motif qu'il garde à l'endroit de l'ouvre évoquée un lien affectif. Son regret reste que l'un des ouvrages les plus sollicités et le plus accompli, en l'occurrence le Guide d'Algérie de Marc Cote n'ait pas été retenu alors qu'en raison de la demande, il en est pourtant à sa deuxième réédition.
Média-Plus a fait sien le challenge d'éditer un livre par mois. C'est ce qui est fait. L'éditeur en est à son septième pour clôturer l'année sur dix ouvres. «Les mois de juillet et août étant en général exclus dans le monde de l'édition» explique-t-il. Par ailleurs, il est fort probable, que fort de l'exclusivité dont il a bénéficié auprès de Yann Arthus Bertrand pour Constantine vue du ciel, Y. Hannachi aura la primauté des mêmes projets pour le sud et l'ouest du pays. Dans une correspondance qu'il nous été donné de lire, Y. A. Bertrand se dit «ravi de réaliser un livre sur Constantine tout en remerciant vivement Hannachi et Média-Plus de l'intérêt manifesté pour son travail». Soulignons enfin que l'éclectisme entre histoire, patrimoine et littérature est la marque de fabrique de Média-Plus. Normal dirait-on, compte tenu du parcours de son gérant-proprié taire dont la carte de visite est des plus éloquentes : membre fondateur et ancien vice-président du Syndicat national du livre, membre fondateur et ancien vice-président de l'Association des libraires algériens. Quant aux rencontres littéraires qu'abritaient jusque-là Média-Plus, elles devraient reprendre à partir du 30 novembre prochain avec la vente-dédicace du livre de Zoubir Souissi la Tête des orphelins, laquelle serait suivie de la venue de Maïssa Bey avec Bleu, Blanc, Vert et très certainement de Ahmed Taleb Ibrahimi pour Mémoires d'un Algérien.

A. L.

Algérie 213 - 7 mai 2007

Saïd Yassine Hannachi (Éditeur et libraire de Média-Plus)

C'est un espace culturel et de proximité « militante » que celui de la librairie Média-Plus à Constantine. Une tribune livresque qui a vu le jour, en 1991, sous les auspices de Saïd Yassine Hannachi.

La librairie Média...un plus de proximité culturelle à Constantine...
Librairie générale. Un fonds d'ouvrages dans différentes disciplines. La librairie Média-Plus se distingue par l'animation culturelle qu'elle produit à longueur d'année pour la promotion du livre et de la lecture.
Les cafés littéraires et autres ventes-dédicaces sont devenus des traditions...
Une centaine d'auteur(e)s connus, mais aussi des jeunes talents sont passés pour des rencontres-débats, présentations d'ouvrages et signatures. Bon nombre d'invités avaient drainé un grand public. Des moments forts et inoubliables... !
Depuis quatre ans, vous avez initié une opération estivalement livresque : L'été en poche..
Opération unique en son genre, lancée en 2003, le principe est simple : contribuer à la promotion de la lecture, mettre à la disposition des clients le maximum de titres et, pourquoi pas, améliorer par la même occasion notre instable chiffre d'affaires. Lors de cette vente promotionnelle, la librairie se transforme en une grande pochothèque, du 21 juin au 21 juillet. Notre vou est de donner un cachet particulier aux prochaines éditions : thématique, café littéraire et signatures. et, pourquoi pas, ne pas organiser un concours en fonction de la thématique retenue où les trois vainqueurs (lectrices et lecteurs) seront récompensés lors de chaque édition. Tout dépendra de la contribution des sponsors et de nos partenaires.

Une livre passion fidélisée...
Oui, avec des ouvertures de la librairie en nocturne, chaque mois de Ramadan, avec une activité culturelle particulière en ce mois sacré. La mise à la disposition des clients d'une carte de fidélité avec une ristourne symbolique nous a permis de fidéliser un nombre non négligeable, malheureusement, cette expérience n'a pas trop duré. En ce moment, nous sommes en phase de réflexion pour sa reprise. D'autres initiatives ont été tentées par le passé : ouverture d'un espace universitaire, aménagement d'un espace enfance et jeunesse, l'organisation d'une quinzaine du livre portant sur les éditions Gallimard, en collaboration avec Edif 2000.Le lectorat existe même si l'on a enregistré une baisse des ventes, ces dernières années. Il suffit de le fidéliser, de répondre à ses attentes et, surtout, de mettre à sa disposition les ouvrages qu'il désire acquérir. Si la production nationale ne pose pas de problème en matière de disponibilité, ce n'est toujours pas évident quand il s'agit de livres d'importation et des nouveautés. On essaye de faire le maximum mais l'écart entre l'offre et la demande persiste avec, en sus, la cherté de certains titres malgré les efforts de certains importateurs qui se sont avérés de bons partenaires pour les libraires.

Cependant, des librairies ferment...
Il est toujours regrettable qu'une librairie ferme ses portes, c'est la mise à l'écart d'un passeur de texte, d'un vecteur culturel et, par là même, une restriction d'un champ culturel, de liberté et de savoir. La reprise de la librairie du Tiers Monde par Casbah éditions est un exemple à suivre.Aussi, faut-il souligner que d'autres espaces artistiques et livresques ont vu le jour à Alger (espace Noun, Arts en liberté, Point virgule, Mille feuilles, librairie de l'Enag.). Par contre,on ne peut qu'exprimer ses inquiétudes si des librairies disparaissent, sans faire de bruit, suite à des difficultés d'exercer ou faute de moyens financiers.

Quels sont les problèmes rencontrés ?
Les difficultés d'exercer sont dans, l'ensemble, identifiés. L'absence de lois a engendré, entre autres, une certaine confusion des rôles, d'où la nécessité de clarifier les prérogatives de chaque intervenant dans la chaîne du livre.
Le phénomène des expo-ventes permanentes est-il un handicap pour la librairie traditionnelle ?
Le libraire ne peut vivre exclusivement de la vente au détail, il a besoin de vendre le livre scolaire et de bénéficier d'une part du marché des institutions et des bibliothèques pour mieux fonctionner, rentabiliser son affaire et jouer pleinement son rôle de vecteur culturel. A ce sujet, je me réfère le plus souvent à deux lois étrangères qui méritent réflexion : en France, la loi Jack Lang sur le prix unique du livre, promulguée en 1985, a sauvé les librairies face aux menaces de grandes surfaces qui accordaient des remises conséquentes. Au Canada, le gouvernement québécois avait instauré, en 1981, la loi sur le développement des entreprises québécoises dans le domaine du livre. Cette loi a entraîné de profondes modifications dans l'industrie du livre, comme l'application d'une remise de 40% pour les ouvrages de littérature générale, et de 30% pour les ouvrages techniques et scientifiques, l'obligation des institutions à s'approvisionner auprès des libraires agréés de leurs territoires d'appartenance.Ces mesures, ainsi que d'autres non énoncées, ont non seulement sauvé les librairies existantes mais, surtout, contribué à l'ouverture d'autres espaces tout en entraînant une restructuration de la chaîne du livre.

Et l'édition proprement dite ?
Nous avons commencé l'édition dans une période très difficile vécue par l'ensemble des Algériens. Après la publication d'une dizaine de titres, entre 1993 et 1997, notre activité éditoriale avait cessé, une parenthèse extrêmement pénible. On ne pouvait plus tenir face à des difficultés de trésorerie et à un manque flagrant d'aide à la publication. Nous étions donc obligés d'abandonner, momentanément, l'édition pour nous consacrer exclusivement à la librairie. Ayant déjà tracé notre ligne éditoriale (histoire, patrimoine, littérature, beaux livres), nous avions entrepris, en 2003, de rouvrir notre catalogue par la réédition des ouvres de Malek Haddad, suivies de trois ouvrages sur l'histoire de Constantine : la Ville imprenable, d'Isabelle Grangaud, Constantine : une ville, des héritages, réalisé par un collectif d'universitaires, Constantine sous Salah Bey, de F.Z Guechi et Algérie espace et société, de Marc Côte. Notre principal objectif, publier un livre par mois pour tenir, et ne pas forcer sur les tirages, tout en évitant les quelques erreurs du passé. Bien que très modeste, le pari a été tenu dans l'ensemble, du moins ces deux dernières années. Parmi les titres publiés en 2006, figurent les Belles Algériennes, de Nassira Belloula, l'Algérie des conteuses, de Zineb Labidi, Quel habitat pour l'Algérie ? de Nacira Meghraoui alors que le Guide d'Algérie, de Marc Côte, republié récemment, enregistre un vif succès.

Avez-vous des projets d'édition pour 2007 ?
6 ouvrages sont, actuellement, en chantier. Par ailleurs, il faudrait une loi sur le développement des métiers du livre, la création d'une association nationale visant à mettre « le livre partout et pour tous », soutenue par les ministères de l'Education et de la Culture, et, enfin, une structure unie des professionnels du livre. Enfin, je terminerai par ces petits extraits de l'allocution du ministre de la Culture du Liban, (au colloque des libraires francophones, Beyrouth, octobre 2001) : « A-t-on, un jour, tenté d'imaginer ce qu'auraient été nos vies sans livres ? (.) Cette question interpelle l'homme qui, s'il devait rendre honnêtement son dû, avouerait tout devoir, ou presque, aux livres. ».

La Tribune - Octobre 2008

Rentrée littéraire à Constantine : Média Plus dévoile ses parutions

Constantine demeure la capitale par excellence du malouf, mais elle est aussi la citadelle incontournable et inépuisable du monde livresque. Eh oui. même à la province excentrée des plateaux de promotion somme toute faite et de la facilité de proximité en matière d'édition et de promotion, la ville chère à Malek Haddad se démène un tant soit peu pour figurer, voire donner vie au livre et à la création. Si celle-ci répond, du moins, aux aspirations et attentes des lecteurs en général. Une lutte en «pavé» consistant à faire sortir la cité de sa léthargie de l'édition, faute d'une écriture locale peu évocatrice répondant à la demande. Est-il permis d'évoquer une quelconque rentrée littéraire sans la rattacher au giron qui la propulse au devant des salons ? «Le passeur d'idées et découvreur de talents» est l'éditeur, comme l'explicite de fort belle manière un confrère aux lettres majuscules. Qu'en est-il exactement de cette fonction à Constantine, souvent confondue parfois avec les travaux d'imprimerie ? Il nous est difficile de répertorier les maisons d'édition activant à travers la wilaya. Cela dit, il faut dissocier celles qui font ce noble art de celles qui en soutirent ses lettres de noblesse.

Le nombre en baisse des librairies à Constantine illustre on ne peut plus clairement l'Etat critique de la promotion du livre. La culture de ladite rentrée n'est malheureusement pas perçue à sa juste valeur dans la capitale de l'Est. Elle se confond généralement avec la rentrée scolaire. Tant la majorité des libraires - s'ils conservent leur nom - ne se soucient nullement du devenir du livre face aux souillures qui le stigmatisent à longueur d'année. Des expositions sans thématiques, de la braderie à l'image d'un souk. Ce ne sont pas ces acteurs du massacre qui veilleront assurément à la survie du contenu. Une rentrée littéraire, faudra-t-il la préparer à la racine pour la voir resurgir en automne au moment où les feuilles fanées jonchent le sol. En dépit de cette déficience dans une cité s'attitrant de mémoire la notoriété du roman, il existe heureusement quelques bonnes volontés, à compter sur les doigts, qui maintiennent le cap de la survie. Si certaines d'entre-elles versent dans l'édition «conjoncturelle» par-dessus tout, il est des maisons dont il est «impardonnable» de dissimuler non pas pour leur appartenance à la province, mais parce qu'elles produisent régulièrement ! L'exemple convaincant est celui de la maison d'édition Média Plus qui s'était lancée un défi depuis plus de 15 ans : maintenir sa cadence des parutions. Tel est son pari ! La décennie noire n'a pas découragé cette boîte à livres d'investir le terrain avec la publication des nouvelles de Leila Aslaoui. dans une étendue de temps où la plume fut interdite. Pour cette rentrée, sa carte littéraire est étoffée de diversités, avec en prime des titres intéressant différentes sphères de lecture. En quelque sorte, sortir du ghetto de la rentrée littéraire classique et opter pour une pléiade d'écritures, un choix qui correspond aux besoins. Cette omniprésence de Média Plus ne vient pas, sans nul doute, «masquer» les carences locales en édition, mais faire tomber les masques des bricoleurs du livre sous toutes leurs formes.

Une rentrée multi-livresque
Ainsi, «pour la saison éditoriale des éditions Média Plus», 9 nouveaux ouvrages seront au menu. Ils portent sur l'histoire, la fiction. soit une collection qui vient meubler une demande incessante de ces types d'ouvrages. Concernant les romans, les Matins de Jénine, de Susan Abulhawa, traduit de l'américain par Michèle Valencia, étrennera la rentrée littéraire. «Poignante et déchirante, cette histoire est pour tous ceux qui désirent comprendre la catastrophe palestinienne, non seulement par l'esprit, mais avec le cour aussi», in Palestine Chronique. Un second roman intitulé Haschisch de Yousef Fadel, traduit de l'arabe par l'auteur, sera aussi en vente incessamment. L'auteur casablancais est un homme de théâtre. Venu au roman dans les années 1990, il écrit aussi pour le cinéma. «A l'ère des harraga est un roman qui prend un relief saisissant. Roman des harraga mais aussi poème de la vie.» En matière de publications sur l'histoire, Média Plus «revisite» les événements du 17 octobre 1961 avec Paris 1961, les Algériens, la Mémoire et la Terreur d'Etat, écrit par Jim House et Neil Mac Master. Deux historiens britanniques qui reviennent sur les massacres d'Algériens. En s'appuyant sur les archives inédites, de sources orales, de journaux et tracts, «ils déjouent l'histoire officielle française».

Toujours dans le sillage historique, Alain Gresh et Dominique Vidal, des plumes de premier plan du Monde diplomatique «dissèquent avec scrupule et honnêteté intellectuelle le plus grand drame du XXe siècle», l'ouvrage est titré Palestine 1947, un partage avorté. Crimes et réparations, de Bouda Etemad, paru initialement chez André Versailles, interroge «l'Occident face à son passé colonial». Média Plus clôture temporairement son volet histoire avec les 100 Discours qui ont marqué le XXe siècle, écrit par Hervé Broquet, Catherine Lanneau et Simon Petermann. En essais, Tu ne parleras pas ma langue, de Abdelafattah Kilitto, est traduit de l'arabe par Francis Gouin. «Un essai qui voyage dans les contrées des grands auteurs arabes classiques pour enfin retrouver le point de convergence avec l'Occident ». En plus d'un manuel de journalisme d'Yves Agnès riche de plus de 400 pages, qui traite de la profession journalistique, et «mis à jour et complété (avec l'aide de l'Ecole supérieure de journalisme de Lille)». Le Système migratoire euro-méditerranéen, de Stéphane de Tapia, paru aux éditions du Conseil de l'Europe en 2008, est également présent dans cette sélection de Média Plus.

El Watan - 15 février 2010

Éditions Média-plus: Deux ouvrages traduits en arabe

Média-Plus vient de faire paraître deux ouvrages traduits en langue arabe : L'élève et la Leçon, roman de Malek Haddad et La ferme Ameziane, une enquête sur un centre de torture à Constantine pendant la guerre d'Algérie signé par Jean-Luc Einaudi. ces deux publications ont été réalisées avec le soutien du ministère de la Culture.

L'élève et la Leçon a été réédité en langue française par Média-Plus en 2003, puis en 2008 (marquant le 30e anniversaire de la mort de Malek Haddad), ce roman vient d'être traduit par Charef Eddine Chokri après une première traduction réalisée dans les années soixante par le Syrien Samy el Douroubi. Le texte de 4e de couverture : Idir Salah a soixante ans. Médecin parce qu'il aime les hommes, il lui faut annoncer à un ami qu'il est condamné. A son retour, sa fille Fadila lui reproche d'avoir quitté l'Algérie et lui annonce qu'elle est enceinte d'un étudiant, Omar. Dans ce monde en folie, elle refuse l'enfant qu'elle porte. Elle exige de son père qu'il l'aide et qu'il cache son amant recherché pour ses activités politiques.

C'est le temps de la guerre, le temps de la fureur. Idir Salah est souvent confronté à lui-même, à son passé, à cette vie qui a pour lui un goût de cendre, à son enfant qui lui demande l'impossible, à cette Algérie qu'il porte toujours dans son cour. Qui sera l'élève, et quelle sera la leçon de cette nuit où un vieillard et une jeune fille s'affrontent ? La Ferme Ameziane de Jean-Luc Einaudi, publié en 1993 par les éditions Média-Plus, enquête sur un centre de torture pendant la guerre d'Algérie. Il vient d'être traduit pour la première fois en langue arabe par Rabah Haliss et Nadjib Touaïbia chez le même éditeur. Le texte de 4e de couverture : la torture est la grande et dérangeante question de la guerre d'Algérie. Sous la IVe puis sous la Ve République, elle fut pratiquée par des policiers et des militaires français et ses techniques furent enseignées.

Elle fut institutionnalisée, avec ses lieux de détention spécialisés. Elle devint la méthode courante de recherche du renseignement. Inévitablement, cela mena à la barbarie. Cependant, la France officielle nia son existence, continuant à afficher à la face du monde sa prétention à être le porte-parole des droits de l'homme. L'auteur a enquêté sur ce qui fut l'un des plus importants et des plus terribles centres de torture que connut l'Algérie, la ferme Améziane, à Constantine. Un tribunal français a jugé et condamné le gestapiste Klaus Barbie. C'est justice. Mais le commandant de la ferme Améziane ne comparut jamais devant un quelconque tribunal. Il poursuivit, au contraire, sa carrière d'officier dans l'armée française.

El Watan - 25 avril 2010
Rachid Boudjedra à Média-plus : « Albert Camus n'est pas Algérien »

C'est face à un public venu nombreux hier, à la librairie Média-Plus, pour la séance de signature de son dernier roman Les figuiers de Barbarie, que Rachid Boudjedra, s'est prêté avec une grande affabilité à dédicacer son livre.

Des lecteurs constantinois de tout âge, étaient très heureux de se retrouver un temps avec cet auteur apprécié. Rachid Boudjedra saisira cette occasion pour annoncer qu'il va lui-même se charger de traduire en langue arabe Les figuiers de Barbarie. Après ce roman, cinquième d'un contrat avec les éditions Grasset et Fasquelle, Rachid Boudjedra déclare vouloir revenir à l'écriture en langue arabe. Répondant à quelques questions, l'écrivain dira, à propos de la littérature algérienne d'aujourd'hui, qu'une nouvelle littérature est bien en place et dans les deux langues.

Citant quelques noms d'auteurs dont il a apprécié les romans, R. Boudjedra parlera de M. Benfodil pour l'écriture en français et Moufdi Bachir et Zohra Dik pour celle en arabe. Cependant, l'écrivain qui a le plus attiré R. Boudjedra, reste Sensal avec notamment Le serment des barbares qu'il considère comme « un chef d'ouvre », disant que « c'est la première rupture avec l'ouvre de Boudjedra dans la littérature algérienne ». Ajoutant bien des choses, l'écrivain dira entre autres que « Albert Camus n'est pas Algérien, il a seulement écrit dans un décor algérien » et que « ce qu'écrit Yasmina Khadra est un travail de journaliste. »

Par Djamel Belkadi

Liberté Algérie - 9 mars 2014
PORTRAIT…

Yassine Hannachi

Par : Hamid GRINE

Quand je l'ai connu dans sa bonne librairie Média Plus de Constantine, il avait alors cette énorme moustache frémissante qui lui barrait tout le visage en lui donnant un air sévère. Il parle, et on devine tout de suite qu'il est sorti d'un livre de Maupassant. Tenez, ne cherchons pas loin : Bel ami. Avec cette réserve : ce n'est ni un séducteur ni un manipulateur. Manipulateur, si, un peu quand même, beaucoup : il manipule les livres avec un tel amour qu'on se dit qu'il les aime trop pour ne pas coucher avec.
Ou carrément manger, ce qui est conseillé, semble-t-il pour les ulcéreux. Je n'ai jamais vérifié cette confidence qui m'avait été faite par un gastro amoureux fou des livres. Il a fini sa vie fou tout court, entouré de livres et d'araignées. Ce n'est pas le cas de Yassine. Il a les pieds sur terre. Et il préfère la bonne chère aux livres. Il mange comme deux. Et boit comme quatre. De l'eau, je vous le jure. Avant de devenir l'une des figures du livre et de la culture à Constantine, Yassine a fait d'abord des études de médecine vétérinaire.
La fréquentation des animaux lui a appris qu'ils sont meilleurs, pour l'essentiel, que nous autres animaux à deux pieds, à mille bêtises et mille ruses. De cette période, il gardera un grand amour pour l'espèce animale. Et une grande méfiance pour l'espèce humaine. Le voilà prof de lycée, le voilà tâtant du journalisme, le voilà libraire. Avant de devenir éditeur des coups de cœur. Et c'est dans la librairie qu'il éclate au milieu des livres qu'il couve avec une tendresse toute paternelle. Sa librairie Média plus deviendra, au fil du temps, la référence en la matière à Constantine et aussi le RDV incontournable des intellectuels et des amoureux des livres. Les plus belles plumes algériennes ont signé chez lui. Il leur offre le gîte, le couvert et l'humour.
Pour avoir partagé quelques moments avec lui, je peux dire qu'ils furent conviviaux et passablement enfumés. L'homme fume avec un plaisir non dissimulé et vous enfume avec le même plaisir. Pour un asthmatique, il est déconseillé de dîner avec Yassine. Je le suis. Pourtant, j'ai pris ce risque. Je m'en suis sorti avec quelques toux et les vêtements sentant la cigarette blonde. Parce qu'il n'aime que les blondes. Je parle de cigarettes évidemment. Pour le reste, y a pas plus fidèle mari que lui. Généreux, Yassine ne répugne pas à faire des ristournes aux étudiants et, parfois, quand il voit un jeune ou moins jeune tourner autour d'un livre, le peser, le soupeser, le humer, l'ouvrir puis le fermer, il devine tout de suite que cet amoureux n'a pas de quoi s'offrir l'objet de son amour. Que fait-il ? Il le lui offre. Passionné de littérature et encore plus par le genre humain, Hannachi ne sait ni biaiser ni ruser. Il est
d'une pièce. Ce qui le touche, il le dit sans fioritures. En cela, il est bien algérien. Mais un Algérien qui avance. Et ça dérange un Algérien qui avance…

http://www.constantine-hier-aujourdhui.fr/LaCulture/mediaplus.htm

En savoir plus sur Média-Plus Algérie

• • •

Contact : Saïd Yassine Hannachi (directeur des éditions Média-Plus Algérie)
mediaplusalgerie@yahoo.fr

• • •

Quelques livres édités par Média-Plus Algérie

CONSTANTINE : une ville, des héritages
Sous la direction de F.Z. Guechi Recherche
232 pages
Éditions Média-Plus, Constantine, 2004

Fruit du travail de plusieurs chercheurs et universitaires de l'université Mentouri de Constantine.
"Sous trois approches et deux volets, la ville de Constantine est appréhendée comme héritage. En premier lieu une approche par les noms. Dans un deuxième temps à partir des institutions et en troisième à travers l'urbanisme et l'architecture."

La Ville imprenable
Une histoire sociale de Constantine au 18e siècle
Isabelle Grangaud Essai
368 pages
Éditions de l'EHESS (1er mai 2002)
Éditions Média-Plus, Constantine, 2004

Cet ouvrage sur la ville de Constantine au XVIIIe siècle propose l'une des rares études d'histoire sociale de l'Algérie ottomane. L'enquête prend son point de départ dans l'aventure politique surprenante et énigmatique du gouverneur de cette ville, Sâlah Bey (1771-1792). Personnage mythique aujourd'hui encore, auréolé des fastes de l'époque ottomane, il devait connaître, dans des conditions confuses, une fin brutale dont les conséquences sur le destin de la cité restaient à évaluer.

Constantine - Cité antique et ville nouvelle
Marc Cote
122 pages - 15,5 X 23,5
30 figures,
8 textes d'auteurs ayant décrit Constantine dont : Kateb Yacine, Isabelle Eberhardt, Guy de Maupassant, Benjamin Stora, Najia Abeer
Éditions Média-Plus (avril 2006)

Devenue une grande ville, Constantine éclate aujourd'hui dans son site. Sa croissance spatiale impliquait des solutions audacieuces.
Ainsi, cette cité antique vient de donner naissance dans son voisinage à une autre ville : la ville nouvelle de Ali Mendjeli. Côte à côte, à 15 km de distance, la ville de l'an -500 avant JC, et la ville de l'an 2000, la cité pétrie d'histoire et l'épure sortie des bureaux d'architectes.
Quel type de rejeton a crû à l'ombre de la vieille cité ? Quel visage prend cette création du 21ème siècle ? Il y a là un cas particulièrement intéressant à analyser. C'est l'objet de cet ouvrage.

Les belles Algériennes
Nassira Belloula
Les belles Algériennes, un livre écrit par Nassira Belloula, paru aux éditions MédiaPlus, est un recueil de confidences de femmes écrivaines (comme Maïssa Bey, Samira Negrouche, Yamina Mechakra, Ndjia Abeer et bien d'autres encore) qui se sont investies dans la littérature et racontent leur expérience d'écrivaine et « le rapport fusionnel » qu'elles entretiennent avec l'écriture, un mode d'expression qu'elles considèrent comme libérateur. Une souveraineté, une affirmation de soi.

L'Algérie des conteuses
Zineb Labidi

Couverture complète

Guide d'Algérie
Paysages et patrimoine
Marc Cote
Deuxième édition
404 pages
Éditions Média-Plus (octobre 2006)

Disponible en Algérie

Djemina
Nassira Belloula
Récits
Editions Media-Plus - 2008

Cliquez pour voir la couverture complète

Constantine et ses romanciers
Nedjma Benhachour-Tebbouche
Essai
Editions Media-Plus - 2008

[...] "Les manières romanesques d'écrire Constantine sont à l'image de la diversité des parcours individuels ; des projets idéologiques ou littéraires et, parfois, du talent de ses romanciers. Ceux-qui, comme, Kateb Yacine, Malek Haddad, Rolland Doukhan, Noureddine Saadi sont des natifs de la ville ; ceux qui y furent marqués suite à un vécu familial, tel Rachid Boudjerra, ou lors de séjours épisodiques - Tahar Ouettar, Rachid Mimouni." [...]

Cliquez pour voir la couverture complète

Pays, paysages, paysans d'Algérie
Marc Côte
Editions Media-Plus - 2008

Le présent ouvrage est le fruit d'une longue familiarisation avec les campagnes algériennes, l'aboutissement de 25 années de recherches, le cumul d'une masse d'observations, enquêtes, levés, documents. Il a été mis en forme dans les années 1993-95, édité alors (CNRS, Paris 1996), mais non diffusé en Algérie. Il a paru nécessaire de le mettre à la disposition des jeunes générations.

Malek Haddad
Editions Média-Plus - juin 2008
A l'occasion du 30ème anniversaire de la disparition de Malek Haddad et pour marquer cet évenement, Média-Plus vient de rééditer ses trois romans.

L'élève et la Leçon, roman de Malek Haddad traduit par Charef Eddine Chokri
Idir Salah a soixante ans. Médecin parce qu'il aime les hommes, il lui faut annoncer à un ami qu'il est condamné. A son retour, sa fille Fadila lui reproche d'avoir quitté l'Algérie et lui annonce qu'elle est enceinte d'un étudiant, Omar. Dans ce monde en folie, elle refuse l'enfant qu'elle porte. Elle exige de son père qu'il l'aide et qu'il cache son amant recherché pour ses activités politiques.

La ferme Ameziane, une enquête sur un centre de torture à Constantine pendant la guerre d'Algérie signé par Jean-Luc Einaudi traduit pour la première fois en langue arabe par Rabah Haliss et Nadjib Touaïbia.
La torture est la grande et dérangeante question de la guerre d'Algérie. Sous la IVe puis sous la Ve République, elle fut pratiquée par des policiers et des militaires français et ses techniques furent enseignées.
Elle fut institutionnalisée, avec ses lieux de détention spécialisés. Elle devint la méthode courante de recherche du renseignement. Inévitablement, cela mena à la barbarie. Cependant, la France officielle nia son existence, continuant à afficher à la face du monde sa prétention à être le porte-parole des droits de l'homme. L'auteur a enquêté sur ce qui fut l'un des plus importants et des plus terribles centres de torture que connut l'Algérie, la ferme Améziane, à Constantine. Un tribunal français a jugé et condamné le gestapiste Klaus Barbie. C'est justice. Mais le commandant de la ferme Améziane ne comparut jamais devant un quelconque tribunal. Il poursuivit, au contraire, sa carrière d'officier dans l'armée française.

L'Olympe des infortunes, de Yasmina Khadra - mars 2010
« Yasmina Khadra nous propose une escale dans l'univers des paumés ; un univers fait de tendresse et de cocasseries, de rêves invraisemblables et de possessions abusives où surgissent, parfois, de cuisantes questions sur le Mensonge et la Culpabilité. »

Cliquez pour voir la couverture complète

Constantine et sa région vues du ciel
Photos Yann Arthus-Bertrand
Préface Chérif Rahmani
Textes Marc Côte
Editions Media-Plus
2010

« Voir la terre à partir du ciel, c'est la découvrir une seconde fois. C'est ce véritable miracle qu 'a réalisé pour nous Yann Arthus-Bertrand, avec les présentes photos. Il a pu en 2004 survoler en hélicoptère l'ensemble du territoire algérien, et a présenté une première récolte dans son ouvrage Algérie (éd. la Martinière, 2006). Sont rassemblées ici 120 des vues concernant l'Est algérien. Beaucoup de thèmes, beaucoup d'approches photographiques sont présents. La préoccupation était de regarder les objets géographiques dans leur réalité, leur unité, leur beauté.
Nous commencerons par Constantine. Puis un circuit autour de la vieille métropole nous conduira, via Guelma, aux villes littorales, d'El Kala à Bejaia ; puis aux terres intérieures, du Sétifois au massif des Aurès. «Tout» l'Est algérien n'est pas présent dans ce volume. Un certain nombre de ses perles seulement...
Le photographe Yann Arthus-Bertrand a pris plaisir à fixer sur pellicules ces images splendides d'un pays qu'il ne connaissait pas. J'ai eu personnellement plaisir à les identifier, les sélectionner, et les commenter afin de les rendre encore plus vivantes. Vous aurez plaisir à les compulser lentement, en pénétrant dans l'âme de chacune. C'est une autre Algérie que vous allez découvrir. »

Marc Côte

http://www.constantine-hier-aujourdhui.fr/LaCulture/publications_mediaplus.htm

Et souvenirs d'une visite dans la Domus Aurea

Complété le 23/09/2013

Ci-haut et ci-bas: l'Arc de Constantin, photos © Eric Itschert

arc de constantin,rome

La construction de l'Arc de Constantin, sur la place du Colisée, fut décidée en 312 après J.-C. par le Sénat et le Peuple Romain. Il fut érigé en l'honneur de l'empereur Constantin qui libéra Rome de la tyrannie de Maxence. Des sculptures furent enlevées à d'autres monuments des empereurs Trajan, Hadrien et Marc Aurèle pour être rajoutées à la décoration de l'arc de triomphe.

Le Colisée, quant à lui, fut construit à l'emplacement même de l'étang de la Domus Aurea de l'empereur Néron. Il était devenu le monument le plus significatif de la Rome impériale. Commencé par l'empereur Vespasien, il fut inauguré par son fils, l'empereur Titus, en 80 ap. J.-C. Le Colisée présente une forme elliptique et son grand diamètre mesure 187 mètres de long. L'ensemble pouvait accueillir jusqu'à 52.000 spectateurs!

Photo du bas: le Colisée vu de la Via dei Fori Imperiali

Il y a quelques années, lors d'un voyage antérieur à Rome on ouvrit temporairement quelques salles rescapées de la Domus Aurea, édifiée sous ordre de l'empereur Néron. C'était une occasion unique d'admirer ces fameuses fresques néroniennes qui déterminèrent ce nouveau style de peinture dans tout l'empire. Les salles avaient étés entièrement dégagées des gravats qui les encombraient. Nous étions peu à être admis dans les salles afin que l'humidité de notre respiration n'endommage les fresques, et nous ne pouvions rester qu'un temps très limité dans chaque salle. C'était fascinant et frustrant à la fois, fascinant de se retrouver tant de siècles en arrière et d'admirer des peintures toujours aussi fraîches et originales, et frustrant de ne pouvoir les admirer et détailler plus. En ce lieu frais et sombre le temps semblait s'être arrêté... Bien sur il était totalement interdit de prendre des photos.

fresques,arc de constantin,colisée,rome,domus aurea

Depuis lors on ne peut plus visiter ces salles. Malgré les visites au compte-goutte et toutes les précautions prises avec les visiteurs, on découvrit que des moisissures commençaient à attaquer imperceptiblement les parois des salles. Cela m'a rappelé ma note sur Bacchus Androgyne, Fellini et le questionnement sur les fresques...

A coté et en bas: études: Bacchus Androgyne. Cliquer sur les images pour les agrandir.

22:51 Écrit par Eric dans Voyage à Rome | Lien permanent | Commentaires (6) | Tags : fresques, arc de constantin, colisée, rome, domus aurea |

Facebook | | |

Commentaires

coucou mon ami, tes photos sont magnifique bravo, Temps pluvieux depuis 4 jours chez moi
je te souhaite une belle journée quand même
Amitiés

Écrit par : jojo de radon | 17/09/2013

Répondre à ce commentaire

Bon je crois que mon 1er com à disparu! Je te disais que tes photos étaient superbes
bravo
bonne journée mon ami
Amitiés

Écrit par : jojo de radon | 17/09/2013

Répondre à ce commentaire

Salut Jojo, ton commentaire n'a pas disparu, simplement les commentaires sont modérés: ils n'apparaissent qu'après validation de ma part. Cela permet d'éloigner les Trolls :D
Ici aussi à Bruxelles le temps est maussade! Bonne journée cher Jojo :)

Écrit par : Eric | 20/09/2013

Cela fait plaisir de revoir ces grands endroits Arc de Constantin....
Bon lundi

Écrit par : Louisette | 23/09/2013

Répondre à ce commentaire

Chouette ^^ J'aime partager mon enthousiasme pour les lieux que j'aime. Très belle soirée pour vous Louisette :)

Écrit par : Eric | 23/09/2013

Bonsoir Eric

merci pour le cour d'histoire et le voyage en photos
c'est impressionnant, que nous sommes petits :o)
je te souhaite une bonne soirée et bon succès pour l'expo
bises :o))

79) Esquisse: nu de Caroline

gand-icareb027

© Eric Itschert
Cette esquisse est réalisée au crayon graphite, à la craie blanche et au lavis à l'aquarelle sur papier.

83) Esquisse

© Eric Itschert
Crayon graphite, pierre noire et craie blanche sur papier Arches gris.

http://itschert-eric-expose.skynetblogs.be/archive/2013/09/15/254-l-arc-de-constantin-7926094.html

http://itschert-eric-expose.skynetblogs.be/archive/2008/09/02/79-esquisse.html

Mascara : Deux chômeurs condamnés à la prison

le 13.03.14 | 10h00 Réagissez

| © D. R.

Sit-in des membres du Comité national de défense des droits des chômeurs (CNDDC) devant le tribunal de Mascara.

Imprimer Envoyer à un ami Flux RSS Partager

Un militant de la Ligue algérienne de défense des droits de l’homme (LADDH) et membre du Comité national de défense des droits des chômeurs (CNDDC) à Mascara, a été condamné à trois mois de prison ferme.

Deux jeunes demandeurs d’emploi résidant dans la commune de Tizi, à 10 km du chef-lieu de la wilaya de Mascara, ont été condamnés, ce mardi 11 mars 2014, à la prison ferme par le tribunal de Mascara. L’un deux, un militant de la Ligue algérienne de défense des droits de l’homme (LADDH), également membre du Comité national de défense des droits des chômeurs (CNDDC) à Mascara, Ghermoul Hadj (33 ans), a été condamné à trois mois de prison ferme assortie d’une amende de 20 000 dinars pour «outrage à une institution officielle».
Son cousin, Ghermoul Smaïn (31 ans), poursuivi pour «destruction du registre des doléances de la daïra de Tizi», s’est vu condamné à six mois de prison ferme et à payer une amende de 20 000 dinars. Les deux jeunes doivent, parallèlement, verser solidairement la somme de 100 000 dinars de dommages et intérêt à la partie plaignante.
La défense des deux mis en cause a été assurée par Me Belgrainet Abdeldjalil de Mascara et Me Dabouz Salah, président de LADDH qui, après son plaidoyer, nous a déclaré que «Ghermoul Hadj n’a qu’à exprimer son mécontentement après le refus d’être reçu par le chef de la daïra de Tizi. Quant à Ghermoul Smain, son acte n’était pas délibéré. Il a consigné sa doléance dans le registre en question puis il s’est ravivé en déchirant la page après s’être rendu compte qu’il fallait revoir ses écrits».
Notons que sous les regards des policiers, les membres de la CNDDC, venus des wilayas de Relizane, Bayadh, Laghouat, Ourgla et Alger, se sont regroupés devant le tribunal de Mascara, ont scandé des slogans demandant la libération des deux jeunes demandeurs d’emploi. Selon le communiqué de la LADDH, les deux jeunes ont été arrêtés par les policiers, lundi 3 mars 2014, «après avoir protesté à leur manière le refus du chef de daïra de les recevoir le jour même des audiences». Le père de Ghermoul Hadj, Si Abdelkader, âgé de 60 ans, nous a relaté que son fils, «père d’un enfant de huit mois, vit une situation familiale difficile à cause du chômage».

Abdelouahab Souag

Media Plus Constantine
Nom du résponsable de l'entreprise:Saïd Hannachi
Nom du résponsable de l'édition:
Nom du résponsable commercial:
Adresse : 1 Place des Martyrs - Constantine
Code postal :
Ville : Alger
Wilaya : 25
Pays : Algérie
Crée le :	à:
E_Mail : mediaplusalgerie@yahoo.fr	Site web :


Histoire de l'edition :
Tél : 031 93 85 91	Fax : 031 93 85 91

http://www.algerie-livres.com/default.asp?page=fiche_editeur&num=187
http://www.algerie-livres.com/default.asp?page=acc

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/Les-dossiers-de-la-redaction/Salon-du-livre-d-Alger/p-23039-Entretien-Said-Yacine-Hannachi-editions-Media-Plus-Constantine-.htm

Entretien : Saïd Yacine Hannachi (éditions Media Plus, Constantine)

Éditeur à Constantine depuis les années 90, Saïd Yacine Hannachi explique son parcours, évoque la place du livre en Algérie et de la co-édition.