اخر خبر
الاخبار العاجلة لاكتشاف سكان قسنطينة وقفات احتجاجية لرجال شرطة قسنطينة في صبيحة السبت اليهودي احتجاجا على وقفة حركة بركة الشعبية في الجزائر العاصمة ويدكر ان رجال الشرطة الجزائرية ساندوا تجمعات حركة بركات التابعة لوزير الفلاحة الجزائري السابق وللعلم فان الشرطة الجزائرية تقوم باحتلال الساحات بدل حركة بركات ودلك في اطار الشرطة الجوارية وشر البلية مايبكي
اخر خبر
الاخبار العاجلة لتعين الرئيس اتلمريض بوتفليقة الخدامين احمد اويحي رئيس الديوان برئاسة الجمهورية مكلف بتقديم الادوية لرئيس الجمهورية بعد اسيقاضه من نومه الطويل لساعتين وتقديم اوراق الدومينو والظامة لضيوفه من زروال وبقايا اصدقاء العزيز بوتفليقة واما الخديم الثاني عبد العزيز بلخادم فمكلف بقراءة سورة ياسين على سرير بوتفليقة الى غاية رحيله الى منصب رئيس جمهورية مقابر الدولة الجزائرية باقامة العالية الرئاسيةوالاسباب مجهولة
اخر خبر
الاخبار العاجلة لاكتشاف الصحافية حياة بوزيدي تزايد طلب الجزائريين على الاطراف السفلية بسبب
المجاعة الجنسية الجزائرية والاسباب مجهولة
اخر خبر
الاخبار العاجلة لهجوم مياه الامطار على سكان قسنطينة والجزائريين يطالبون من السلطات الرسمية وضع السدود الامنية في الشوارع لحماية سكان قسنطينة من حركة بركات الطوفانية التابعة للطبيبة امينةاميرة بوراوي وحركة بركات الاستقلالية تتمني
زلزال سياسي قبيل العهدة السياسية الرابعة للميت عبد العزيز بوتفليقة في مقر المرادية الرئاسي والاسباب مجهولة
اخر خبر
الاخبار العاجلة لتبني حركة بركات الاستقلالية بزعامة الدكتورة امينة بوراوي
الامطار الطوفانية في الامصار الجزائرية الرافضة للعهدة الرئاسية الرابعة للرئيس المخفي بوتفليقة والسلطة الجزائرية تطالب الارصاد الجوية بوضع صور الشمس والغيوم بدل الامطار بعد اكتشافها ان الامطار الطوفانيةالاصطناعية لصباح السبت السياسي منتنظيم تيار حركة بركات الانفصالية المعارضة لجماعات
الداي عبد العزيز بوتفليقة وجماعات شركة نفطال وبوشناق وحداد اليهودية والاسباب مجهولة
اخر خبر
الاخبار العاجلة لاكتشاف المديعة ابتسام في حصة لحظات حرجة ان المشعودين يتلاعبون بالجزائريون السدج كما يتلاعب السياسين الفاشلين بالجزائريين الفقصاريوالاسباب مجهولة
اخر خبر
الاخبار العاجلة لاعلان المشغودين الجزائريين مساندتهم المطلقة للمريض بوتفليقة لعغهدة الرابعة بعد نجاح الاعشاب الطبية المقدمة لشخصه في علاجه من امراض قصر المرادية والاسباب مجهولة
اخر خبر
الاخبار العاجلة لاكتشاف سكان قسنطينة وقفات احتجاجية لرجال شرطة قسنطينة في صبيحة السبت اليهودي احتجاجا على وقفة حركة بركة الشعبية في الجزائر العاصمة ويدكر ان رجال الشرطة الجزائرية ساندوا تجمعات حركة بركات التابعة لوزير الفلاحة الجزائري السابق وللعلم فان الشرطة الجزائرية تقوم باحتلال الساحات بدل حركة بركات ودلك في اطار الشرطة الجوارية وشر البلية مايبكي
جمعية بركات في وقفة سلمية جديدة مناوئة لترشح بوتفليقة لعهدة رابعة
بواسطة النهار أون لاين
2 ساعات 8 دقائق
حجم الخط:
- عدد القراءات الكلي:435 قراءة
- عدد القراءات اليومي:435 قراءة
- عدد التعليقات: 0 تعليق
قامت، اليوم السبت، جمعية بركات في ساحة أودان بالجزائر العاصمة بوقفة
احتجاجية سلمية مناوئة لترشح الرئيس المنتهية ولايته عبد العزيز بوتفليقة
لعهدة رابعة، وحسب ما لوحظ كانت الاستجابة محدودة من طرف المواطنين، من
جهتها لم تتدخل عناصر الأمن حيث أنها بقيت بعيدة منتظرة أي طارئ.وللإشارة
جمعية بركات لم تتحصل على أي ترخيص من قبل والي الجزائر العاصمة.
Nouvelles ville Ali Mendjeli à Constantine
La question du statut en suspens
le 15.03.14 | 10h00
Réagissez
zoom
|
© photo: archives/el watan
Depuis la création de cette mégacité au début des années 2000, sa gestion devient de plus en plus complexe pour l’APC d’El Khroub.
Interrogé en marge de sa visite d’inspection jeudi dernier aux
différentes infrastructures de la nouvelle ville Ali Mendjeli, le
ministre auprès du Premier Ministre, chargé de la Réforme du service
public, Mohamed El Ghazi, a été évasif sur la question du statut de
cette mégacité appelée à recevoir 400 000 habitants. «C’est
effectivement un problème de taille et déterminant pour tous les efforts
consentis par l’Etat, surtout que je viens d’en parler au wali, mais je
vous confirme que le gouvernement s’y attelle», a-t-il déclaré.
Réponse expéditive ou laconique, la solution ne semble nullement une urgence, bien que c’est le cas lorsque l’on sait qu’au niveau de certaines structures administratives, comme celui de l’état civil : ni le personnel, encore moins les imprimés ne sont régulièrement fournis, mais d’autres problèmes, encore plus complexes peuvent nuire à la notion réelle de service public. L’absence d’un statut pour cette ville dont les besoins dépassent largement les capacités humaines et financières de l’APC d’El Khroub, dont elle dépend administrativement, rend sa gestion encore plus complexe. D’ailleurs, le Pr Abdelhamid Aberkane, maire du Khroub, nous dira : «C’est un problème de fond et s’il perdure, les problèmes qui s’accumuleront au fil des ans seront difficilement rattrapables».
Il ajoutera à l’attention du ministre en guise de rappel: «C’est exactement la même chose pour le Chu qui devait être construit en 1976 et que l’on a laissé traîner ; nous avons actuellement un Chu totalement obsolète avec tous les problèmes inhérents». Il est à noter que la visite a été amputée de deux haltes, notamment celle de la polyclinique de la cité Boumerzoug et d’une réunion qui devait concerner le conseil exécutif élargi. La première halte revêtait une certaine importance, du fait que cette cité accuse énormément de retards, et la visite de hauts responsables aurait certainement pu donner un peu d’espoir à ses habitants.
Réponse expéditive ou laconique, la solution ne semble nullement une urgence, bien que c’est le cas lorsque l’on sait qu’au niveau de certaines structures administratives, comme celui de l’état civil : ni le personnel, encore moins les imprimés ne sont régulièrement fournis, mais d’autres problèmes, encore plus complexes peuvent nuire à la notion réelle de service public. L’absence d’un statut pour cette ville dont les besoins dépassent largement les capacités humaines et financières de l’APC d’El Khroub, dont elle dépend administrativement, rend sa gestion encore plus complexe. D’ailleurs, le Pr Abdelhamid Aberkane, maire du Khroub, nous dira : «C’est un problème de fond et s’il perdure, les problèmes qui s’accumuleront au fil des ans seront difficilement rattrapables».
Il ajoutera à l’attention du ministre en guise de rappel: «C’est exactement la même chose pour le Chu qui devait être construit en 1976 et que l’on a laissé traîner ; nous avons actuellement un Chu totalement obsolète avec tous les problèmes inhérents». Il est à noter que la visite a été amputée de deux haltes, notamment celle de la polyclinique de la cité Boumerzoug et d’une réunion qui devait concerner le conseil exécutif élargi. La première halte revêtait une certaine importance, du fait que cette cité accuse énormément de retards, et la visite de hauts responsables aurait certainement pu donner un peu d’espoir à ses habitants.
N. Benouar
الشاب خالد يساند بوتفليقة بسبب «الويسكي»
14.03.2014
صرح
الشاب خالد على بلاتو قناة فرنسية في تعليقه عن سبب مساندته للمترشح الحر
عبد العزيز بوتفليقة قائلا:»أساند الشخص الذي بفضله يمكنني أن أعود إلى
بلدي رفقة شخص أجنبي وأن أتوجه إلى فندق كبير وأجد كل شيء وباستطاعتي أن
أشرب رفقته «الويسكي».
http://www.entv.dz/tvar/video/index.php?t=JT20H_14-03-2014
Vers un nouveau statut pour Ali Mendjeli
par A. Mallem
En visite jeudi
dernier dans la wilaya de Constantine, M. Mohamed El Ghazi, ministre délégué
auprès du Premier ministre chargé de la Réforme du service public, a annoncé la
création imminente d'un observatoire national du service public et la
prolongation, jusqu'au 10 juin prochain, du programme d'organisation des
concours pour les agents recrutés dans le cadre du filet social et de
l'insertion professionnelle. Pour rappel, le délai pour ce programme était fixé
auparavant au 10 mars dernier.
Visitant plusieurs organismes publics dont les activités sont en rapport direct avec le service public, le ministre délégué a déclaré, à propos du premier dossier, celui de l'observatoire national, qu'il sera «un espace d'expression mis à la disposition de la société civile pour lui permettre de jouer son rôle de force de proposition. Cet espace d'expression fonctionnera à travers des numéros verts, internet et des registres de doléances où les citoyens seront invités à dénoncer toute anomalie ou entrave au bon fonctionnement du service public et à proposer des idées, faire des suggestions pour améliorer les prestations fournies au citoyen».
D'autre part, le ministre délégué a annoncé qu'aujourd'hui, samedi 15 mars, les inspecteurs de wilaya de la fonction publique seront réunis à Alger afin de faire l'évaluation de l'exécution de la circulaire du Premier ministre concernant l'opération d'organisation de concours à l'intention des jeunes recrutés dans le cadre du filet social et de l'insertion professionnelle dont le délai a été prolongé jusqu'au 10 juin prochain, et même au-delà si nécessaire. En tout cas, jusqu'à la fin de l'opération au niveau de tout le territoire national. Il rappellera ensuite qu'il y a 43.000 postes vacants dans la fonction publique et que 15.000 d'entre eux ont été déjà attribués. «Il faut rétablir la confiance entre l'administration et l'administré», a considéré en outre M. El Ghazi, estimant que «l'administration doit faire preuve de transparence pour faire face à toutes les critiques émises par les administrés».
Au cours de la première étape de son périple qui l'a amené à visiter plusieurs organismes publics implantés dans la nouvelle ville Ali Mendjeli, notamment une gare routière, la nouvelle ville universitaire, un poste de police, une clinique polyvalente et un centre psychopédagogique, le membre du gouvernement chargé de la Réforme du service public a déclaré qu'il y a actuellement «une réflexion autour du statut administratif pour cette nouvelle agglomération». Il annoncera alors que le gouvernement, en concertation avec les responsables locaux, tente de trouver un statut qui réponde mieux à la ville dont la situation actuelle ne peut plus durer. «Il n'est plus possible que cette cité, devenue immense avec ses 20 unités de voisinage, soit gérée par la commune d'El-Khroub. Il est plus indiqué qu'elle soit autonome, qu'elle ait ses propres organes de gestion», a conclu M. El Ghazi. Enfin, s'exprimant sur les questions d'actualité, l'hôte de la capitale de l'Est a lancé un appel à la population constantinoise pour l'inviter à aller voter massivement le 17 avril prochain. «Donner sa voix est important dans le contexte international présent marqué par des menaces extérieures visant notre pays», a dit le ministre délégué.
عدد القراءات: 251
|
النساء تفرضــــن موقفهن على غلام اللـــــــــــــــــه!
تمكنت النسوة الاتي تجمعن نهار أمس، أمام مقر وزارة الشؤون الدينية والأوقاف بالعاصمة احتجاجا على التصريحات التي أطلقها الوزير غلام الله بوعبدالله حول الحجاب
المشاهدات :
130
0
0
آخر تحديث :
23:13 | 2014-03-14
الكاتب : البلاد اون لاين
الكاتب : البلاد اون لاين
غلام الله بوعبدالله
تمكنت النسوة
الاتي تجمعن نهار أمس، أمام مقر وزارة الشؤون الدينية والأوقاف بالعاصمة
احتجاجا على التصريحات التي أطلقها الوزير غلام الله بوعبدالله حول الحجاب،
من إرغام الأخير على الخروج من مكتبه واستقبال ممثلات عنهن والتعبير أيضا
عن خطإ غير مقصود تسببت فيه الوسائل الإعلامية، التي لم تنقل جيدا فحوى
حديثه وهو يتكلم عن دور المرأة في المجتمع في ذكرى عيد المرأة.
Envoyer à un ami |
Version à imprimer |
Version en PDF
Comme on s'y
attendait un peu avec la persistance du mauvais temps, le vent et de fortes
précipitations qui n'ont cessé de tomber depuis plusieurs jours, une vieille maison,
abritant cinq familles totalisant 25 individus, a subi jeudi dernier des dégâts
qui auraient pu avoir des conséquences graves. Mais, fort heureusement, il n'y
a pas eu de pertes humaines. Un pan du mur porteur situé à l'étage supérieur de
la vieille bâtisse s'est effondré de l'intérieur et l'incident n'a pas manqué
de créer une vive panique parmi les occupants, surtout les femmes et les
enfants qui étaient à l'intérieur de leurs appartements dans cette maison
collective de style turc. L'accident est arrivé au n°10 de la rue Tayeb
Bouarroudj en plein quartier de Souika, dans la basse casbah de Constantine.
Alertés aussitôt, les agents de la Protection civile de Constantine sont
intervenus vers 17h55mn pour effectuer une opération de reconnaissance et faire
le constat technique sur l'état général de l'habitation. Et les
sapeurs-pompiers ont dû constater aussi que les escaliers de la maison menant
aux étages supérieurs étaient dans un état de fragilité avancé. Et, avant de
repartir, ils ont donné aux habitants de la maison des orientations sur la
conduite à tenir pour éviter d'éventuels effondrements qui pourraient survenir
dans les autres parties de la bâtisse et causer des dégâts humains. Mais depuis
lors, les occupants de la bâtisse vivent dans l'angoisse. Et avec le début du
week-end, ils n'ont pas trouvé à qui s'adresser pour se rassurer sur leur
situation. «Les autorités concernées ne se rendent pas compte du tragique de
notre situation», nous a confié, hier, un des occupants qui a cité un grand nombre
de contacts et démarches effectués auprès des services de la commune et de la
daïra pour demander leur évacuation. «Nous avons été recensés parmi les
familles à évacuer dans le cadre de l'habitat précaire de la vieille ville,
mais comme nous ne sommes pas situés sur l'axe de restauration des monuments et
sites culturels et historiques à évacuer en urgence, notre cas a été renvoyé
aux calendes grecques». Et d'évoquer le cas des 12 familles évacuées au début
de la semaine dernière pour laisser la place aux organismes chargés de la
restauration de la vieille ville et relogées à la nouvelle cité Massinissa
d'El-Khroub. A ce sujet, notre interlocuteur dira que leur cas est aussi urgent
que celui des familles évacuées. «Peut-être qu'on attend que nous soyons morts
pour nous évacuer, non à Massinissa ou ailleurs, mais dans la demeure
éternelle, et se débarrasser enfin de nous !», a ironisé le plaignant. بوتفليقة في حمام ريغة؟
يكون رئيس الجمهورية المترشح لعهدة رابعة، عبد العزيز بوتفليقة، قد خضع
لعلاج طبيعي وتدليك بالحمام المعدني الطبيعي حمام ريغة، التابع إداريا
لولاية عين الدفلى، بحسب ما تناقله مجموعة من أهالي المنطقة قبل أيام
قلائل، حيث عرفت المنطقة تعزيزات أمنية مشددة تحسبا لزيارة الرئيس لها.
ومعلوم أن الرئيس مر بفترة صحية صعبة، وبدأ يتعافى تدريجيا، ولعله فضل
التداوي بالطريقة التقليدية بمركز حمام ريغة العمومي، بعدما عالج في وقت
سابق بأحد المستشفيات الفرنسية. ولعل الرئيس يقوم بمساع حثيثة للتعافي بشكل تام، وليكون جاهزا لتأدية حملته الانتخابية، ويرد على من عارض ترشحه للرئاسيات المقبلة لأسباب صحية.
سلال مدير حملة بوتفليقة
«حملتنا ستكون نظيفة»
> كهينة حارش
15-03-2014
·حصيلة عمل الحكومة ستنشر على موقعنا بالانترنت
أكد، عبد المالك سلال، مدير الحملة الانتخابية للمرشّح للرئاسيات، عبد العزيز بوتفليقة، أن " برنامج المرشّح بوتفليقة قوي جدا ويرمي إلى تقوية الجزائر سياسيا واقتصاديا"، مبرزا ضرورة أن تواصل الجزائر وتستكمل المسيرة، قائلا " نحن في حاجة لرجل له الكفاءة والالتزام مع شهداء الثورة وله الجرأة الضرورية والعقل والنظرة السياسية البعيدة".
وتوجّه، عبد المالك سلال، إلى المدراء الولائيين للحملة الانتخابية، الذين أشرف على تنصيبهم، أمس، بفندق الرياض بالعاصمة، توجّه إليهم قائلا، " حملتنا ستكون نظيفة وبعيدة عن الكلام غير اللائق"، مؤكدا، " سنغرس الأمل ونحن دعاة خير وضد سياسة الاحباط واليأس ولابد أن نكون في مستوى الحدث"، داعيا إيّاهم إلى ضرورة التحلي بروح المسؤولية في تبليغ " الحقيقة بدون أي التباس"، معربا عن يقينه بنجاحهم في مهمّتهم، مستدلا في ذلك بـ "الكفاءة والنظرة البعيدة التي يتحلى بها مدراء الحملة الانتخابية للمرشّح عبد العزيز بوتفليقة".
كما، أضاف، في كلمته أن " قبولكم العمل مسؤولية كبيرة وقويّة في آن واحد لأننا ننطلق في حملة انتخابية مفتوحة ترمي إلى انتخاب رئيس الجمهورية"، موضحا، " تعهدنا أن نقف وراء مرشّحنا لأننا نعتبر أن الجزائر في حاجة ماسة لرجل يستطيع ضمان استقرارها وازدهارها"، مضيفا، " وهذا ما يشجّعنا لمواصلة الجهود والدفاع عن الاستقرار والتوجّه بصفة قويّة نحو التطوّر النهائي ورجوع الجزائر كقوّة إقتصادية حقيقية".
أما بالنسبة لحصيلة عمل الحكومة التي كان من المفترض أن يعرضها الوزير الأول، عبد المالك سلال، في الدورة البرلمانية السابقة، قال، سلال، بصفته الحكومية، أن " الحصيلة الخماسية ستنشر عن طريق الأنترنت" بالإضافة إلى معطيات أخرى إجمالية عن عهدة الرئيس، عبد العزيز بوتفليقة، مضيفا "النتائج الملموسة في الواقع أكبر شاهد على ما تحقّق".
أكد، عبد المالك سلال، مدير الحملة الانتخابية للمرشّح للرئاسيات، عبد العزيز بوتفليقة، أن " برنامج المرشّح بوتفليقة قوي جدا ويرمي إلى تقوية الجزائر سياسيا واقتصاديا"، مبرزا ضرورة أن تواصل الجزائر وتستكمل المسيرة، قائلا " نحن في حاجة لرجل له الكفاءة والالتزام مع شهداء الثورة وله الجرأة الضرورية والعقل والنظرة السياسية البعيدة".
وتوجّه، عبد المالك سلال، إلى المدراء الولائيين للحملة الانتخابية، الذين أشرف على تنصيبهم، أمس، بفندق الرياض بالعاصمة، توجّه إليهم قائلا، " حملتنا ستكون نظيفة وبعيدة عن الكلام غير اللائق"، مؤكدا، " سنغرس الأمل ونحن دعاة خير وضد سياسة الاحباط واليأس ولابد أن نكون في مستوى الحدث"، داعيا إيّاهم إلى ضرورة التحلي بروح المسؤولية في تبليغ " الحقيقة بدون أي التباس"، معربا عن يقينه بنجاحهم في مهمّتهم، مستدلا في ذلك بـ "الكفاءة والنظرة البعيدة التي يتحلى بها مدراء الحملة الانتخابية للمرشّح عبد العزيز بوتفليقة".
كما، أضاف، في كلمته أن " قبولكم العمل مسؤولية كبيرة وقويّة في آن واحد لأننا ننطلق في حملة انتخابية مفتوحة ترمي إلى انتخاب رئيس الجمهورية"، موضحا، " تعهدنا أن نقف وراء مرشّحنا لأننا نعتبر أن الجزائر في حاجة ماسة لرجل يستطيع ضمان استقرارها وازدهارها"، مضيفا، " وهذا ما يشجّعنا لمواصلة الجهود والدفاع عن الاستقرار والتوجّه بصفة قويّة نحو التطوّر النهائي ورجوع الجزائر كقوّة إقتصادية حقيقية".
أما بالنسبة لحصيلة عمل الحكومة التي كان من المفترض أن يعرضها الوزير الأول، عبد المالك سلال، في الدورة البرلمانية السابقة، قال، سلال، بصفته الحكومية، أن " الحصيلة الخماسية ستنشر عن طريق الأنترنت" بالإضافة إلى معطيات أخرى إجمالية عن عهدة الرئيس، عبد العزيز بوتفليقة، مضيفا "النتائج الملموسة في الواقع أكبر شاهد على ما تحقّق".
| الأول مدير للديوان والثاني مستشار برئاسة الجمهورية.. أويحيى، بلخادم.. الحلف القديم يعود إلى الواجهة |
 |
 |
 |
| الجمعة, 14 مارس 2014 19:11 |
 أعلن
المجلس الدستوري أول أمس عن أسماء المترشحين الستة المقبولين لخوض
الانتخابات الرئاسية المقررة يوم 17 أفريل القادم من بين 12 ملف ترشح تم
إيداعه على مستوى المجلس،
قدم
الوزير الأول عبد المالك سلال أول أمس استقالته من على رأس الحكومة، وهذا
من أجل إدارة الحملة الانتخابية للمترشح عبد العزيز بوتفليقة، وكلف رئيس
الجمهورية وزير الطاقة والمناجم يوسف يوسفي بتولي مهام الوزير الأول
بالنيابة خلفا لعبد المالك سلال، من جهة أخرى عين أحمد أويحيى مدير لديوان
رئاسة الجمهورية خلفا لمحمد مولاي قنديل الذي استدعي لمهام أخرى، كما عين
عبد العزيز بلخادم من جهته وزير للدولة مستشار خاص لرئيس الجمهورية.
من جهة أخرى كشف المجلس
الدستوري في بيان أصدره أول أمس بعد انتهاء اجتماعه خلال الفترة الممتدة
من 10 إلى 13 مارس الجاري، للتداول حول ملفات الترشح لانتخاب رئيس
الجمهورية، عن القائمة الإسمية للمترشحين المقبولين وهم ستة مترشحين، بلعيد
عبد العزيز رئيس جبهة المستقبل وسيخوض بذلك معترك الحملة في محاولة للظفر
بكرسي الرئاسة للمرة الأولى.، بن فليس علي الذي يدخل معركة الرئاسيات للمرة
الثانية بعد انتخابات 2004، بوتفليقة عبد العزيز المترشح للعهدة الرابعة،
إضافة الى رئيس حزب الجبهة الوطنية الجزائرية موسى تواتي ، ورئيس حزب
العمال حنون لويزة، إضافة الى رئيس حزب 54 رباعين علي فوزي، وسجل المجلس
الدستوري بعد انقضاء الأجل القانوني لإيداع ملفات الترشح المحدد يوم 4 مارس
الجاري، على الساعة منتصف الليل إيداع 12 ملف ترشح لدى كتابة ضبط المجلس
الدستوري من قبل المترشحين أنفسهم طبقا لما ينص عليه النظام المحدد لقواعد
عمل المجلس، وأكد المصدر أن بعض المترشحين أرفقوا ملفات ترشحهم باستمارات
اكتتاب التوقيعات لمنتخبين أعضاء في المجالس البلدية والولائية والبرلمانية
أوناخبين أو الإثنين معا، كما أصدر المجلس قرارات فردية معللة تتضمن رفض
الترشيحات التي لايستوفي أصحابها الشروط القانونية للترشح لا سيما تلك
المنصوص عليها في المادة 73 من الدستور والمادة 139 من قانون الانتخابات
مشيرا إلى أن هذه القرارات ستبلغ إلى أصحابها وتنشر في الجريدة الرسمية
أيضا.
صارة ضويفي
قالـــــوا لـ”الجزائـــر نيــــوز”..
 جيلالي سفيان (جيل جديد): أويحيى وبلخادم رمزان للحفاظ على السلطة
“مرة
أخرى يظهر رئيس الجمهورية ومحيطه ضعفهم وخوفهم. إنهم يحاولون رأب الصداع
بين أحزاب السلطة التي حملت طوال 15 سنة، الفشل والانزلاق ضد الدولة والحق
والديمقراطية. أويحيى وبلخادم رمزان للحفاظ على السلطة في مقابل الشعب.
فالرئيس، من خلال إعادة الرجلين، يريد زيادة عدد الرافضين له ولنظامه. لم
يبقى سوى إعادة وزير الطاقة والمناجم السابق، شكيب خليل، خاصة أن المنصب
شاغر بعد تعيين يوسف يوسفي وزيرا أول بالوكالة.
زينب شبال (مكلفة بالاتصال في حمس ): التغييرات تدل على اتفاق بين أطراف السلطة
“التغييرات
تدل على اتفاق بين أطراف السلطة، لسنا ملزمين بإبداء مواقف في كل شيء،
فهذا يخص النظام، ولكن يمكن أن أقدم تحليلي الشخصي. أعتقد أن هذا يعني أن
هناك وفاقا أو اتفاقا بين مختلف أطراف السلطة. استدعاء أويحيى وبلخادم
معناه أن السلطة اختارت بوضوح الخيار الانتحاري للوضع الراهن. بالنسبة
لحركة مجتمع السلم، فالأمر عبارة عن لا حدث”.
لخضر بن خلاف (جبهة العدالة والتنمية): التعيين يدل على أن مسألة الرئيس المقبل قد تم حسمها
“التعيين عبارة عن عودة إلى الديار بالنسبة لأويحيى وبلخادم، بعد إبعادهما من رئاسة الأرندي والأفلان على التوالي.
نتائج
الانتخابات معروفة مسبقا، وإلا فكيف نفسر تعيين مدير لديوان الرئاسة قبل
شهر من الموعد الانتخابي؟ إنه توافق بين الفريقين المتخاصمين في السلطة، أي
الرئاسة من جهة والمخابرات من جهة أخرى، بعد خلافاتهما، إنهم يحضرون من
الآن لما بعد 17 أفريل. ومن خلال التعيين، يكون النظام قد حسم في أربع
نقاط: الأولى أنه حسم نتائج الانتخابات الرئاسية ليوم 17 أفريل المقبل.
الثانية أنه حسم نهائيا مسألة تعديل الدستور. الثالثة أن النظام، ومن خلال
التعيين، يكون قد حسم في مشكلة نائب أو نائبين للرئيس. أما النقطة الرابعة
فإن التعيين يدل على أن مسألة الرئيس المقبل قد تم حسمها. في الختام، فإن
تعيين أويحيى وبلخادم هو فقط لمنح تعليمات”.
 نوارة سعدية جعفر (الأرندي): بوتفليقة لديه أسس من تعيينه لأحمد أويحيى
نحن
نعتبر هذا القرار من صلاحيات الرئيس عبد العزيز بوتفليقة، ونعلم أن الرئيس
بوتفليقة لديه أسس من تعيينه لأحمد أويحيى على رأس مديرية الديوان برئاسة
الجمهورية. ومن جهتنا نحن في التجمع الوطني الديمقراطي نتمنى كامل التوفيق
لأحمد أويحيى في مهامه الجديدة.
سعيد بوحجة (الأفلان): التعيين مفيد لاستقرار البلاد
“تعيين
هذين المسؤولين في الدولة، خاصة في هذا الوقت، مفيد جدا من أجل استقرار
البلاد، فوجودهما إلى جانب رئيس الجمهورية مفيد جدا. نحن نهنئ أويحيى
وبلخادم، فهذا خيار رئيس الجمهورية، فهو من قام بتعيينهما، فهما رجلا دولة
تم اختيارهما لكفائتهما وخبرتهما”.
محمد ذويبي (حركة النهضة): النظام يجدد نفسه بنفسه
“هذه
هي نظرية النظام الجزائري الذي عودنا أن يجدد نفسه بنفسه، وبالتالي ليس
هناك غرابة في ذلك، فقد اعتدنا من النظام منهجية مرة يقدم ومرة يؤخر حسبما
تقتضيه الحاجة، وبالتالي التداول على السلطة بواسطة أطراف السلطة”.
 جهيد يونسي (حركة الإصلاح الوطني): التعيينات ينظر إليها بعين الريبة
“هذه
التعيينات غريبة، فالرئيس الآن أصبح مترشحا كغيره من المترشحين، فنحن الآن
نتحدث عن المترشح بوتفليقة، وبالتالي فهذه التعيينات غريبة لا معنى لها،
إلا إذا أدرجناها في خانة الرشاوى السياسية التي تستعمل في هذه الظروف،
ولذلك فإن الناس ينظرون إليها بعين الريبة”.
 جلول جودي (حزب العمال): الرئيس لديه الحق في تعيين أي موظف في أجهزة الدولة
“ليس
لدينا موقف من هذا التعيين، فالرئيس بوتفليقة مازال رئيسا للجمهورية إلى
غاية 17 أفريل المقبل، وبالتالي فلديه الحق في تعيين موظفين أو مسؤولين في
مختلف أجهزة الدولة”.
 أبوجرة سلطاني: لا جواب لدي بخصوص عودة أو ذهاب أحد
قال
الرئيس الأسبق لحركة مجتمع السلم أبوجرة سلطاني، إنه “ملتزم بكل القرارات
التي تتخذها حركة مجتمع السلم”، وهذا في رده على سؤال لـ “الجزائر نيوز”
حول عدم مشاركته في وقفة الأحزاب والشخصيات السياسية المقاطعة للإنتخابات
الرئاسية بمقام الشهيد بالعاصمة الأربعاء الماضي. ورفض أبو جرة سلطاني
التعليق بخصوص تعيين حليفيه السابقين في “التحالف الرئاسي” أحمد أويحيى
كمدير لديوان رئاسة الجمهورية، وعبد العزيز بلخادم في منصب وزير دولة
مستشار خاص لرئيس الجمهورية، قائلا “ليس لدي جواب على أي سؤال بخصوص عودة
أو ذهاب أحد”، مضيفا من جهة أخرى “أصبحت متفرجا على كل ما يحدث في وطني”،
مختتما حديثه “عندما أرى الوقت المناسب للتدخل، سأتدخل مباشرة”.
محمد ز/وليد.غ/اسلام ك
|
العهدة الرابعة (3):
لـو لم يـترشــــــــــــــــــح...
12-03-2014 بقلم: نورالدين بوكروح
“إله البعض هو شيطان الآخرين” (هوارد بلوم)
قليلون هم الجزائريون الذين حلموا أن يروا انتخابات حرة في بلدهم وهم على قيد الحياة، وقد ترسخت لديهم فكرة أن رئيسهم لا يمكن أن يخرج إلا من قبعة العسكر وليس من صناديق الاقتراع، وذلك مهما كانت نسبة المشاركة ومهما كان اختيار الناخبين. لكن، وحسب معرفتنا، لم يحدث أن ترغم المؤسسة العسكرية رئيسا على الترشح مجددا، خاصة إذا كان مبرر انسحابه السن المتقدمة أو الحالة الصحية.
إذن، وعلى هذا الأساس، لا يمكن للجيش، وتحديدا لجهاز المخابرات، أن يفرض من يختاره إلا إذا أبدى المعني بالأمر اهتمامه وقبل بصريح العبارة. وإن لم يكن الأمر كذلك، مثل ما حدث مع بوتفليقة نفسه الذي رفض العرض سنة 1994، فإن الجيش كان سيمضي في البحث عن مرشح آخر. ومن هنا، فنحن متيقنون على أكبر قدر أن العهدة الرابعة لم تفرض على بوتفليقة، بل هو الذي أرادها.
في خطابه بسطيف، شهر ماي 2012، أشار رئيس الجمهورية بوضوح إلى رحيله عن السلطة عند انتهاء عهدته الحالية، وصفقت له القاعة بحرارة، وكأنها تحيّي فيه رجلا “عرف قدره”، فقالوا له “أنت سيدنا”.
بل أكثر من ذلك، وحسب التصريحات العلنية لسعداني، فلقد ظفر بها رغم أنف المخابرات، ورغم أنف مئات الضباط السامين الملزومين بواجب التحفظ، حسب ما قاله الجنرال بن حديد.
لو لم تكن تلك هي رغبة الرئيس، لكانت سنة 2014 هي سنة أول انتخابات رئاسية بدون مرشح للسلطة، انتخابات مفتوحة، حرة وديمقراطية. كان يمكن أن يتحقق هذا لو لم يعلن بوتفليقة ترشحه في آخر لحظة على لسان رئيس وزرائه، ولو أضاف إلى مرسوم 18 جانفي 2014 الذي استدعى فيه الهيئة الانتخابية، تصريحا آخر يعلن فيه للجزائريين قراره بعدم الترشح والتزامه بالسهر على أول انتخابات رئاسية في تاريخ الجزائر، تتساوى فيها حظوظ المتنافسين. وكان سيتحقق يوم 17 أفريل 2014 ما لم يكن يحلم به الجزائريون وما سيدوّنه التاريخ في سجلاته “ربيعا جزائريا”. ربيعا حقيقيا. لأنه من المغالطة أن نقول إن الجزائر قد عاشت “ربيعها” سنة 1988 كما يغنيه لنا لتنويمنا المهللون للعهدة الرابعة. كلا لم نعش بعد ربيعنا، بل هو لا يزال أمامنا وفي انتظارنا.
لقد كان حتى بإمكاننا الاستغناء عنه وتفادي دفع ثمنه الباهظ لو قام آخر رئيس من جيل الثورة بإهدائه لنا. لكن بوتفليقة الذي كان يملك هذه الهدية أبى أن يمنحنا إياها، تاركا مستقبل وطننا علامة استفهام.
ماذا كان سيحدث لو لم يترشح؟ كان سيخرج الناس في الحين ليحتفوا بالنبأ، كما يفعلون في المناسبات الكبرى، رافعين علم بلادهم وصور رئيسهم الذي أقدم على ما لم يقدم عليه أحد قبله من الرؤساء والزعماء، عبر تاريخ نوميديا والجزائر الحديثة، وهو ترك السلطة حيا، غير مستقيل ولا مستقال، في طمأنينة وسلام وفرحة، عند انتهاء عهدته الشرعية. وهذا حتى بعد إحكام سيطرته على هيئات يقال إنها لم تكن كذلك.
بعد كل هذا، فإن المفاجأة التي كانت ستترتب عن قراره بترك السلطة، كانت ستحظى بصدى هائل في الجزائر والعالم أجمع، وكان سيسمع زغاريد أمهاتنا ونسائنا وأخواتنا. وكان سيستمتع بقراءة التعليقات المادحة والمثمنة لموقفه السامي في الصحف، الوطنية منها والعالمية، وكان سيشاهد على شاشاتنا، ويده تربت على رأس أحد الأطفال الذين يرافقونه أحيانا، دعوات الخير والصحة وطول العمر.
كان سيستقبل رسائل التهنئة الواردة من نظرائه الأجانب، ويصغي لقصائد شعراء منبهرين ببطولته التي لم يسبق لها مثيل في تاريخنا وما تحمله من سخاء وترفّع عن الصغائر، متغنيين بحبه الصادق لشعبه وشبيبته بأن أهداها مثلا عاليا وساميا. ويفتخر به الشهداء في مثواهم، وتعتز به حتى باقي الشعوب العربية والإفريقية والإسلامية.
لا يمكن للجيش، وتحديدا لجهاز المخابرات، أن يفرض من يختاره إلا إذا أبدى المعني بالأمر اهتمامه وقبل بصريح العبارة.
كان سيصبح كنزا وطنيا وأيقونة حية وسلطة معنوية وطنية نحافظ عليها بكل ما أوتينا من قوة إلى أن يتوفاه الأجل. كان سيسجل اسمه لامعا في الذاكرة الجماعية والتاريخ الوطني، وكان سيفتح من جديد كتاب الأبطال الذي أغلق بعد الاستقلال لتدوين اسمه فيه. ولحجت لزيارته شخصيات من جميع أقطار العالم، ولكان قد أخذ مكانه بين الحكماء والعظماء، مثل مانديلا الذي كرم في حياته وقدس في مماته. وقد حظي ليامين زروال لفعل أقل رمزية من هذا كله احترام الجميع، وأوشك منزله أن يصبح مزارا وقبّة.
لو انسحب بعد أن أمد للجزائر ما استطاع من خير، لنسينا الشر الذي لم يستطع أن يقينا منه. إن روح الجزائريين خيّرة إلى حد التكبير بالقليل من الخير ونسيان الشر، فيمحى عنه ما أثقل سمعته عندما كان مسؤولا بين 1962 و1980 وبين 1999 و2014، حتى هروب شكيب خليل وتتويج سعداني “على” رأس جبهة التحرير المسكينة. كنا سنسجل كل ما شيد بمداخيل البترول باسمه ونمضي في التكبير بعبقريته. لن يتفوه بعد ذلك أحد بكلمة سلبية عنه، حتى الثلاثي بن شيكو وعباسة وسيفاوي. وستبقى في الذاكرة صورة رجل عرف “قدره”، بدل صورة عبد القادر المالي التي بدأت تتلاشى من الأذهان.
كانت الدولة، وخليفته وسائر الشعب الذي يكنّه العرفان، سيجتمعون على ما يحفظ كرامته إلى يوم يلقى ربه من إقامة مجهزة بوسائل العلاج، حيث هو الآن، وحوله الكفاءات الطبية الساهرة على صحته وحتى طائرة لاستعماله الشخصي، تلك التي يستعملها اليوم للتنقل إلى فال دي غراس أو جنيف أو أي مكان آخر. وإضافة إلى الامتيازات التي تمنحها إياه القوانين والمراسيم غير المنشورة، ليس بالمحال أن يغدقه الجزائريون، من شدة عرفانهم، بحقل بترول أو غاز لتلبية حاجات إخوانه وذريتهم المحظوظين.
وفي المقابل، كان الجزائريون سيدخلون في عهد جديد، يدفعهم الأمل والطمأنينة على مستقبلهم ومستقبل أولادهم، حتى بعد عهد البترول. وإذا كان تاريخ 05 جويلية قد كرّس استقلال الجزائر، فإن ذلك اليوم كان سيكرس استقلال المواطنين والناخبين الجزائريين، وكان المشهد السياسي الجزائري سيتغير تحت تأثير الدافع النفسي الجديد، وسيشرع الفاعلون السياسيون في تغيير أنفسهم وقواعد عملهم وضبطها على أسس عقلانية جديدة، مشكّلة كتلا سياسية جديدة. وستتخلص الأحزاب الإدارية من “البراغيث” التي تثقل سمعتها، وستتشكل تجمعات جديدة حول مرشحين ذوي مصداقية، كل هذا تحت النظر المتوجس، لكن غير المهدد، للعم ڤايد صالح، المتتبع لتلك التغييرات التي ستنقذ الجزائر.
كانت الجزائر ستسري تدريجيا نحو حياة سياسية جديدة، تثريها وجوه جزائريين عادوا مسرعين إلى بلادهم من كل صوب للمساهمة فيها، إلى جانب الذين أبرزتهم الأحداث الأخيرة، حتى من بين من ساهموا في معارضة العهدة الرابعة، مثل أميرة بوراوي. بل أكثر من ذلك، كان الشعب سيقبل، في رأيي، أن يقبل فكرة مرشح “مقبول” يقدمه رئيس الجمهورية الذي ارتقى إلى مقام عمر ابن عبد العزيز في وقته. وكان هذا المرشح القوي بمساندة الرئيس المعنوية، سيعرض على كل الفاعلين السياسيين والمجتمع المدني إعداد برنامج انتخابي حامل لمرحلة انتقالية توافقية، تقاد في جو من الثقة المتبادلة.
من هو ذلك الطبيب المحلف الذي وضع ختمه وشرفه في كفة الأكذوبة عندما أكد أن بوتفليقة قادر على القيام بأصعب مهمة، وهي قيادة أمة وشعب بأكمله؟
في خطابه بسطيف، شهر ماي 2012، أشار رئيس الجمهورية بوضوح إلى رحيله عن السلطة عند انتهاء عهدته الحالية، وصفقت له القاعة بحرارة، وكأنها تحيّي فيه رجلا “عرف قدره”، فقالوا له “أنت سيدنا”. وقد بررت ذلك صحته المتدهورة منذ 2005، وخاصة الجلطة الدماغية التي تعرض لها في أفريل 2013، وجعلت ذهابه شبه مؤكد. لكن عوض ذلك، فقد شهد الجزائريون حنثا أمام الملأ عندما رأوا الرئيس يودع ملف ترشحه لدى المجلس الدستوري، وسط مشهد خيالي، رأينا فيه رجلا مقعدا يلعب دورا مهينا.
لقد لعب اللعبة التي يتقنها، كما قال عنه ذلك الجنرال توفيق (حسب السيد مالطي)، وهي فن المراوغة، بمعنى استعمال الحيلة والخدعة للنيل من خصومه.
لو كان هذا الرجل قد فكر لحظة، أو يوما، أو ليلة، أن يترك الحكم لتفطنت ذاته إلى كل ما كان سيجنيه من محبة واحترام. لو فكر في الدار الدائمة وهو في آخر عمره، ولو فكر في حكم التاريخ والدهرـ كما ذكرته متواضعا في رسالتي سنة 1999 - لاختار التاريخ وعرفان الجميع عوض المزايا الصغيرة التي تمنحها إياه عهدة رابعة صعبة وغير مضمونة. لكن، للأسف، لم ير العظمة التي كان يمكن أن يبلغها، لأنه ببساطة لم يفكر أبدا في ترك السلطة، ولم يلتفت إليها ولو من غير وعي، بل ولا في كوابيسه حتى.
فبدل انسحاب جميل وكريم، يدخل به التاريخ، فضّل أن يرمي باسمه في كاريكاتوريات الرسامين وقصص المهاترين في تلفزات العالم كله. وفضّل، بدل خروج شريف أن يظهر أمام العالم في صورة شيخ عاجز يتشبث بالسلطة مثلما يتشبث الغريق بعوامة النجاة. لم يبلغ حاكم قبله هذه الدرجة من التداعي، حتى بورڤيبة، وحتى فيديل كاسترو الذي لا يعتبر رمزا للديمقراطية، بل مرجعا للديكتاتورية، ترك الحكم وهو في حالة أحسن. أما موغابي، فإنه أكبر سنا، لكنه في أحسن استعداد فيزيولوجيا وذهنيا، ولكنه مريض نفسيا.
ماذا عساه يجني من هذه العهدة اللعينة التي لا ندري كم وماذا تكلّف الوطن؟ لقد أصبح موضع سخرية الصحافة الوطنية والعربية والأوربية والأمريكية، وحتى في الكواكب الأخرى. لا يمر يوم إلا وذمه آلاف مستعملي الانترنيت، وبسببه خرج المتظاهرون للشارع معرّضين أنفسهم للقمع. وهنا أتوقف لأحذّر السلطات الأمنية : احذروا من سقوط أول ضحية، لأن هذه العهدة الرابعة لا تستحق أن تسقط بسببها ضحية واحدة، من أجل رجل هو على خطأ إن كان واعيا بأمره، ولا من أجل جماعة الأشرار الملتفة حوله إن لم يكن واعيا. وفي هذه الحالة الأخيرة، ما على قوات الأمن إلا الهجوم على جماعة الأشرار هذه بعزم وقوة، مثلما حدث في تيڤنتورين، وسيكون الوطن معترفا وسيقلّدها أوسمة الاستحقاق الوطني.
إن تاريخنا التعيس والمثقل بالذكريات المؤسفة (تلك المتعلقة بالاغتيالات السياسية، وثوار الصالونات من العواصم الأجنبية، ورؤساء جهلة مهووسين بالسلطة، ومجاهدين مزوَّرين وكل أنواع اللصوص)، بقي له أن يسجل ذكرى مؤلمة أخرى يحدثها بوتفليقة الذي وضع نفسه فوق الوطن وقهر الدستور لإرضاء شغفه بالسلطة، والذي اختار كل الوجوه القبيحة والشريرة التي يمقتها الشعب، لتمثله وتدافع عنه، مقابل الإفلات من العدالة بسبب تورطهم في قضايا الرشوة. صحيح أنه لم يبق حوله سوى هؤلاء، لأن النزهاء الشرفاء الذين كانوا حوله مباشرة أو في المؤسسات الأخرى (وعددهم أكبر مما نتصوّر)، ابتعدوا عنه بهدوء لكي لا يكونوا متواطئين مع الخيانة.
إن ما يثير ثائرتنا وغضبنا أكثر في حكاية العهدة الرابعة القذرة هذه، هو جو الكذب الذي عمّ بالتدريج منذ نقله إلى فال دي غراس، ويخفوا الحقيقة للشعب بتزويق الصور وتنميق سخيف ليبدو على أحسن حال، وكأن الشعب سفيه ولا يعنيه الأمر، يلعبون بيده تأخذ فنجان قهوة، أو يحركونها له. إنها كوميديا رديئة فاقت كل حدود المعقول والمحتمل. نحن لم نعد في مجال السياسة، بل في الخدعة والجريمة.
من هو ذلك الطبيب المحلف الذي وضع ختمه وشرفه في كفة الأكذوبة عندما أكد أن بوتفليقة قادر على القيام بأصعب مهمة، وهي قيادة أمة وشعب بأكمله؟ إن هذا الطبيب، فرنسيا كان أم جزائريا، لم يستقبل مريضا مجهولا، بل شخصا معروفا على أنه رئيس الجزائر وأنه لا يمكن أن يختبأ وراء “السر المهني”، لأن الأمر في الحقيقة يتعلق بصحة بلادنا ومستقبل وطننا وأمنه. إن هذا المريض الذي تقدموه على أنه في أحسن حال وفي كامل قواه العقلية، رآه العالم أجمع وسمعه، ومن غير أن نكون جميعا أطباء، فهمنا كلنا أنه تقدم في السن وفي أسوأ حال. ولو كنا في بلد يقود العدالة شخص لا يدعى لوح، لتمت متابعته قضائيا وأسقطت عنه صفة الطبيب وعضويته. ولكن أنا أشك في وجود هذه الشهادة الطبية و لم يرها أعضاء المجلس الدستوري، إلا إذا كانت عصابة التزييف والتواطؤ أكبر مما نتخيلها.
لقد رأينا بعض ما كان سيحدث لو لم يترشح بوتفليقة، لكنه فعل، لقد تجرأ كما لو فكر مليا في الأمر وفضل في نهاية المطاف وبكل وعي أن يستجيب لمرض نفسي لا نعلمه، وهو الذي كان يظهر شغفه بالمجد والعزة سينهي حياته مع أصدقاء السوء. وبدل نهاية شريفة، اختار نهاية حزينة. هذا فيما يعنيه، وفيما يعنينا نحن، فعلينا بعمل سلمي لوقاية بلادنا من أخطار العهدة الرابعة.
نورالدين بوكروح
ترجمة: نورة بوزيدة
يتبع: العهدة الرابعة (4): الأربعون يوما التي ستزلزل الجزائر
العهدة الرابعة: الجريمة الأخلاقية (1)
10-03-2014 بقلم: نورالدين بوكروح
نحن نعيش أجواء ليلة ارتكاب جريمة، وكل المشاركين فيها على قدم وساق، يشحذون أدواتهم في العلن. وأما الجريمة في حد ذاتها، فإنها ستحدث يوم يعلن المجلس الدستوري عن نتائج انتخابات 17 أفريل 2014.
لقد حدث، في مراحل حرجة من حياة البلاد، أن استشرت، من بين آخرين، للإدلاء برأيي وفي كل مرة، استجبت وأنا أحمل أفكار سيناريوهات ممكنة، أصنفها، في رأيي، من الأفضل إلى الأسوأ، وكنت كل مرة أندهش من أن ما صنّفته على أنه الأسوأ وأبغض الحلال، هو ما يتم الإجماع عليه والاتجاه نحوه. خلال الأشهر الماضية (بين جوان وسبتمبر)، تدخلت في جريدة ”لوسوار دالجيري” وقناة النهار (حصتين) مدافعا عن تعديل الدستور لوقاية البلاد وتأمينه إلى غاية انتهاء عهدة الرئيس، وموضحا موقفي ضد احتمال عهدة رابعة.
كان بإمكان رئيس الجمهورية، بعد عودته من باريس جويلية 2013 الماضي وقبل دفعه ملف ترشحه في مارس 2014، أن يشرع في تعديل الدستور، على الأقل لإحداث منصب نائب الرئيس من أجل تجاوز الحديث عن المادة 88
(وتأمين البلاد إلى غاية نهاية عهدته الحالية. لكنه اختار، ولسبب لم أفهمه آنذاك، أن يترك البلاد تسعة أشهر عرضة للخوف من مصير مجهول. لو أحدث ذلك المنصب، لطمأن المعارضين لعهدة رابعة وأبعد شبح المجهول المحدق بالبلاد إلى حد اليوم. هل أن رغبة الرئيس في البقاء في السلطة تتنافي تماما مع مصلحة البلاد، أي لا تحدث هاته إلا بإلغاء تلك؟
نقرأ ونسمع مؤخرا سفسطة قانونية كثيرة حول ترشح الرئيس، يساهم أصحابها في إخلاط الأمر أكثر ويحمّلون الدستور الوضعية الجنونية العبثية التي نعيشها اليوم، وكأننا في رواية لكافكا. هم دخلوا في اعتبارات غريبة حول ما يسمح به الدستور وما لا يسمح به، ما يقبله وما لا يقبله، ما قاله بصريح العبارة وما سكت عنه. وفي هذا كله، ننسى أصحاب الألعوبة وسبب الجريمة. لقد سمعنا من يقول أن البلاد يمكنه الاستغناء عن اجتماع الرئيس بوزرائه في مجلس الوزاري، وبأن كل شيء يسير عاديا، ”نورمال”، رغم غياب الرئيس، وهذا ما معناه أن البلاد لا تحتاج إلى رئيس. وهي الترهات التي تحضرنا لما هو أكثر هراء، حيث يقولون أن الدستور لا يمنع الرئيس من الترشح ما شاء، دون النظر إلى حالته الصحية، ويقولون بأنه يطالب بتقديم شهادة طبية دون الدخول في التفاصيل، وبأنه لا يفرض على الرئيس النطق بترشحه شخصيا ولا بالذهاب إلى المجلس الدستوري برجليه، ولا يحتاج إلى الخوض في الحملة الانتخابية، ويمكنه آداء اليمين الدستوري وهو جالس.. سمعنا ما لا يعقل وما لا يتصور من رجال شربوا ماء وجههم خدمة لأسيادهم ومصالحهم. نعم ذهب كل واحد منهم بتفسيراته الغريبة وقلبوها من كل النواحي وكأن المشكلة مشكلة قانونية، كلا إن المشكلة ليست قانونية بل أخلاقية. إنها تكمن في حقيقة أرادوا إخفاءها بكل ما أوتوا من قوة بالحيلة وفبركة صور تلفزيونية تثير الشفقة إن الرئيس بوتفليفة لم يعد يمكنه الحكم.
سمعت من يعارض العهدة الرابعة، في التلفزات ينفون أي عداوة لشخص الرئيس ويكررون أن لديه الحق في الترشح وأن كل ما في الأمر أنه مريض ولم تعد لديه القوة الجسدية والمعنوية للقيام بمهمة الرئيس. لم أسمع أحدهم يقول : ليس له الحق الأخلاقي لذلك. بالفعل، لا قانون يمنع الرئيس يوتفليقة من الترشح لعهدة رابعة بعد أن عدّل بنفسه الدستور لهذا الغرض بالذات، لكن ما كان يجب أن يمنعه هي الأخلاق والحياء وعزة النفس، أو على الأقل التفكير ولو للحظة في مستقبل البلاد. وعوض أن يحرج الأطباء والحقوقيين، فإن عين العقل كان يملي عليه أن يمتنع وهو يعرف نفسه مريضا ومنقوصا ومقعدا. وسواء كان هو من أصرّ على البقاء في الحكم أو دفعه من حوله لا يغيّر في الأمر شيئا. أعرف أن الأخلاق لم تكن أبدا في حسبان السلطة في الجزائر، ولم توليه يوما اعتبارا ولو طفيفا، مع أن الأخلاق هي التي أسّست للحضارات قديما والديمقراطيات حديثا، وسميت بكل ما يمت لها بصلة: العقل، المزايا، الأخلاق الحميدة، القيم، الحياء.. هي غير مكتوبة وغير مرغمة قانونيا ولا يقاضى من أخلّ بها شرعيا، لكنها هي القاعدة التي تبنى عليها كل القوانين، وشيدت بها كل الحضارات والديمقراطية والمواطنة والسياسة. إنها أساس كل التشريعات في كل الدول وفي كل الأزمنة. إنها ”روح القوانين”. فإذا كان ظاهر القانون الجزائري يسمح لبوتفليقة بالترشح وعمره 77 سنة وثلاثة أرباعه مقعد، فإن روح القانون الإلهي والبشري منه، هنا في الجزائر وفي غير الجزائر، في زماننا وغير زماننا، يحرم عليه الترشح.
يمكن أن نقترف جريمة أخلاقية ذات النتائج الوخيمة دون المساس بأي قانون أو دستور. في اليونان القديمة، يحكى أن سولون، أب القانون لديهم، سئل عن نسيانه جزاء من قتل أباه، فأجاب: ”إنني لم أنسها، لكنني أتمنى أن هذه الجريمة لن تقترف أبدا”. فماذا يمكن أن نضعه في الدستور الجزائري لاتقائنا شر الجهل والنية السيئة والجنون والحيلة وقطّاع الطرق؟
لو حدث وأن تكرست سابقة العهدة الرابعة، يمكن لمن أراد أن يرتكب كل جريمة وكل رذيلة في المستقبل. كل من تسوّل له نفسه القيام بشيء مخلّ بالأخلاق والعقل، سيتّكئ على سابقة اسمها العهدة الرابعة ويختلق الأسباب التي يراها مناسبة. وحتى بوتفليقة نفسه سيقول محقا لو سئل: ”أنظروا إلى من سبقوني، لقد عدّلوا الدستور كل على مقاسه ولم يتركوا السلطة إلا ميتين (بومدين وبوضياف) أو مرغمين (بن بلة، الشادلي، زروال). لكن السؤال الذي نطرحه هو: لماذا ننظر فقط في جهة الغلط والشر؟ لماذا لا نبدع في الخير ونذهب نحوه؟ لما لا نمد للجزائر أمثلة سامية جديدة تكرس احترام القانون وروح الفناء والتعالي والزهد في المصالح الضيقة والشخصية؟ خاصة عندما يبلغ الإنسان من السن ما يجعله لا ينتظر من الحياة أن تقدّم له أكثر.
فإذا ما نجح اغتصاب القانون والأخلاق أمام أعيننا، وإذا ما تركنا عقدة تنمو في أنفسنا أمام أشخاص، مهما كان عددهم وعدّتهم، تدفعهم مصالح بخسة، أو غير واعين يصرخون بأعلى أصواتهم أنهم يساندون الرئيس حيا أو ميتا، فاعلموا أن كل شيء مسموح في المستقبل. فيأتي من يريد إقامة مملكة أو تنصيب نفسه ”أقليد” ومن يحن إلى إقامة الخلافة مثل ما حدث البارحة. إن نظام القيصر إنما ولد من رحم سابقة أحدثها جوليوس عندما خالف قاعدة بسيطة، فأتى بعده قياصرة استندوا إلى مثاله للتمادي أكثر في التفرّد بالسلطة إلى أن اندثرت الامبراطورية الرومانية. ولنتذكر مثال معاوية ابن أبي سفيان الذي كرّس الخلافة الوراثية بدل الخلافة بالاختيار والتشاور. ومنذ ذلك الوقت، أي بضع سنوات بعد وفاة الرسول الكريم إلى يومنا هذا، ترسّخ النظام الوراثي في البلدان الإسلامية، وبسببه أيضا انقسم الإسلام إلى سنّة وشيعة وخوارج. ولنعد إلى قضية العهدة الرابعة لنقول أنها اعتداء مبرح على المبادئ والأخلاق السياسية، يتدافع المساندون لها ويبرزون ”أفضل” ما لديهم، أي أثقل عيارات الجهل وأبشع صور اللاحياء وأعنف تعد لفظي، وأكثر من كل هذا أكبر احتقار وإهانة للجزائريين الذين لا يفكرون مثلهم. ألم يصرخ عمارة بن يونس بكل قواه: ”يلعن بو ألي ما يحبّناش؟”. عجب أن يكلّف من ذكرت أسماؤهم في فضائح المال والرشوة بإدارة حملة الرئيس وكأن ذلك هو معيار الاختيار الأنسب وضمان التضامن فيما بينهم وعقد تقاسم السلطة في المستقبل.
ولننظر إلى المستقبل. فبمجرد أن يتم ”انتخابه” للعهدة الرابعة، سيختفي الرئيس ولن يرى أنه مدين لأحد بأي شيء. سيمكنه البقاء في الخارج ما يحلو له أو يمكث في بيته للعلاج والراحة. ولن يمس بذلك الدستور في شيء، حسبه، وحسب من ناصروه. وهو إذ قدم إلى المجلس الدستوري وبذل ذلك الجهد الجهيد وتحدّث بضعة ثوان، إنما كان ذلك آخر معركة خاضها للفوز بالعهدة الرابعة. أما بعد ذلك، فإنه معفى من كل واجب: لن يعاقب أحدا ولن يراقب شيئا. لن يمثلنا في الخارج ولن يحتفي بالأعياد الوطنية والدينية، لن يدشن... ومثل كل البشر وخاصة بعد وعكته الصحية، لا ينتظره شباب زاهر بل شيخوخة وهرم.
وبالتالي، فإن السلطات الرئاسية ستعود إلى أشخاص آخرين، مجهولي الهوية، لم ينتخبهم الشعب ولا يمكنه محاسبتهم، فلن يعد أحد مسؤولا عن أي شيء. إنه لمصير خطير ومذل للجزائر. ولا أرى سوى حلين قانونيين لمنع هذا السيناريو:
أن يعلن المترشح بوتفليقة نفسه، في انتفاضة ضمير، عن انسحابه لأسباب صحية. أن يحكم أعضاء المجلس الدستوري (وليس رئيسه حيث لا ننتظر شيئا من هذا القبيل من طرفه) ضمائرهم الوطنية والأخلاق، ويرفضوا ملف المترشح بوتفليقة لسبب طبي.
لكننا في الحقيقة، لا نؤمن كثيرا بهذه الإمكانية. وبعدها ندخل في المجهول وفي عهد الرعاع وبلطجة الدولة.
في السنوات الأخيرة، افتخرنا بعدم حدوث ”الربيع العربي” عندنا، لكننا اليوم نستعد لمفاجأة العالم بانتخاب رجل لم يعد يملك قواه العقلية والجسدية على رأس بلدنا المسكين. لكن، وفي خضم هذا، نرى، ونحن في ربيع 2014، بزوغ علامات وإرهاصات ”ميلاد مجتمع”. فالمظاهرات والوقفات ضد العهدة الرابعة لا تشبه ثورة الشباب في 1988 و2011، ولا أعمال الشغب التي تنفجر من وقت إلى آخر هنا وهناك لجذب اهتمام السلطات على مشكل ما. اليوم، لا تكسير، ولا قطع للطرقات، ولا حرق للعجلات، ولا تهديم للممتلكات العمومية أو الخاصة. الجميع ملتزم برفع شعارات ولافتات وأفكار، ولا أحد يطالب بمصالح مهنية أو مالية أو للتقاعد. هناك ضمير سياسي يحاول أن يتكوّن ويتعزّز ضد جريمة على وشك الحدوث، ستلقي بالجزائر في مخالب مافيا سياسية اقتصادية شرعت منذ الآن في إبراز عضلاتها وتبتهج بوقاحة خلال الملتقيات ووجوههم معروفة ومكشوفة. اليوم نرى كيف أن تونس انتهجت طريق السلام من بابه الواسع بفضل العمل المشترك لنخبها المتنورة، وهذا ليس بالصدفة أو بالتدخل الالهي، بل بفضل ما غرسه بورڤيبة، حيث بنى المجتمع التونسي بمنظومة تربوية جيدة ومنح للنساء حقوقهن. ولنا المثل العكسي لدى جارتها ليبيا التي نراها اليوم تغرق، ليس بسبب ”الربيع العربي” بل لأن القذافي حطّم كل شيء وقتل جنين المجتمع والدولة، ليبقى الرجل الوحيد والفكر الوحيد والمرجع الوحيد. بالتأكيد، سيكون الطريق أطول وأشق والتضحيات أكثر، لكن سيجد الليبيون طريقهم للخلاص لأنهم كسروا أسطورة الرجل الأحادي والفكر الأحادي، وهي أساس الاستبداد. إنهم الآن يبحثون معالمهم وقواعد تعايشهم الجديدة في الظلام والدم. أما مصر، ولادة الحركة الاسلامية، فإنها محتوم، ستعيش حربا أهلية إلى غاية الاتفاق نهائيا على نوع الدولة التي يريدها كل الأطراف: عصرية أم دينية.
أما في الجزائر، وكما أقوله منذ السبعينيات، ليس لدينا نحن أيضا مجتمعا متكونا نهائيا، بل أفرادا تجمعهم مزايا تقليدية، وتقاليد شفاهية، وعصبيات سياسية أو مصالح مهنية في العصر الحديث مثل المعلمين وحراس البلديات وموظفو المستشفيات والبطالين أو أي منظومة أخرى. فهم عندما يقررون الخروج، يأتي الآلاف والمئات وينجحون في مساعيهم، لكن هل سيخرج هؤلاء الرجال والنساء كلهم، مع بعضهم للتنديد بخرق الدستور؟ إن إرهاصات ”ميلاد مجتمع” في الجزائر تبدو لنا على قدر كبير من الرهافة والضعف. قد تجهض، ولن يتكوّن أبدا مجتمع سياسي بالجزائر. لكن، من جهة أخرى، نرى أن البعض ما زال يحاول، مثل طبيبة النساء التي تحاول جاهدة أن تحدث الولادة.
ترجمة: نورة بوزيدة
يتبع: رسالة إلى الرئيس بوتفليقة
رحلة البحث عن قطعة واحد دينار
الجمعة 14 مارس 2014 elkhabar
انخرط الكثير من الأطفال وحتى أوليائهم بأغلب بلديات ولاية غليزان، لاسيما عاصمة الولاية، في رحلة محمومة للبحث عن قطعة واحد دينار التي تحمل رمز الجرار، ليس لأنه فأل خير ويرمز للفلاحة في عزّ الجفاف إنما لبيعها بـ500 دينار. وأكد الكثيرون أن قطعة الجرار قد تكون مصنوعة من “الفضة”. وقد امتدت الظاهرة لتشمل كل جهات الغرب الجزائري، في انتظار أن يطل أي مسؤول على الكادحين للفصل في الموضوع.
العهدة الرابعة (2):
رسالة إلى الرئيس عبد العزيز بوتفليقة
11-03-2014 بقلم: نورالدين بوكروح
سنة 1999، كنت معارضا لترشح السيد عبد العزيز بوتفليقة للانتخابات الرئاسية، بالرغم من محاولات العديد إقناعي بمساندته. وفي يوم تأديته اليمين الدستوري، أبلغته هذه الرسالة:
الجزائر، 20 أفريل 1999
إلى السيد رئيس الجمهورية
@ أردت، عشية تقلدكم منصبكم الجديد، وما لم تأخذكم واجبات الرئاسة كلية، أردت أن أقدم لكم تهاني الخالصة وتمنياتي بالنجاح في كل ما ستقومون به من أجل الوطن، وفي نفس الوقت أدلي لكم ببعض الأفكار التي أخصها للرجل أكثر منها للرئيس.
فمهما كانت مواقفي وتحفظاتي من ترشحكم، أنتم اليوم رئيس كل الجزائريين وبالتالي رئيسي أيضا. لقد أصبح ذلك معطى تاريخيا أنظر إليه بنظرة إيجابية وحسن نية. ومن هذا القبيل، أسمح لنفسي بحق إمدادكم هذه “النصيحة” بالمعنى الإسلامي السامي.
أدري أن كل ما ستقرؤونه فيما يلي ليس بالغريب عن ثقافتكم ومعرفتكم للعالم والحياة، لكن بالرغم من ذلك أردت أن أكتبه لكم، على الأقل لإرضاء حدسي الذي ألهمني هذه المبادرة.
في زمن ولى، عرفتم رونق الحياة العمومية ثم لدغتكم بسمومها، ذقتم زهو الحياة والتشريفات قبل أن تذوقوا علقم الحرمان منها، عرفتم صخب النجاح ثم وحدة الملعون. رفعكم العالم إلى فوق فكدتم تلمسون الثريا، ثم رماكم في الوحل. أنتم إذن تعرفون حق المعرفة رهافة الأشياء وتقلب الرجال. لكن ها أنتم اليوم من جديد محمولون على الأكتاف كما في عز أيامكم. لا الأشياء ولا الرجال تغيروا، لكن، هل أنتم تغيرتم؟
كنتم في السلطة وأبعدتم عنها وها أنتم عائدون إليها لوقت غير معلوم.
وستتركونها مرة أخرى بالتأكيد، لكن هذه المرة بصفة نهائية، ولن تجدوا أمامكم الوحدة والصحراء، لن تجدوا المنتخبين والرأي العام العالمي لمحاسبتكم، بل ستمثلون أمام محكمة الدهر والتاريخ والله.
إن مساركم، بما يحمل من أحزان البارحة ومعاناة اليوم أمام ضربات منافسيكم ومستواكم الثقافي وتجربتكم وحس الدولة لديكم وعمركم، كل هذا لا يسمح لكم بتقديم عهدة خامدة جامدة مسطحة لا تضاريس فيها ولا ذوق، وتقبلون فيها تواطؤ الدم مع روح الرعاع المعمم. لن يكون ذلك بالأمر الحكيم.
عندما رجع ديغول إلى سدة الحكم سنة 1958 وسط أزمة مثل التي نعيشها اليوم، قال هذه الكلمات “إن الجميع يناديني في هذه المرحلة إلى اتباع الرداءة، لكنني سأعمل على البقاء في العلا”. كان متقدما في السن، وحيدا وغارقا في بحر من المعاداة. لكنه كان قد عاد وفي ذاته مشروع كبير، هو مشروع إعادة الوفاق بين أفراد شعبه، وإخراج بلده من حرب الجزائر، وإصلاح عميق لمؤسسات الدولة الفرنسية حسب مخطط كان قد أعلنه في مدينة “بايو” 12 سنة من قبل. كان رجلا يحمل رؤية ويؤمن بمهمته وقام بواجبه كاملا دون هوادة. ففاز بمكانة سامية في ذاكرة شعبه المعترفة له بحق الجميل إلى الأبد.
هناك أفعال ومواقف تبصم الضمير الإنساني وترسخ فيه قيما جديدة وتؤسس معالم دائمة للأجيال التالية. فلنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قدوة وهو الذي قال يومين قبل وفاته في مسجد المدينة وقد نال منه التعب والمرض “يَا أَيُّهَا النَّاسُ: أَلا إِنَّهُ قَدْ دَنَا مِنِّي حُقُوقٌ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ ، فَمَنْ كُنْتُ جَلَدْتُ لَهُ ظَهْرًا فَهَذَا ظَهْرِي فَلْيَسْتَقِدْ مِنْهُ، أَلا وَمَنْ كُنْتُ شَتَمْتُ لَهُ عِرْضًا فَهَذَا عِرْضِي فَلْيَسْتَقِدْ مِنْهُ، وَمَنْ كُنْتُ أَخَذْتُ مِنْهُ مَالا فَهَذَا مَالِي فَلْيَسْتَقِدْ مِنْهُ ..أَلا وَإِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ مَنْ أَخَذَ حَقًّا إِنْ كَانَ لَهُ ، أَوْ حَلَّلَنِي فَلَقِيتُ اللَّهَ وَأَنَا طَيِّبُ النَّفْسِ”. وأما صلاح الدين الأيوبي، فبعث عشية وفاته ببراح يجول في شوارع دمشق حاملا كفنه ويقول بين الناس “إن صلاح الدين الذي فاز بالمغرب والمشرق، لا يأخذ من ثروته سوى هذا الكفن”.
وفي المقابل، نجد في سجل الإنسانية من طغى على أنفسهم الكبر مثل نابليون الذي صرخ مفتخرا بعد عودته من منفاه بجزيرة الإلب “ستنقضي آلاف القرون قبل أن تجتمع نفس الظروف التي اجتمعت فوق رأسي على رأس شخص آخر وتعيد نفس المشهد تريه للإنسانية. أما أنا سيظل اسمي ما ظل الله في السماء”. كما كان هتلر متأكدا أن امبراطورية الرايخ الثالثة ستدوم ألف سنة.
كنتم في السابق، حسبما يقوله الجميع، وزيرا لامعا، لكن في المستقبل، عليكم أن تكسبوا مزيتين اثنتين أخريين يمتلكهما الذهب: القيمة والصفاء.
وأنا أتابع حملتكم الانتخابية في التلفزة، حاولت أن أقرأ فكركم العميق وراء أفعالكم وأقوالكم، وفي بعض الأحيان كان يخيل إلى أنني أستمع إلى القذافي أو كاسترو أو صدام، فينتابني الخوف على مستقبل بلادي.
وعلى العكس لم يصدمني حكمكم المرير على بلادنا وعتابكم لمواطنينا. كنت أشعر أحيانا أنكم تضعون نفسكم في كفة والوطن في الكفة الأخرى. لكن، لم آخذ هذا على أنه غرور لامتناهٍ. فبينما كان منافسوكم يتسابقون فيمن يكون أكثر شعبوية وسطحية، كنتم تتميزون بجهدكم لتفهموا مواطنينا أن قسطهم في الأزمة ليس بالهين.
يقول فيكتور هيجو “الكلمات مخلوقات حية”. في وقته، لم يتوصل العلم بعد إلى إثبات الدور الفيزيائي والكيماوي للأفكار، سواء كانت صحيحة أم خاطئة، وتأثيرها على الجهاز العصبي والذهني. نعم، قد تقتل الكلمة وقد تحيي. ونعم فإن شعبنا يكره “الحقرة” ما دامت مسلطة عليه، لكن كل شخص جزائري بمفرده “حقار” مبيت، وقد يمارسها يوميا دون أن يشعر حتى. فمن المفيد أن يعلم هذه الحقيقة لكي يتحسن.
إن الكلمات والخطابات تحمل أفكارا وتوجه العمل الإنساني، إذ هي تستند إلى أنظمة قيمية ومثالية، وتكون بالتالي وسائل جد ناجعة في التأثير على أذهان الناس وشعورهم. وبهذا المنظور، ومع مرور الوقت، تصبح الأيديولوجيات طباعا ونفسيات. ونحن نقول إن مشكل الجزائر الأساسي هو بالذات مشكل نفسي وهو الذي تنجر عنه كل المشاكل الأخرى. وفي الحقيقة فإن الأشكال الاجتماعية والسياسية والاقتصادية للأزمة التي نعيشها ما هي إلا آثار سبب نفساني تكون على مدى ثلاثين سنة من الخطاب العام.
عرف بلدنا من تقلبات التاريخ ما جعله لم يعرف بعد طريقه إلى وحدة نفسية صلبة، ولم يتحول شعبنا بعد، على شجاعته وصفاء نيته، إلى مجتمع منسجم وفعال. لم نقم بما فيه الكفاية مع بعضنا عبر الزمان، ولم نختزن بعد ما يكفينا من الميكانيزمات وعادات التعايش لكي نصل إلى مرحلة الوطن بصفة ذاتية. ولو كان الأمر كذلك لما مزقتنا أول ضربات الأيديولوجية الإسلاموية أو تسييس القضية الأمازيغية.
إن القوة ليست هي الوسيلة التي تقي على الدوام من دواعي فقر اللحمة الاجتماعية والغياب شبه الكلي للروح المدنية. كما لا ينفع السخاء الاقتصادي. صحيح يمكن أن نفوز بنوع من الخنوع والاستقرار بإغراق البلد ذهبا وإملاء بطون سكانها، لكن هذا لا يجعل منهم كائنا مدنيا منسجما. إن مثل هذه السياسة تحمل اسما هو “شراء السلم الاجتماعي”، وفي نظري فإنها أخطر من ذلك، أسميها “إفشاء روح الرعاع”. وهذا معناه أنه بمجرد توقف الهبات، كما حدث في 1988، تتفسخ اللوحة الظاهرية وينصرف كل صف إلى أول ما يجده أمامه من مشعوذين وشعبويين وعدميين، ويُرمى بالبلاد في الفوضى والحرب الأهلية.
في الستينات والسبعينات، كان العقد الاجتماعي الذي شكلته ثورة التحرير قويا بما يكفي لأنه كان ما زال يؤثر بقوة على الأذهان، وشعر الشعب الجزائري أنه في توافق مع نفسه وتاريخه. وكان واثقا من أن السلطة تسعى إلى إرساء دولة دائمة واقتصاد تنموي. وكان الوضع الدولي مناسبا أيضا، حيث كانت الحرب الباردة بين الشرق والغرب وتصاعد الوطنيات والرومانسية الثورية تضفي جوا من الرفاهية والتقدم. لكن ذلك الزمان قد ولى.
في سبتمبر 1972، وفي قمة بلدان عدم الانحياز، ندد المرحوم بومدين صادقا بالوضع الدولي “نحن نمثل أربعة أخماس سكان المعمورة، ونمتلك ثلاثة أخماس ثروات الأرض ومع ذلك فنحن لا شيء. هذا هو الذي يجب أن يتغير”. وفي الحقيقة، وبعد ثلاثين سنة، قد تغير الأمر كثيرا لكن نحو الأسوأ. لقد اندثرت إحدى القوتين اللتين بسببهما وجدت حركة عدم الانحياز، ولم يعد العالم الثالث كوحدة مميزة. وفي كتابه الأخير “لعبة الشطرنج: أمريكا وباقي العالم”، قال برزنسكي إن القارة الأورازية هي الرهان الجيوسياسي خلال العقود الآتية، وتحدث عنها تقريبا كما وصف بومدين العالم الثالث “إنها أكبر قارة في العالم، فيها 75% من سكان المعمورة، و60% من المنتوج الخام العالمي وثلاثة أرباع ثرواتها الطاقوية المعروفة”.
إن النظام العالمي الجديد الذي أعلن عنه جورج بوش في بداية التسعينات ليس هو ذلك الذي كنتم تسعون إليه نفسكم في بداية السبعينات بكل إيمان وعزيمة. ففي هذا النظام الجديد لا تعد إفريقيا أن تكون سوى زائدة خامدة للقارة الأورازية. وحتى بريطانيا العظمى هي “فاعل استراتيجي في التقاعد” في نظره. وفي هذا الخضم وعلى ضوء الوضع الجديد وبالنظر لموقعه الموضوعي، لا يمكن لبلادنا أن تطمح على المدى المتوسط لأكثر من أن تكون “محورا جيوسياسيا” (أي دولة تنبع قوتها من موقعها الجغرافي الحساس أكثر مما تنبع من قوتها)، مثلها مثل تركيا، إيران، أذربيجان، أو كوريا الجنوبية.
كانت السياسة الدولية في الستينات والسبعينات تتم بالكلمات والتجمعات، بينما تتم اليوم بالصواريخ الموجهة بالليزر. لذا فإن امتلاك أسطول نووي لا ينفع صاحبه ما لم يملك القوة الاقتصادية والمالية والتكنولوجية. ويبقى الإيمان بالله آخر مفر للمساكين في العراق وصربيا، وكان سيدنا عيسى عليه السلام يقول “إن الله يبعث ضوء شمسه على الصالحين والأشرار، ويمطر السماء على العادلين والظالمين”.
لكن الله أوقف رسالاته بعد أن ختمها برسالة نبينا الكريم ولم يعد يتدخل في شؤون البشرية مباشرة، لذا فعلى الناس أن يأخذوا بأوطانهم إلى بر الأمان، وفي حالتنا نحن، فإن هذا الواجب يقع على عاتقكم أنتم سيدي الرئيس. لقد عانت بلادنا طويلا من جهل حكامها الذين استعملوا قواهم الذهنية والفكرية الهزيلة لاكتساب موقع واه ثم الحفاظ عليه، بدل أن يلعبوا دورهم لأنهم لم يعرفوه أصلا ولم يكونوا ولدوا له.
أما اليوم وقد اختاركم الدهر للوقوف على مصير بلادنا في بداية الألفية الثالثة، عليكم أنتم أن تضعوا كل قواكم في خدمة هذه المهمة وتستنفروا ضميركم، وتسخروا تجربتكم ومعرفتكم من أجلها: علموا الشعب، أيقظوه، أصلحوا دولته ومدرسته وجامعته، أثروا على مخيلته وذهنه، ادفعوا به للسمو الروحي، وأحيوا فيه روح الواجب وحب العمل والتفاني والإخلاص والاستحقاق، نظفوا العدالة والإدارة، شجعوا الثقافة (الحقيقية)، وأبعدوا “البراغيث والرداءة”.إن المواطنين في كل البلدان عادة ما ينتظرون المثل من أعلى مسؤول في البلاد ويتبعون الطريق الذي يشير إليه. إن الشعوب تنتظر لاشعوريا أن تكون أفعاله تحمل رمزية، وأن يبدي دلائل قدراته وصدقه. لقد تحدثتم عن روح الفروسية، إذن أظهروا للشعب أنكم فارس بحق وحقيقة، وبأنكم حليم دون ضعف وقوي دون شراسة.
يمكنكم أن تحققوا “المصالحة” بشرط ألا تبدو انهزاما أمام العنف يستعمله كل من أراد أن يمرر آراءه بنفس الطريقة، وإن فعلتم فإنكم بمجرد أن تمضوا السلم مع طرف حتى ينهض طرف آخر ويصعد إلى الجبل للمطالبة بعدها بـ “الرحمة والمصالحة”. إن بلدنا سيندثر لو عاش حربا أهلية أخرى ولا أحد سيمنع حينها الأجنبي من التدخل لمساعدتنا على “حل” مشاكلنا.
كتب نيكسون في مذكراته وهو يستعيد مساره السياسي “إن العدو هو صديق لم ألتق به”. إن هذه المقولة تنطبق عليكم، إن بالسلب أو الإيجاب، إن غالبية الجزائريين اليوم لا يعرفونكم، لم يلتقوا بكم ولا يعرفون عنكم سوى ما يشاهدونه أو يقرؤونه. أنتم اليوم أمامهم، وهي الفرصة لكي يتعرفوا عليكم وعلى حقيقة ما تحملون، وفي الأخير، سيصبحون أصدقاء لكم أو أعداء.
إن رجل الدولة الذي ينظر إلى فوق وليس إلى تحت، ويتثقب أفق التاريخ بدل كواليس السلطة، ولا يعمل للمدى القصير فقط، ولا يغازل الجهل والمساوئ في مواطنيه لكي يحبوه، سيفوز برضاهم ومحبتهم لامحالة، ويفوز في نفس الوقت باحترام الخارج، لأن ما نسميه بلغة اليوم “الشرعية بالعمل”، كان الصينيون القدامى يسمونه “حكم السماء”. أنتم الآن في هذا الموضع بالذات. أعانكم الله ووفقكم في تأدية مهمتكم النبيلة السامية.
نورالدين بوكروح
ترجمة: نورة بوزيدة
Effondrement dans une bâtisse à Souika
par A. M.
Comme on s'y
attendait un peu avec la persistance du mauvais temps, le vent et de fortes
précipitations qui n'ont cessé de tomber depuis plusieurs jours, une vieille maison,
abritant cinq familles totalisant 25 individus, a subi jeudi dernier des dégâts
qui auraient pu avoir des conséquences graves. Mais, fort heureusement, il n'y
a pas eu de pertes humaines. Un pan du mur porteur situé à l'étage supérieur de
la vieille bâtisse s'est effondré de l'intérieur et l'incident n'a pas manqué
de créer une vive panique parmi les occupants, surtout les femmes et les
enfants qui étaient à l'intérieur de leurs appartements dans cette maison
collective de style turc. L'accident est arrivé au n°10 de la rue Tayeb
Bouarroudj en plein quartier de Souika, dans la basse casbah de Constantine.
Alertés aussitôt, les agents de la Protection civile de Constantine sont
intervenus vers 17h55mn pour effectuer une opération de reconnaissance et faire
le constat technique sur l'état général de l'habitation. Et les
sapeurs-pompiers ont dû constater aussi que les escaliers de la maison menant
aux étages supérieurs étaient dans un état de fragilité avancé. Et, avant de
repartir, ils ont donné aux habitants de la maison des orientations sur la
conduite à tenir pour éviter d'éventuels effondrements qui pourraient survenir
dans les autres parties de la bâtisse et causer des dégâts humains. Mais depuis
lors, les occupants de la bâtisse vivent dans l'angoisse. Et avec le début du
week-end, ils n'ont pas trouvé à qui s'adresser pour se rassurer sur leur
situation. «Les autorités concernées ne se rendent pas compte du tragique de
notre situation», nous a confié, hier, un des occupants qui a cité un grand nombre
de contacts et démarches effectués auprès des services de la commune et de la
daïra pour demander leur évacuation. «Nous avons été recensés parmi les
familles à évacuer dans le cadre de l'habitat précaire de la vieille ville,
mais comme nous ne sommes pas situés sur l'axe de restauration des monuments et
sites culturels et historiques à évacuer en urgence, notre cas a été renvoyé
aux calendes grecques». Et d'évoquer le cas des 12 familles évacuées au début
de la semaine dernière pour laisser la place aux organismes chargés de la
restauration de la vieille ville et relogées à la nouvelle cité Massinissa
d'El-Khroub. A ce sujet, notre interlocuteur dira que leur cas est aussi urgent
que celui des familles évacuées. «Peut-être qu'on attend que nous soyons morts
pour nous évacuer, non à Massinissa ou ailleurs, mais dans la demeure
éternelle, et se débarrasser enfin de nous !», a ironisé le plaignant.
-
العهدة الرابعة(4) :
أربعون يوما ستزلزل الجزائر
13-03-2014 بقلم: نورالدين بوكروح
''بعدما يقصف الرعد، لا ينفع سد الآذان'' (مثل صيني)
إن هذا المثل الصيني الذي ينم عن حكمة عميقة قديم جدا، وقد قرأته في كتاب سونزو «فن الحرب»، المؤلف قبل 25 قرنا،
ويعني أنه لا يجب انتظار حدوث الكارثة للاحتماء منها.
في نفس اللحظة التي أعلنت فيها التلفزة الجزائرية في نشرة الثامنة عن ترشح بوتفليقة لعهدة رابعة زلزلت الأرض في الجزائر. وحسب السيد لوط بوناطيرو عالم الفلك والزلازل والمترشح لنفس الانتخابات، فإن قوة الزلزال قدرت بـ4 درجات على سلم ريشتر، وأحدثت هزة كان أثرها مشابها لأثر إعلان الترشح، إلا أن قوة أثر هذا الأخير تكون قد بلغت الآن 6 أو 7 درجات. ورأى الكثير من الجزائريين الذين يؤمنون بما هو خارق للعادة في ذلك إشارة لغضب إلهي على «لاشرعية» هذه العهدة الرابعة التي تحمل في طياتها اختلالا كبيرة لتوازنات البلاد. لكن ورغم هذا الإنذار الرباني، فإن بوتفليقة لم ينسحب كما فعل لوط سائرا على خطى النبي الذي أدار ظهره لقومه المفسدين. من جهتهم، لم يشأ معارضو العهدة الرابعة استغلال الموقف حتى لا يحسبوا من المؤمنين بالخرافات.
لكن إذا زلزلت الأرض مرة أخرى في الأيام أو الأشهر المقبلة، فإن الشعب سيدرك ويساعده في ذلك كثرة الشيوخ المتوفرين في بلادنا، من تسبب في ذلك. الكثير منا مقتنع الآن في ذاته أن هذه العهدة الرابعة التي تتنافى مع العقل وتغامر بمستقبل البلاد ومصلحتها وتعاكس حتى قوانين الطبيعة، لن تمضي بعيدا، وأننا لن نخرج منها سالمين.
المؤكد أيضا أن العهدة الرابعة قد أحدثت هزة معنوية سوف تزلزل البلد قبل وبعد موعد 17 أفريل. فهي لم تكن متوقعة، وفرقت بين الناس، واضطر البعض لمعارضتها، كما اضطر البعض الآخر للاستسلام لها والالتحاق بها دون قناعة. لقد انتشرت فكرة أن الرئيس قد أصبح شبحا لنفسه، وأن من يختفي وراء قراره بالترشح رجال لا تحركهم إلا المصالح الشخصية. سوف يبدأ العد التنازلي عند اعتماد المجلس الدستوري للقائمة الرسمية للمرشحين، وعند ذلك سيكون قد حان الوقت للإصغاء إلى حكمة سونزو ''الذي يحسن التغلب على الصعاب يفعل ذلك قبل أن تحدث''. لكن، من ذا الذي في معسكر العهدة الرابعة والمتسبب في هذه الصعاب، قرأ لهذا الفيلسوف والاستراتيجي العسكري أو حتى سمع به؟ من فيهم قادر على حل المشاكل التي سيتسبب فيها بنفسه؟
إن شيئا ما بدأ ينمو في الأرواح والقلوب جامعا بين الاشمئزاز وفيضان الكيل أمام تحالف قوى الشر واللاعقلانية واللامسؤولية والذي ستكون عواقبه وخيمة علينا. إن «أثر الفراشة» بحسب طبيعته لا يمكن التنبؤ به ولا يمكن إدراك الشكل الذي سيأخذه والوقت أو المكان الذي سيحدث فيه. قد ينتج عن حركة ''بركات''، عن قمع زائد لها، عن بوعزيزي الأول أو بوراوي الأولى. لكن المؤكد أن الإعصار الذي يمكن أن ينجم عنه سوف يغير إلى الأبد صورة الجزائر: إما أن يغرقها، أو أن يغسلها من كل ما دنسها منذ أول نوفمبر 1954.
العهدة الرابعة محاطة بالغموض، لا نعرف إن كانت هي النهاية المرجوة للمنادين بها أم أنها جسر نحو مصير لا نتصوره حتى. لماذا أقصي أويحيى وبلخادم من منصبيهما في الأرندي والأفالان، ليعاد استدعاؤهما بعد سنة إلى طاقم حملة بوتفليقة؟ لماذا وقع الاختيار على سعداني من بين الأعضاء الـ350 للجنة المركزية رغم ما ترتب عن ذلك من إهانة لهيئة قانونية في أهمية مجلس الدولة؟ ولماذا اختير هذا ''البنادم'' لتهيئة الأذهان لإعلان ترشح الرئيس؟ وللهجوم على جهاز المخابرات بعد إعادة الهيكلة التي فككت الهيآت المكلفة بالتحقيق في الملفات الكبرى للرشوة؟
إن الإعلان المصيري الذي جاء به النبي سلال (السيئ حسب سعداني) متكلما باسم الإله بوتفليقة، والذي مثل كل الآلهة لا يحدث عامة الناس مباشرة، قد نزل كالصاعقة على مسامع الأغلبية التي لم تكن تتوقعه بتاتا، بل كانت تعتقد بحسن نيتها أن الأوقات الصعبة قد ولت. لكن هذا الأمر لا ينطبق على سعداني الذي كان يبشر لشهور طويلة بالبعث الرابع للرئيس رغم تهكم القوم المشككين مثلنا. وقد شابه في ذلك يوحنا المعمدان لما قام يبلغ قومه بقدوم المسيح.
هذه ليست النبوءة الوحيدة التي جاءنا بها الكاهن سعداني وتحققت. فقد سبق أن نبأنا بأحداث وقعت فعلا تحت أنظارنا المندهشة. لقد صرح للموقع الإلكتروني ''ت.س.أ'' في فيفري 2013 أنه سوف يقود حزب الأفالان ولم يصدقه أحد حينها. ولكن ذلك حدث فعلا في شهر أوت وتربع كما سبق أن قال على عرش الحزب العتيد في سيناريو مشابه «لليلة السكاكين الطويلة» في ألمانيا.
لقد شن هجومه على جهاز المخابرات مهددا ضمنيا مسؤوله الأول بتسليمه للعدالة الدولية. واستعان لهذا الغرض في المرة الأولى بوسيلة إعلام أجنبية (رويترز) وفي المرة الثانية بموقع معروف بمقروئيته في الخارج (TSA)، ليضفي على اتهاماته بعدا أطول، مهددا بإمداد من يريد رفع دعوى ضده بالدلائل في قضيتي تيبحيرين وتيڤنتورين، أو حتى إمكانية الاتكال على ''شهادة'' قائد الفلان والرئيس الأسبق للمجلس الشعبي الوطني أو على الأقل ''اعترافه''. ألم نسمع مؤخرا برفع دعوى لدى المحكمة الدولية ضد مسؤول المخابرات ومسؤولين سياسيين وعسكريين آخرين؟
إن تهديد المحكمة الدولية ليس أمرا هينا. لقد سبق أن رأينا كيف استدعت العدالة السويسرية الجنرال نزار واستمعت إليه مطولا بعد شكوى تقدم بها جزائري مقيم هناك، والقضية لا تزال مفتوحة. وفي مرة ثانية، اضطر نفس الجنرال أن يغادر فرنسا مستعجلا عندما أخبر في آخر لحظة أن قاضيا فرنسيا على وشك اتهامه ''بجرائم'' من نفس القبيل، لا يسري عليها التقادم في القانون الدولي.
لو لم يكن الأمر بهذه الخطورة لابتسمنا من كون قائد الأفالان المرتبط في مخيلة العالم بتحرير الجزائر من الاستعمار، هو الذي يشهد ضد سليل جيش التحرير ويدعو الرأي العام الدولي وساعده القانوني لمحاكمة أعلى مسؤولي الجيش الوطني الشعبي الوطني بتهمة '' جرائم حرب'' أو '' جرائم ضد الانسانية'' .
يبدو أنه قد وصل عهد سعداني، لم نر إرهاصاته لأننا لم نأخذه مأخذ الجد، ولم نتوقف إلا عند ماضيه الفني والنقابي. استهزأنا بتصريحاته كأنها مجرد نكت أو مهاترات، لكنها ويا للعجب تحققت كلها الواحدة تلو الأخرى!. لا يجب أن نهزأ من أقوال هذا الرجل بعد الآن وأن نكتفي بالنظر إلى طبائعه الخشنة أو تعليمه البسيط. لقد أخرس سلال، و ''غلب'' الجنرال توفيق، وأعاد بلخادم إلى ماضيه كمناضل بسيط في قسمة آفلو، ونفض بن صالح، ومنهم من ينتظر مصيره على يد هذا الكاهن الذي ارتقى إلى مرتبة العراب داخل ''عصبة الرئيس''، حسب مقولة شكيب خليل. على ذكر هذا الأخير، نتذكر أيضا تصريحات وزير عدل سابق منددة بتدخلات سعداني لإنقاذ ''الجندي خليل''.
لقد حذرنا قبل شهور أن حزبه سيحكم البلاد بعد إعادة انتخاب بوتفليقة، مستعملا كما يفعل الأنبياء والرسل رموزا للتعبير عما في كينونته. لقد تحدث عن العربة التي ستتحول إلى قاطرة، فلننتظر لنرى ما سوف يأتي به المستقبل. فيما يعنيني أنا، لقد آمنت بهذا النبي الجديد لما شاهدته من معجزات. فقد صرح هذا النبي أيضا في فيفري الماضي أن الإدارة لن تمنح جماعة المصححين ''الكافرين به'' ترخيصا لعقد اجتماع الإطاحة به مهما كان عددهم، وكان الأمر كذلك. وقد استعمل في مرة أخرى صورة العربة والقاطرة نفسها لتمرير رسالة مشفرة على طريقة عاملي سكة الحديد، عندما يحذرون أن قطارا قد يخفي آخر. ما كان يقصده أن قطار العهدة الرابعة يخفي قطار وصوله هو إلى السلطة. لقد أعلن أخيرا أن بوتفليقة سيفوز بالانتخابات القادمة وبدون أي شك سيحدث ذلك.
إن تاريخ الأمم يعج بأساطير لأشخاص خرجوا من ظلمات العدم ووجدوا أنفسهم في أول صفوف بلاط الحاكم أو حتى متربعين على العرش. لقد بلغ التأثير الذي مارسه بعض هؤلاء درجة تسمية حقب زمنية كاملة بأسمائهم. فقد بدأت على سبيل المثال مسيرة راسبوتين في عهد القيصر نيقولا ببعض التكهنات التي تحققت أمام الملأ، وانتهت باغتياله على يد ضباط أقرفهم ما صار لهذا الشخص من تأثير في البلاط.
علينا إذن التساؤل والتحقيق عن التأثير الذي يمارسه سعداني على آل بوتفليقة. فقد كان الرجل منسق لجان المساندة للرئيس سنة 1999 ومكنه من الانتصار، فكانت جائزته رئاسة المجلس الشعبي الوطني. ثم أبعد عن منصبه بعد أن ورد اسمه في عمليات اختلاس أموال هائلة. لكنه استدعي من جديد لقيادة أم المعارك ضد المخابرات، ومن أجل فرض العهدة الرابعة، ففوضت له السلطة الكاملة للقيام بمهمته. ربما كان لهذا الشخص في بلاط آل بوتفليقة ما كان لراسبوتين من سلطة في بلاط القيصر نيقولا آخر القياصرة الروس، والذي أطاحت به ثورة أكتوبر1917.
لا ندري بأي لهجة يتحدث مع آل بوتفليقة ولا ندرك أيضا سر عدم قدرتهم على الاستغناء عنه. الأكيد أنه لم يواجه الأسد من أجل ''سواد عيونهم'' ولم يغامر بين كل الأخطار لو لم ينتظر مكافأة ضخمة: منصب رئيس للحكومة أو نائب الرئيس. لقد سبق أن تساءلت الصحافة عن ذلك ''المترشح المختفي'' وراء بوتفليقة ليرث باقي عهدته. ألا يتعلق الأمر به هو؟ إذا كان قد أزاح المخابرات من طريقه ومن دور صانع الملوك الذي تعرف به، ألم يفعل ذلك لكي يصبح هو الملك؟
إن القطار الذي تخفيه العهدة الرابعة هو القطار الذي سيصل فيه سعداني وجماعته. سيبدأ حينها عهد جديد سيعرف في التاريخ باسم «عهد سعداني» كما عرف القرن التاسع عشر في اليابان «عهد المايجي»، أو القرن الثامن عشر في فرنسا ''قرن فولتير''. يجب أن نحضر أنفسنا لذلك الزمن. إن هو عين فعلا كنائب للرئيس فعلينا أن نستعد للاحتفاء بمراسيم تربعه على العرش. قد تنقصه الأبهة قليلا لكنه يستوفي الشروط المناسبة ليصبح متسلطا صغيرا.
لم نصل بعد إلى هذا لكن الأمور ستحسم خلال 40 يوما القادمة. لقد بدأت الانتخابات القادمة في أجواء متأزمة دشنتها تصريحات سعداني النارية. وأضيفت صدمة انتخابات ملعوبة مسبقا إلى صدمة خبر ترشح الرئيس. ونجد أنفسنا اليوم أمام الخطر الذي تحمله العهدة التي ما كان يجب أن تكون مرفقة بتزوير زائد عن حده.
نحن أمام مترشح غائب احتكر كل وسائل الدولة وموظفيها سوف يدهس منافسيه المساكين اللذين لا يكادوا يزنون وزن الريشة في مهب الرياح العاتية.
الأيام الأربعون التي تفصلنا عن موعد الانتخاب ستزلزل الجزائر. نادت أحزاب للمقاطعة حتى قبل أن يترشح بوتفليقة. وخرج ضباط سامون متقاعدون عن صمتهم ليكتبوا أو يكشفوا أمام الملأ وجود اختلافات داخل الجيش وأبدوا معارضتهم للعهدة الرابعة. وحثت شخصيات سياسية تكلفت مسؤوليات سامية في الدولة الجزائريين للتصدي بكل الوسائل للعهدة الرابعة.
انسحب مرشحون للترشح مثل لوط البريء بسبب عدم توفر شروط انتخابات نزيهة. وينادي آخرون بإيقاف المسار الانتخابي وتنظيم فترة انتقالية. وظهرت حركات احتجاجية لمواطنين غاضبين تقتصر اليوم على مظاهرات في بعض المدن وعلى غليان في شبكات التواصل الاجتماعي، لكنها ما فتئت تزداد أهميتها يوما بعد يوم. يمكن لهذه التحركات أن تأخذ منحى وحجما آخرين. إن القمع الذي تعرض له المواطنون الذين خرجوا لممارسة حريتهم الشرعية في التعبير عن صوتهم قد يزيد من عزيمة المنادين بالمقاطعة أو بإيقاف الانتخابات. قد ينتج عن هذا إخلال بالنظام العام يمكن أن يتحول في أي وقت إلى صدامات في الشارع. هكذا تقريبا بدأت الأمور في البلدان التي عاشت ''الربيع العربي''.
كان يجب أن يأتي اليوم الذي يكف فيه الجيش عن صنع القرار السياسي والرؤساء. ربما قد وصل هذا اليوم بعد تسارع مفاجئ للتاريخ لا نعرف خباياه ولا طرقه، لكنه بالتأكيد مرتبط بالعهدة الرابعة. نحن أمام أخطار عديدة: خطر اضطرابات قد تنجم عن قمع عنيف لحركة الاحتجاج، خطر انسحاب جديد للمرشحين مثلما حدث في 1999، وخطر مقاطعة كبيرة للانتخابات. لكن ليس هذا كله أخطر ما في الأمر، بل هناك على وجه الخصوص خطر الدخول قريبا في ''عهد سعداني''.
إن المطبلين للعهدة الرابعة والمستفيدين منها يحاولون إبعادنا قدر المستطاع عن طريقهم، مستعملين لذلك فزاعة اسمها ''احترام القانون''، بينما هم لا يحترمون أية قوانين، خصوصا تلك التي يمكن أن تعرقل مسعاهم. فمن أجل بلوغ غاياتهم، لا يؤرقهم أن يدوسوا الدستور أو الأخلاق، أن يزوروا الشهادات الطبية، أو أن يملؤوا صناديق الاقتراع لا لشيء إلا للبقاء في السلطة رغم إرادتنا. يظنون أنهم يمتلكون سلاحا فعالا اسمه ''الحياء'' الذي هم يفتقرون إليه، يكبلون به أيادينا. يستغلون خضوعنا للقانون لكبت أنفاسنا. وكما قال أحدهم ''إن الواقع هو الذي زاد عن حده'' وليس نحن. لا يجب إذن أن نتفاجأ لو حدثت خلال الأربعين يوما القادمة التي ستزلزل الجزائر، أمور لم نكن نتصورها حتى في الخيال.
الحلقة الرابعة والأخيرة
ترجمة: نورة بوزيدة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق