الخميس، مايو 1

الاخبار العاجلة لرحيل المؤرخ عبد الكريم بجاجة الفجائيبقسنطينة بسبب تقطير نساء الحامة بوزيان الورد في بيوت قصر احمد باي بقسنطينة ويدكر ان صراعه من مدير ةقصر الباي بسبب تظاهرة عيد الزهر والتقطير عجلت برحيله ليصبح ضيف فجائي بمقبرة قسنطينة المركزية وشر البلية مايبكي


اخر خبر

الاخبار العاجلة  لرحيل  المؤرخ عبد الكريم بجاجة الفجائيبقسنطينة بسبب تقطير نساء الحامة بوزيان الورد في بيوت قصر احمد
 باي بقسنطينة ويدكر ان صراعه من مدير ةقصر الباي  بسبب تظاهرة عيد الزهر والتقطير عجلت برحيله  ليصبح ضيف فجائي بمقبرة قسنطينة المركزية  وشر البلية مايبكي
شهيد  قصر الباي  عبد الكريم بجاجة

http://badjadja99.e-monsite.com/
عبـدالكـريــــم بــــجـــاجــــــة
Abdelkrim BADJADJA
خبير في علم الأرشيف و الأبحاث التاريخية


  •             خبير في كل المسائل المتعلقة بالأرشيف، على الصعيد الدولي، العربي، الوطني، و المحلي، في الدوائر الحكومية، والمؤسسات العامة، والشركات الخاصة.؛
  •                                                  abadjadja@ncdr.ae
  •             
  •             مواقع شخصية:؛
  • العناوين الإلكترونية:؛ badjadja99@yahoo.fr                            



  •             العنوان الإداري: عبد الكريم بجاجة؛
  •  خبير فني - المركز الوطني للوثائق و البحوث؛
  •  ص.ب.5884 – أبوظبي- الإمارات العربية المتحدة؛
  •  الهاتف:؛ 0097124183205     متحرك:؛ 00971507110971  
  •           
  •             الشهادات الجامعية؛
شهادة الليسانس في التاريخ و الجغرافية، يونيو 1972 بجامعة قسنطينة، الجزائر.؛
دبلوم الدراسات المعمقة "DEA" في الجغرافيا التاريخية، أكتوبر 1974، جامعة قسنطينة- الجزائر.؛
السنة الثالثة في تحضير دكتوراه  التاريخ المعاصر بجامعة نانسي 2 (Nancy II) فرنسا-1991، لم تناقش بسبب المهام العليا في الجزائر.؛
شـهـادات أخـرى:؛
  •             دبلوم تقني في علم النفس – 1965.؛
  •             تكوين في إدارة الشركات (Management) - 1966.؛
  •             تكوين في المحاسبة – 1967.؛

المناصب التي شغلها على الصعيد الوطني:؛
  •             من 1974 إلى 2001، محافظ مكلف بالأبحاث في الأرشيف الوطني الجزائري.؛
  •             من 1974 إلى 1991، مدير مركز الأرشيف بولاية قسنطينة.؛
  •             في 1991/1992، مدير المكتبة الوطنية الجزائرية.؛
  •             من أكتوبر 1992 إلى مارس 2001، مدير عام الأرشيف الوطني الجزائري.؛
  •             منذ مارس 2002، مستشار دولي في علم الأرشيف و البحوث التاريخية.؛
و في دولة الإمارات العربية المتحدة منذ يوم 18 أغسطس 2002؛
خبير في علم الأرشيف بالمركز الوطني للوثائق و البحوث، وزارة شؤون الرئاسة،  أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة.؛

الأنــشـطــة الـــدولــيـة:؛
  •             1991-1992: عضو مكتب الفيدرالية المغربية للمكتبات.؛
  •             1992-1998: النائب الأول لرئيس الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف.؛

  •             1996-2000 عضو مستشار لدى مجموعة العمل لحماية الأرشيف في حالة الكوارث و الحروب (المجلس الدولي للأرشيف).؛
  •             يونيو 1998-مارس 2001: رئيس الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف 
  •             سبتمبر 2000- مارس 2001: عضو اللجنة التنفيذية و المكتب التنفيذي للمجلس الدولي للأرشيف
  •             مايو 2001: تم تعيينه مستشارا للعربيك ، الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف، أثناء الجمعية العامة للفرع في الرياض- المملكة العربية السعودية.؛
  •             يونيو 2002: تم اعتماده بصفة خبير في البنك الإسلامي للتنمية بجدة تحت رقم 00565.؛
  •             فبراير 2003: تم تعيينه عضو مراسل في لجنة الأرشيف الالكتروني(ICA/CER) للمجلس الدولي للأرشيف.؛
  •             أغسطس 2004: كلف بتحضير مشروع "دليل السياسات الأرشيفية" أثناء المؤتمر الدولي للأرشيف بفيينا.؛
  •            فبراير 2007: عُيِّن عضوا في إدارة التحرير لمجلة "كوما" لسان حال المجلس الدولي للأرشيف.؛
  •            فبراير 2007: عُيِّن عضوا في لجنة أرشيف الرياضة للمجلس الدولي للأرشيف.؛

الأنـشـطـــة السـيــاسـيــــة: لا يوجد؛
الأنـشـطــة الاجتمـــاعية و الثـقــافـيـــة:؛
  •             خلال الثمانينات، رئيس التعاونية العقارية في ولاية قسنطينة.؛
  •             عضو مؤسس لمكتب جمعية الأثار و التاريخ- قسنطينة.؛
  •             الرئيس الأول لجمعية الدفاع عن الصخر العتيق بقسنطينة.؛

  •             الـخـبـــرات على الصـعـيـــد الـوطنــــي؛
  •             سـيــاســة الأرشيـــف:؛
تصميم سياسة وطنية لإدارة الأرشيف.؛
تقنين و تنظيم مجال الأرشيف.؛
  •              
  •             هــيـــاكــــل الأرشيــــف:؛
  •             إنشاء هياكل للأرشيف و وضع نظام لفترة ما قبل الأرشفة، على صعيد المؤسسات و الإدارات العمومية و الشركات الاقتصادية؛
  •             إنشاء و تنظيم و تجهيز مباني و مراكز الأرشيف؛
  •             استشارات لوضع واستخدام التقنيات اللازمة لحفظ و استغلال الأرشيف: التجليد التقليدي و الصناعي، و الترميم اليدوي و الميكانيكي، التصوير، الميكروفيلم بقياس 35/16، و الميكروفيش، الإعلام الآلي، التصوير الرقمي، الإنترنت، تعقيم المخازن و الوثائق، إطفاء الحرائق بطريقة يدوية و أتوماتيكية، الحماية ضد الفيضانات، الحشرات، القوارض، الطقس الجاف و الرطوبة، الغبار، خطر غاز الهالون (إطفاء الحرائق) و أكسيد الإيثيلين (تطهير الوثائق).؛
  •              
  •             تكوين الأرشيفيين (أو موظفي الأرشيفات):؛
  •             تدريس علم الأرشيف، وضع البرامج و تكوين الأرشيفيين على صعيد كل المستويات.؛
  •             تنظيم المباريات على الصعيد الوطني لتوظيف الموثقين و الأرشيفيين، بلغ عددهم 800 من 1995 إلى 2000 وتم تعيينهم على صعيد الوزارات و الولايات و البلديات.؛
  •              
  •             الأنشطة العلمية و الثقافية:؛
  •             المعالجة العلمية للأرشيف: تصور ووضع نظام للأرشيف، المحافظة و فرز وإقصاء و ترتيب الأرشيف، أدوات البحث (جرد، فهرسة، دليل)، تحويل مزيج من الأرشيف أو أرشيف مبعثر إلى رصيد منظم يمكن استعماله بطريقة عقلانية؛
  •             معارض الأرشيف، فهارس المعارض، ملفات بيداغوجية أو تربوية؛
  •             إنجاز البحوث و إلقاء الندوات في مجال تاريخ الجزائر المعاصر؛
  •             مستشار لدى مراكز البحوث، مخابر الجامعات، التلفزيون و السينما؛
  •             تنظيم الندوات و الدورات التدريبية على الصعيد الدولي، العربي، المحلي والجهوي حول تسيير و استعمال الأرشيف؛
  •             البحث عن الأرشيف الخاص بتاريخ الجزائر في الخارج.؛
  •             النشاطات الــدولــيــة؛
         التدريب في الخارج:؛
  •             فرنسا، من يناير 1976 إلى مايو 1976.؛
  •            الإتحاد السوفيتي، أبريل 1978.؛
  •             تونس، مركز التوثيق لجامعة الدول العربية، دورة الإعلام الآلي، يونيو 1990.؛

  •             الأبحاث في الأرشيف التاريخي:؛
  •             تونس (1976-1981-1984-2003).؛
  •             فرنسا؛ باريس و إكس أن بروفنس: 1981-1982-1983-1986-1993-2000-2001-2002.؛
  •             بريطانية: لندن (2003).؛

  •             العلاقات الثنائية:؛
  •             فرنسا (1993-2000-2001).؛
  •             إسبانيا (1993-1995).؛
  •             تركيا (1998).؛
  •             روسيا (1999).؛

ندوات الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف (ARBICA)؛
الجزائر (1990-1993).؛
تونس (1992-1998-2003).؛
اليمن (1995-2005).؛
سوريا (1999).؛
مصر (2000-2007).؛
المملكة العربية السعودية (2001).؛
الإمارات العربية المتحدة (2002).؛
لبنان (2004).؛

ندوات و مؤتمرات المجلس الدولي للأرشيف:؛
نيجريا (1994).؛
تونس (1995-2000).؛
الولايات المتحدة الأمريكية (1995).؛
اسكتلندا (1997).؛
المجر (1999).؛
إسبانيا (2000).؛
فرنسا - مرسيليا (2002).؛
إفريقيا الجنوبية - كاب طاوون (2003).؛
النمسا – فيينا (2004).؛
الإمارات العربية المتحدة – أبوظبي (2005).؛
ماليزيا – كوالا لمبور (2008).؛

ندوات عربية أخرى:؛
  •             تونس (1986-1989-1991).؛
  •            لبنان (1998).؛
  •             سوريا (1998).؛
  •             مصر (2002-2005).؛
  •             المملكة العربية السعودية (2005).؛
  •             الكويت (2008).؛
  •             اليمن (2010).؛
 http://badjadja99.e-monsite.com/pages/biographie-arabe.html


Publications en français


PUBLICATIONS ET TRAVAUX DE RECHERCHES EN ARCHIVISTIQUE
ET EN HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE


1 ‑ EN ARCHIVISTIQUE

01‑ BADJADJA Abdelkrim ; « Composition des magasins d'archives de la wilaya de Constantine », 4p. : manuscrit,  (1974)

02‑ BADJADJA Abdelkrim, MIMOUNI Omar ; « Catalogue des Pièces d'Archives sélectionnées pour l'exposition du fonds Service de Liaisons Nord‑Africaines ». 150p: dactylo. (1975)

03- BADJADJA Abdelkrim, MIMOUNI Omar ; « Catalogue de l'exposition : L'histoire de l'Algérie du XVIe au XXe siècles à travers les archives de la Wilaya de Constantine ». 30p. dactylo. (1976)

04‑ BADJADJA Abdelkrim ; « Sources de l'Histoire de l'Algérie aux Archives Générales de Tunisie ». 13p. dactylo. (1976)

05‑ BADJADJA Abdelkrim, MIMOUNI Omar ; « Catalogue de l'Exposition: le Mouvement National de 1919 à 1954 ». 42p. dactylo. (1977)

06‑ BADJADJA Abdelkrim; « Liste des Chercheurs aux Archives de la Wilaya de Constantine ». 12p. dactylo. (1977)

07‑ BADJADJA Abdelkrim, MIMOUNI Omar ; « Catalogue de la cartothèque ». 44p. dactylo. (1977)

08‑ BADJADJA Abdelkrim, MIMOUNI Omar, DJEBLI M., HENNACHE A. ; « Répertoire numérique des Archives Communales de l'ancien département de Constantine (Est algérien): 1849‑1951 ». 52p. dactylo. (1977)

09‑ BADJADJA Abdelkrim, MIMOUNI Omar, et al.; « Répertoire des Journaux, Bulletins et Revues conservés aux Archives de la Wilaya de Constantine: 1840‑1975 ». 177p. dactylo. (1977)

10‑ BADJADJA Abdelkrim ; « Catalogue de l'exposition : la Lutte de Libération Nationale 1954‑1962 ». 2 ème éd. 60p. : dactylo. (1978)

11‑ BADJADJA Abdelkrim; « Catalogue de l'exposition: l'Edification du Socialisme: 1962‑1979 ». 33p. dactylo. (1979)

12‑ BADJADJA Abdelkrim, MIMOUNI Omar ; « Inventaire analytique des Archives du Service des Liaisons Nord‑Africaines : 1863‑1949 ». 2ème  éd. 156p. : Dactylo. (1979)

13‑ BADJADJA Abdelkrim; « Catalogue de l'exposition des Archives privées saisies en Mai 1945, et Archives de la Police Coloniale: 1937‑1945 ». 14p. dactylo (l 980)

14‑ BADJADJA Abdelkrim; « Etat récapitulatif des Archives de l'Est Algérien transférées en France en 1961 et 1962 ». 9f. dactylo. (1980)

15‑ BADJADJA Abdelkrim et Collaborateurs ; « Guide des Archives de la Wilaya de Constantine ». Constantine : (El‑Baath). 72p. imprimé. (1980)

16‑ BADJADJA Abdelkrim; « La Formation des Archives et le Préarchivage ». Constantine: (El‑Baath). 18p. imprimé. (1980)

17‑ BADJADJA Abdelkrim; « Inventaire analytique des archives privées saisies en Mai 1945 ». Constantine : (El‑Baath). 32p : imprimé. Existe en version arabe (36p). (1981)

18‑ BADJADJA Abdelkrim; « Inventaire de la série Hl: Correspondances Générales, pièces antérieures à 1830 du fonds Algérie du Service Historique de l'Armée de Terre, Château de Vincennes, Paris : 1622‑1830 ». 4p. dactylo. (l981)

19‑ BELKHIRI Salah; « Répertoire Numérique Détaillé des Archives de l'ancienne Commune Mixte de M'Sila:1848-1957, conservées aux Archives de la Wilaya de Constantine » /Dir. A. BADJADJA: dactylo. Diplôme Supérieur de Bibliothéconomie: Université de Constantine.

20‑ BADJADJA Abdelkrim, BEN SI ALI Mohamed Larbi ; « L'Association des Ouléma Musulmans Algériens : Textes Fondamentaux et ARCHIVES de 1931 à 1944 ». Constantine: (An Nasr). 34p. imprimé (en Arabe). (1982)

21- BADJADJA Abdelkrim; « L'organisation du Mouvement National Algérien au 31 janvier 1952, d'après les archives de la police des renseignements généraux de Constantine ». Wilaya de Constantine : 90p. (1982)

22- BADJADJA Abdelkrim; « Les Amis du Manifeste et de la Liberté, Section de Guelma, Mai 1945 ». Wilaya de Constantine : 120p. (1983)

23- BADJADJA Abdelkrim; « Les Amis du Manifeste et de la Liberté, Textes fondamentaux, 1943-1945 ». Wilaya de Constantine : 94p. (1983)

24‑ BADJADJA Abdelkrim; « Inventaire Analytique des Archives relatives aux Associations Italiennes dans l'Est Algérien : 1906‑1939 ». 1 Op. : dactylo. (1988)

25‑ BOULAIOUNE F., DAIRA S. ; « Répertoire Numérique détaillé du fonds Justice: 1855‑1900, conservé aux Archives de la Wilaya de Constantine » /Dir. A. BADJADJA. 2 Vol; 152p. +282p. : dactylo. Mém. de Licence en Bibliothéconomie: Université de Constantine. (1990)

26‑ BOULBIR S., KASSALI Z. ; « Répertoire numérique détaillé du fonds Justice « Appels Musulmans » de 1920 à 1935, conservé aux Archives de la Wilaya de Constantine » /Dir. A. BADJADJA. 333p. dactylo. Mém. de Licence en Bibliothéconomie : Université de Constantine. (1991)

27‑ BADJADJA Abdelkrim ; «Le métier d'Expert en Archivistique comme Profession Libérale », Alger, communication à la 3ème  Réunion des Archivistes Arabes, décembre 1990, publiée dans la « Revue Archives Arabes », n° 5, 1990.

28‑ BADJADJA Abdelkrim ; «La Gestion des Archives Administratives, des structures de base indigentes face à une paperasse envahissante », communication aux Archives Nationales le ler Juin 1992, publiée dans la « Revue Archives Arabes », n'16, 1992.

29‑ BADJADJA Abdelkrim; «Les Archives 1954‑1962 de l'Armée Française conservées au Château de Vincennes à Paris », communication aux Archives Nationales le 7 Juin 1993, publiée dans le numéro 08/1998 de la série des Publications des Archives Nationales d'Algérie.

30‑ BADJADJA Abdelkrim ; «Construction et Aménagement des Centres d'Archives », communication au Colloque ARBICA, Alger, décembre 1993, publiée dans le numéro 17 de la « Revue Archives Arabes », 1997.

31- TENIOU Nouredine ; « Guide thématique des archives de l'Association des Oulama Musulmans Algériens conservées aux Archives de la Wilaya de Constantine » /Dir. A.BADJADJA. 115p. dactylo. Diplôme Supérieur de Bibliothéconomie : Université de Constantine. (1994)

-          BADJADJA Abdelkrim, Directeur de la  SERIE DE PUBLICATIONS DES ARCHIVES NATIONALES D’ALGERIE, du N° 01/ 1995 au N°12 /2001 :

32‑n° 01/1995: « Etat des Archives de l'Algérie en 1994 », en Arabe et en Français 35 p. + 79 p.

33‑n° 02/1996: « Annuaire National des Archivistes », en Arabe et en Français, 12p. +12p. ;

34‑n° 03/ 1996: « Le Contentieux Archivistique Algéro‑Français », en Arabe, en Français et en Anglais, 10p. + 23p.

35‑n° 04/1996 : « Techniques Archivistiques : Travaux du Séminaire National du 11 Décembre 1994, Alger », en Arabe et en Français, 10p + 42p. ;

36‑n° 05/1996: « Le Plan de Développement des Archives Nationales, 1996‑2000 », en Arabe et en Français, 21p + 21p. ;

37‑n° 06/1997 : « Actes du Colloque Arabe sur la Construction et l'Equipement des Centres d'Archives, 1 et 2 Décembre 1993, Alger » en Arabe, en Français et en Anglais, 21p. + 8p. ;

38‑n° 07/1997: « Pratiques Algériennes des Instruments de Recherches : Travaux du Séminaire National des 8 et 9 Décembre 1996 », en Arabe et en Français, 21p. + 145p. ;

39‑n° 08/1998: « Actes du Colloque International sur les Archives concernant L'Histoire de l'Algérie et conservées à l'Etranger, 16‑19 Février 1998, Alger », communications en langue française, 416p. ;

40‑n° 09/1998 : Idem, communications en Anglais, 240p.

41‑n° 10/1998: Idem, communications en Arabe, 221p. ;

42‑n° 11/2000 : Idem, 4ème et dernier recueil, en Arabe, en Français et en Anglais, 160p. et 130p. ;

43‑n° 12/2001 : « L'Organisation des Archives en Algérie :Textes Législatifs et Réglementaires­ -Conférences » , recueil élaboré et diffusé à l'occasion du Deuxième Séminaire National sur les Archives d'Entreprises, Birkhadem, 22-23 Janvier 2001 , en collaboration avec le CERIST , Alger, en Arabe et en Français, 57p. + 227p.

44- BADJADJA Abdelkrim ; « Méthode d'élaboration d'une politique nationale de gestion des archives: l'expérience algérienne », communication au Séminaire national sur les Archives au Liban, Beyrouth, mars 1998, au colloque national organisé à Alger par le CERIST en juin 2000, publiée dans le numéro 19 de la "Revue Archives Arabes", 1999, et affichée sur le site web : http://membres.lycos.fr/badjadja/

45- BADJADJA Abdelkrim ; « Les techniques archivistiques », communication au Colloque ARBICA, Damas, novembre 1999, publiée dans le numéro 20 de la "Revue Archives Arabes",1999.

46- BADJADJA Abdelkrim ; « Pratiques algériennes des instruments de recherches », communication au Colloque ARBICA, Le Caire, mai 2000.

47- BADJADJA Abdelkrim ; « Stratégie pour une exploitation commune des archives ottomanes », communication au Colloque ARBICA, Riyadh, mai 2001.

48- BADJADJA Abdelkrim ; « Résultats du Colloque international d'Alger sur les archives concernant l'Histoire de l'Algérie et conservées à l'étranger », communication au Colloque ARBICA, Abu Dhabi, 2002, publiée dans le numéro 23 de la "Revue Archives Arabes",2003.

49- BADJADJA Abdelkrim ; « Les archives à l'aube du troisième millénaire: du patrimoine arabe à la révolution électronique », communication au Colloque ARBICA, Tunis, septembre 2003, publiée dans le numéro 1 de la revue "Liwa" du Centre de Documentation et de Recherches, Abu Dhabi, janvier 2004: http://liwa.naseej.com

50- BADJADJA Abdelkrim ; « Rapport sur la situation des archives des institutions gouvernementales aux Emirats Arabes Unis », enquête de terrain présentée à la "Deuxième conférence sur les archives électroniques", organisée du 14 au 16 décembre 2003 par Dubai Municipality, en collaboration avec le Centre de Documentation et de Recherches, publiée dans le numéro 2 de la revue "Liwa" du CDR, Abu Dhabi, février 2004, et affichée sur le site web de Dubai Municipality: http://vgn.dm.gov.ae/DMEGOV/dm-dea-lecturar

51- BADJADJA Abdelkrim ; « La protection des archives contre les incendies », étude publiée dans le numéro 6  de la revue "Liwa" éditée par le CDR, Abu Dhabi, juin 2004.

52- BADJADJA Abdelkrim ; Traductions en arabe des préfaces et résumés de la revue "COMMA" éditée par le Conseil International des Archives: numéro 2002/3-4 "Archives Russie", numéro 2003/1 "A la recherche des cultures indigènes", numéro 2003/4 "Archives des Pays Nordiques", numéro 2004 « Actes du Congrès de Vienne 2004 », numéro 2005 « Actes de la CITRA Abu Dhabi 2005 ».  
       
53- BADJADJA Abdelkrim ; « Dictionnaire de terminologie Archivistique, nouveaux termes en anglais et français pour traduction en arabe », étude réalisée en février 2003, inédite.

54- BADJADJA Abdelkrim ; « Pour une politique de préservation des archives électroniques dans le long terme », étude publiée dans le numéro 10/2004 de la revue "Liwa", et présentée lors de la "Conférence sur les archives des pays arabes et musulmans", Darah Malik Abdelaziz, Riyad, Arabie Saoudite, 10-12 avril 2005.

55- BADJADJA Abdelkrim ; « Proposition d'un programme de formation en Records Management », communication au Colloque ARBICA, Beyrouth, novembre 2004, inédit.

56- BADJADJA Abdelkrim ; « Les archives aux Emirats Arabes Unis: situation en 2003, perspectives 2005 », 224 pages, projet de publication sous la direction du Dr. Abdulla El Reyes, Directeur général du Centre de Documentation et de Recherches, Abu Dhabi, 2005.

57- BADJADJA Abdelkrim ; « Guide des archives des Emirats Arabes Unis », 85 pages, projet de publication sous la direction du Dr. Abdulla El Reyes, Directeur général du Centre de Documentation et de Recherches, Abu Dhabi, 2005.

58- BADJADJA Abdelkrim ; « Politique d’archives pour Jeddah Municipality », étude réalisée à la suite d’une mission d’expertise effectuée à Jeddah en avril 2006, non publiable, 103 pages, mai 2006.

59- BADJADJA Abdelkrim ; Traduction en arabe de l’étude numéro 16 du Conseil International des Archives intitulée : « Electronic Records : A Workbook for Archivists, April 2005 », traduction réalisée à partir de la version française, 83 pages, Septembre 2006.

60- BADJADJA Abdelkrim ; Traduction en arabe de l’étude numéro 11 du Conseil International des Archives intitulée : « Principes directeurs pour la prévention et le contrôle des sinistres, Mai 2006 », traduction réalisée à partir de la version française, 44 pages, Février 2008.

61 à 90- BADJADJA Abdelkrim ; Trente Etudes d’Archivistique en Arabe publiées sur le site Al Yaseer :

91- BADJADJA Abdelkrim ; « Projet de loi d'archives type » en Arabe et en Français.



Il ‑En Histoire Moderne et Contemporaine

01‑ « Contribution à l'étude de l'Histoire du Pétrole Algérien 1954‑1971 », mémoire de Licence, Université de Constantine, 1971, en collaboration avec Madani Boubekeur, sous la direction du Dr. Albert Fitte, conservé à la « Library of Congress » :

02‑ « Cartographie Agraire de l'Est‑Algérien à la fin du XIX ème siècle, Etude de Géographie Historique à partir des Archives du Sénatus Consulte », D.E.A. Géographie Historique, Université de Constantine, 1974,sous la direction du professeur Armand Frémont de l'Université de Caen, France.

03‑ « L'Application du Sénatus‑Consulte (1863‑1887) dans le Constantinois », in Revue « Archives Nationales » numéro 3, 1975.

04‑ « La vie politique dans le Constantinois (1935‑1940) à partir des Archives S.L.N.A. conservées à la Wilaya de Constantine », in Revue « Archives Nationales », n°6, 1977.

 05‑ « Trois documents sur les relations maritimes entre Alger, et Villefranche (Comté de Nice) aux XVII ème et XVIII ème siècles », article rédigé en 1977, publié dans la « Revue d’Histoire Maghrébine », Tunis, n°67‑68, 1992.

06‑ « Traditions et Culture Nationale », conférences au C.F.A. de Constantine, 1978.

07‑ « Méthodes de recherches dans les Centres d'archives », in « Revue CIRTA», Institut des Sciences Sociales de l'Université de Constantine, n°1, 1979.

08‑ « L'Algérie, un premier Novembre... » in « Revue CIRTA », Institut des Sciences Sociales de l'Université de Constantine, n°2 1979.

09‑ « La Bataille de Constantine, 1836‑1837 », plaquette historique rédigée en 1982, publiée en 1983 par la presse nationale en Arabe et en Français ; éditée à compte d'auteur en 1984 à l'Imprimerie El‑Baath, Constantine ; version remaniée présentée au 5ème  Congrès d'Histoire et de Civilisation du Maghreb, Tunis, 1989, et publiée dans les « Cahiers de Tunisie », Tunis, n°157‑158, 1991.

10‑ « L'Histoire de Guelma à travers les Archives de la Wilaya de Constantine », inédit, 1984. (Colloque sur l'Histoire de Guelma, 1984).

11‑ « Historique de la vieille‑ville de Constantine », in Revue « LE ROCHER » de la Wilaya de Constantine, n°2, 1985 ; Version Arabe in « Madjallat El‑Tarikh », C.N.E.H., n°25, 1992.

12‑ « La Musique Andalouse, Histoire et Théorie », in Revue « LE ROCHER » de la Wilaya de Constantine, n°3 1985.

13‑ « Historique de la Médersa de Constantine », inédit, 1986.

14‑ « L’Etat‑Civil Musulman à Constantine en 1256 H. (1840‑41) », in Publication n°13/1987 des Archives de la Wilaya de Constantine ; in « CAHIERS MAGHREBINS D'HISTOIRE » de l'Université d'Oran, n°2 Mars 1988; in « Madjalat El‑Tarikh », C.N.E.H., no 25, 1992. (En collaboration avec Ahmed BOUZID).

15‑ « Les Associations Italiennes dans l'Est‑Algérien de 1906 à 1939 », communication faite au colloque Algéro‑Italien, Alger, 10‑12 Avril 1988, publiée dans la « Revue d’Histoire Maghrébine », Tunis, n'67‑68, 1992.

16 « Les Associations Musulmanes à Constantine de 1917 à 1941 », communication faîte aux journées d'études sur « l'Histoire de Constantine dans les années 1930 », Constantine, Mai 1988, publiée dans la « Revue d'Histoire Maghrébine », Tunis, n'65‑66, 1992.

17‑ « Notices biographiques des principaux protagonistes de la Bataille de Constantine 1836‑1837 », inédit, 1989.

18‑ « Enquête sur le niveau de vie des populations musulmanes dans le Constantinois en 1936», en collaboration avec Daho Djerbal, CREAD, Alger, Octobre 1989.

19‑ « Carte des anciennes tribus de l'Est‑algérien 1863‑1887 », Constantine, éditée à compte d'auteur, Imprimerie El‑Baath, Constantine, 1990.

20‑ « LA GUERRE DU GOLFE EN DIX POINTS », article publié par trois journaux algériens : « Le Temps » de Constantine, « Le Soir d'Algérie », « El Moudjahid », Février et Mars 1991.

21‑ « Que sont devenus les 4.277 militants nationalistes de Guelma en 1945 ? », article publié par l'A.P.S., « El‑Moudjahid », et « Alger Républicain», 9 Mai 1991.

22- Si Brahim AMOUCHI ; « Mémoires d'un éducateur de la jeunesse, 1903-1990 » /Préface : Abdelkrim BADJADJA. Wilaya de Constantine : 96p. (1991) 

OBSERVATION: durant toute la période où j'avais assumé les fonctions de Directeur général des Archives Nationales d'Algérie, soit du 14 octobre 1992 au 10 mars 2001, toute mon attention s'était concentrée sur les questions d'Archivistique. Je n'ai pu de nouveau produire des textes en Histoire qu'après mon départ à la retraite!

23- « Tableau des Traités de Paix et de Commerce signés par les Etats du Maghreb avec les Nations Occidentales du XIVè au XIXè siècles », étude présentée lors du Colloque ARBICA d'Abu Dhabi, mars 2002, inédite.

24- « Retentissement de la Révolution Egyptienne de Juillet 1952, dans les journaux nationalistes et la presse coloniale en Algérie durant la période coloniale », communication au Colloque du Caire sur le cinquantième anniversaire du Mouvement des Officiers Libres, 20-22 juillet 2002, publiée dans les actes du Colloque "50 ans depuis la Révolution de juillet 1952", Editions des Archives Nationales d'Egypte, Le Caire, 2003.

25- « Panorama des archives de l'Algérie moderne et contemporaine », article publié dans un ouvrage collectif sous la direction de Mohamed Harbi et  Benjamin Stora, à l'occasion du cinquantième anniversaire de la Révolution algérienne: "La Guerre d'Algérie 1954-2004", de la page 631 à la page 682, Paris, Editions Robert Laffont, mars 2004.

26- « A propos du livre de Mohammed Harbi et Gilbert Meynier, le FLN, documents et histoire, 1954–1962, une approche archivistique », 15 pages, contribution à un ouvrage collectif consacré à l’œuvre de Mohamed Harbi, qui sera édité à Paris par l’Ecole des Hautes études en sciences sociales en 2006.

27- « Représailles anti-musulmanes lors des événements  de Constantine de  l’Aïd Es Seghir 1956 (12 mai 1956) avec la collaboration active des agents du Mossad israélien », 2009, 12 pages.

28- BADJADJA Abdelkrim, nouvelle « Le chômeur », publiée dans le journal “Horizons”, numéro 1123 du 8 mai 1989, page 7.

29- BADJADJA Abdelkrim, témoignage : « Constantine 1954-1962 : Un enfant raconte la guerre… », 2006, 17 pages, publié par le journal El Watan, édition du 8 juillet 2012.


30- Abdelkrim BADJADJA, « LA GUERRE DU LIBAN 2006 », (Articles publiés dans mon blog au journal « Le Monde »), été 2006, 9 pages.

31- Article du journal El Watan intitulé : « Il y a 20 ans, les émeutes de Constantine ». Ma réponse au journal qui n’a jamais été publiée : « Face à la sécurité militaire : Ministères de l’Intérieur et de la Justice ? Khodra fouk aâcha ! », novembre 2006, 3 pages.

32- Abdelkrim Badjadja, « Quelle solution pour la question du Sahara occidental ?  (Première partie)», le 20 juin 2007.

33- Abdelkrim Badjadja, « Quelle solution pour la question du Sahara occidental ?  (Première et deuxième partie)», 2013 :


34- Abdelkrim Badjadja, « A propos du contentieux archivistique algéro-français : Clarifications et mises au point au sujet des vérités occultées. »
El Watan du 24 mai 2008 :
Le Quotidien d’Oran du 27 mai 2008 :


35- Badjadja, Abdelkrim (1945)
« Assigné à résidence » [Texte imprimé] / Abdelkrim Badjadja. - Paris : Société des Écrivains, DL 2008 (37-Monts : Impr. Présence graphique). - 1 vol. (417 p.) ; 21 cm. - (Confessions d'un archiviste algérien ; tome 1).
DLE-20081021-56928. - ISBN 978-2-7480-4212-2 (br.): 18 EUR. - EAN 9782748042122.
BN 41361152 
08-58578
« Un regard constantinois » [Texte imprimé] : études archivistiques et historiques... / Abdelkrim Badjadja. - Paris : Société des Écrivains, DL 2008 (37-Monts : Impr. Présence graphique). - 1 vol. (398 p.) ; 21 cm. - (Confessions d'un archiviste algérien ; tome 2).
DLE-20081021-56934. - ISBN 978-2-7480-4213-9 (br.) : 18 EUR. - EAN 9782748042139.


37- Abdelkrim BADJADJA : « Assigné à résidence au Sahara - Face à la Sécurité militaire », Französisch, Saarbrücken, Editions universitaires européennes, Allemagne, Novembre 2010, 244 pages, ISBN-13: 978-613-1-52736-4

38- Abdelkrim BADJADJA : « Badjadja... Passe au tableau ! - Un archiviste algérien publie ses mémoires », Edilivre.com, Paris, Juillet 2011, Format 134x204, 374 pages, ISBN 9782812197321

39- Abdelkrim BADJADJA : « La Bataille de Constantine 1836-1837 », Edilivre.com, Paris, Juillet 2011, Format 134x204, 198 pages, ISBN : 9782812197703

40- Abdelkrim BADJADJA : « UTOPIA, Le cauchemar de Thomas More », Edilivre. com, Paris, mai 2012, Format 134x204, 412 pages, ISBN : 9782332476517



الدراسات العربية

الأبحـــاث في علــم الأرشيــف و التـــاريخ المـعـــــاصر

فــــي عـلــــم الأرشيـــــف:

  1.  بجاجة عبد الكريم: " قائمة أرصدة الأرشيف لولاية قسنطينة "، 1974.
  2.  بجاجة عبد الكريم، ميموني عمر: " فهرس تحليلي لأرشيف مصلحة المخابرات لشمال إفريقيا (SLNA) "، 150 صفحة - 1975.
  3.  بجاجة عبد الكريم، " تطبيق القوانين الاستعمارية الفرنسية (1887-1863 SENATUS CONSULTE) في الشرق الجزائري "، منشور في مجلة الأرشيف الوطني الجزائري، رقم 3، 1975.
  4.  بجاجة عبد الكريم، " مصادر تاريخ الجزائر في الأرشيف الوطني التونسي "، 13 صفحة، 1977.
  5.  بجاجة عبد الكريم، ميموني عمر: " فهرس معرض الحركة الوطنية من سنة 1919 إلى غاية 1954 "، 42 صفحة، 1977.
  6.  بجاجة عبد الكريم: " قائمة الباحثين في مركز الأرشيف لولاية قسنطينة "، 12 صفحة، 1977.
  7.  بجاجة عبد الكريم، ميموني عمر: " فهرس تحليلي للخرائط الجغرافية المحفوظة بولاية قسنطينة "، 44 صفحة، 1977.
  8.  بجاجة عبد الكريم، ميموني عمر، مصطفى جبلي، عبد الرزاق حناش: " فهرس رقمي لأرشيف البلديات بالشرق الجزائري، 1849- 1951 "، 1977.
  9.  بجاجة عبد الكريم، ميموني عمر: " فهرس الجرائد و المجلات و النشارات الدورية المحفوظة بولاية قسنطينة، 1840-1975 "، 177 صفحة، 1977.
 10. بجاجة عبد الكريم: " فهرس معرض: حرب التحرير الوطني 1954-1962 "، 60 صفحة، 1978.
 11. بجاجة عبد الكريم: " فهرس معرض: النظام الاشتراكي بالجزائر من سنة 1962 إلى غاية سنة 1979 "، 33 صفحة، 1979.
 12. بجاجة عبد الكريم، ميموني عمر: " جرد تحليلي لأرشيف مصلحة المخابرات لشمال إفريقيا (SLNA) من سنة 1863 إلى سنة 1949 "، الطبعة الثانية، 156 صفحة، 1979.
 13. بجاجة عبد الكريم: " فهرس معرض: أرشيف الحركة الوطنية الجزائرية 1937-1945 الذي تم حجزه من طرف الشرطة الاستعمارية أثناء عمليات القمع في شهر ماي 1945 "، 14 صفحة، 1980.
 14. بجاجة عبد الكريم: " ملخص عن أرشيف الشرق الجزائري الذي نقل إلى فرنسا قبل استقلال الجزائر (1962) خرقا للقوانين الدولية "، 9 صفحات، 1980.
 15. بجاجة عبد الكريم و مساعدوه: " دليل مركز أرشيف ولاية قسنطينة "، 72 صفحة، دار البعث، قسنطينة، 1980.
 16. بجاجة عبد الكريم: " دراسة: تكوين الأرشيف و الحفظ المؤقت "، 18 صفحة، دار البعث، قسنطينة، 1980.
 17. بجاجة عبد الكريم: " فهرس تحليلي للأرشيف الخاص و العائلي الذي تم حجزه من قبل الشرطة الاستعمارية في شهر ماي 1945 "، 36 صفحة باللغة العربية و 32 صفحة باللغة الفرنسية، دار البعث، قسنطينة، 1981.
 18. بجاجة عبد الكريم: " أرشيف قصر فانسين (Vincennes) بباريس، فرنسا: جرد أرشيف سلسلة H1، المراسلات العامة 1622-1830، من رصيد أرشيف المصلحة التاريخية للقوات البرية (SHAT)"، 4 صفحات، 1981.
 19. بلخيري الصالح، طالب في الدراسات العليا، تحت إشراف الأستاذ عبد الكريم بجاجة: "فهرس رقمي مفصل عن أرشيف البلدية القديمة المختلطة بالمسيلة 1848-1957 "، بحث جامعي لنيل الدبلوم العالي للأرشيف، جامعة قسنطينة.
 20. بجاجة عبد الكريم، بن سي علي محمد العربي: " أرشيف جمعية العلماء المسلمين الجزائريين: النصوص المؤسسة و أرشيف الفترة ما بين 1931-1944 "، 34 صفحة، مطبعة النصر، قسنطينة، 1982.
 21. بجاجة عبد الكريم: " فهرس تحليلي للأرشيف الخاص بالجمعيات الإيطالية في الشرق الجزائري 1906-1939 "، 10 صفحات، 1988.
 22. الآنسة بولعيون ف. و الآنسة ديرة س. : الطالبات بجامعة قسنطينة، معهد علم المكتبات، تحت إشراف الأستاذ عبدالكريم بجاجة: " فهرس رقمي مفصل عن رصيد أرشيف العدالة الاستعمارية ما بين 1855 إلى 1900 المحفوظ بولاية قسنطينة "، بحث لنيل شهادة الليسانس في المكتبات و الأرشيف: في جزأين، 152 صفحة و 282 صفحة، جامعة قسنطينة، 1990.
 23.الآنسة بولبير س. و كسالي ز.، الطالبات بجامعة قسنطينة، معهد علم المكتبات، تحت إشراف الأستاذ عبدالكريم بجاجة: " فهرس رقمي مفصل عن رصيد أرشيف العدالة الاستعمارية: الأحكام الإسلامية من سنة 1910 إلى 1935 المحفوظ بولاية قسنطينة"،  بحث لنيل شهادة الليسانس في المكتبات و الأرشيف، 333 صفحة، جامعة قسنطينة، 1991.
 24. بجاجة عبد الكريم: " وظيفة الخبير في علم الأرشيف على صعيد المهنة الحرة "، محاضرة ألقيت أثناء ندوة الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف بالجزائر في ديسمبر 1990، نشرت في مجلة " الوثائق العربية، عربيكا "، العدد 15، 1990.
 25. بجاجة عبد الكريم: " تسيير الأرشيف الإداري "، محاظرة ألقيت بمركز الأرشيف الوطني في 1 يونيو 1992، نشرت في مجلة " الوثائق العربية، عربيكا "، العدد 16، 1992.
 26. بجاجة عبد الكريم: " أرشيف القوات المسلحة الفرنسية للفترة ما بين 1954-1962، المحفوظ في قصر فنسين (Vincennes) بباريس، فرنسا"، محاظرة ألقيت بمركز الأرشيف الوطني يوم 7 يوليو 1993، نشرت في العدد 08 من سلسلة " مطبوعات الأرشيف الوطني الجزائري "، 1998.
 27.بجاجة عبد الكريم: " بناء و تنظيم مراكز الأرشيف حسب المقاييس الدولية "، محاضرة ألقيت أثناء ندوة الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف بالجزائر في ديسمبر 1993، نشرت في العدد 17 من مجلة " الوثائق العربية، عربيكا "، 1997.

بجاجة عبد الكريم، مدير التحرير لسلسلة " مطبوعات الأرشيف الوطني الجزائري " من العدد رقم 1 لسنة 1995 إلى العدد رقم 12 لسنة 2001:
 28. العدد 1/1995 : " وضعية الأرشيف بالجزائر في سنة 1994 "، بالعربية (35 ص) و الفرنسية (79 ص).
 29.العدد 2/1996 : " الدليل الوطني للأرشيفيين الجزائريين " بالعربية (12 ص) و الفرنسية (12 ص).
 30. العدد 3/1996 : " النزاع الجزائري-الفرنسي حول قضية الأرشيف الذي تم ترحيله إلى فرنسا قبل استقلال الجزائر سنة 1962 "، بالعربية (10 ص) و باللغات الفرنسية و الإنجليزية (23 ص).
 31. العدد 4/1996 : " التقنيات المستخدمة في ميدان الأرشيف"، أشغال الندوة الوطنية المنعقدة في 11 ديسمبر 1994، الجزائر، بالعربية (10 ص) و الفرنسية (42 ص).
 32. العدد 5/1996 : " المخطط التنموي الخاص بالأرشيف الوطني الجزائر 1996-2000 "، بالعربية (21 ص) و الفرنسية (21 ص).
 33. العدد 6/1997 : " محاضرات الندوة العربية حول إنشاء و تجهيز مراكز الأرشيف، 1-2 ديسمبر 1993، الجزائر"، بالعربية (121 ص) و الفرنسية (8 ص).
 34. العدد 7/1997 : " التجربة الجزائرية في مجال أدوات البحث الخاصة بالأرشيف : أشغال الندوة الوطنية المنعقدة بالجزائر في 8-9 ديسمبر 1996 "، بالعربية (21 ص) و الفرنسية (145 ص).
 35. العدد 8/1998 : " محاضرات المؤتمر الدولي حول الأرشيف الخاص بتاريخ الجزائر و المحفوظ في الخارج، 16/19 فبراير 1998، الجزائر "، باللغة الفرنسية، 416 صفحة.
 36. العدد 9/1998 : " أشغال نفس المؤتمر، باللغة الإنجليزية" (240 ص).
 37. العدد 10/1998 : " أشغال نفس المؤتمر، بالعربية" 221 صفحة.
 38. العدد 11/2000 : " أشغال نفس المؤتمر، المجلد الرابع و الأخير، باللغات العربية (160 ص) و الفرنسية و الإنجليزية (130 ص).
 39. العدد 12/2001 : " تنظيم الأرشيف في الجزائر : النصوص التشريعية و التنظيمية، المحاضرات"، مجلد طبع بمناسبة الدورة الوطنية الثانية حول تنظيم أرشيف المؤسسات الاقتصادية، بئر خادم، 22/23 يناير 2001، بمشاركة مؤسسة CERIST، الجزائر، بالعربية (57 ص) و الفرنسية (227 ص).
 40. بجاجة عبد الكريم: " منهجية تخطيط سياسة وطنية لتسيير الأرشيف: التجربة الجزائرية "، محاضرة ألقيت أثناء الندوة الوطنية للأرشيف اللبناني، بيروت- مارس 1998، و في ندوة الفرع الإقليمي العربي بتونس في يونيو 1998، و في الندوة الجزائرية المنظمة من طرف مؤسسة CERIST في يونيو 2000، نشرت في مجلة "الوثائق العربية، عربيكا"، العدد 19-1999، و في المؤتمر الدولي للأرشيف في فيينا (النمسا) سنة 2004. الدراسة منشورة أيضا في منتديات اليسير: http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=9774
41. بجاجة عبدالكريم : "التقنيات الأرشيفية"، محاضرة ألقيت أثناء الندوة العربية بدمشق في نوفمبر 1999، و نشرت في العدد 20 من مجلة "الوثائق العربية-ARBICA" 1999.
42. بجاجة عبدالكريم : "التجربة الجزائرية في مجال أدواة البحث في الأرشيف"، محاضرة ألقيت أثناء الندوة العربية بالقاهرة في مايو 2000.
43. بجاجة عبدالكريم : "اقتراح إستراتيجية للاستفادة المشتركة من الأرشيف العثماني"، محاضرة ألقيت أثناء الندوة العربية بالرياض في مايو 2001.
44. بجاجة عبدالكريم : "نتائج الملتقى الدولي حول الأرشيف الخاص بتاريخ الجزائر و المحفوظ بالخارج" ، ألقيت أثناء الندوة العربية بأبوظبي في مارس 2002، و نشرت في العدد 23 من مجلة "الوثائق العربية-ARBICA" 2003.
45.بجاجة عبدالكريم :" الأرشيف في فجر الألفية الثالثة"محاضرة ألقيت أثناء الندوة العربية بتونس في سبتمبر 2003، و نشرت في العدد الأول من مجلة "ليوا" الصادرة عن مركز الوثائق و البحوث بأبوظبي في يناير 2004.
46.بجاجة عبدالكريم : "التقرير حول الوضع الحالي للأرشيف في الدوائر الحكومية بدولة الإمارات العربية المتحدة"، دراسة ميدانية قدمت نتائجها أثناء "المؤتمر الثاني للتوثيق و الأرشفة الإلكترونية"، المنظم من قبل بلدية دبي بالتعاون مع مركز الوثائق و البحوث في دبي من 14 إلى 16 ديسمبر 2003؛ نشرت الدراسة في العدد الثاني من مجلة "ليوا"، الصادرة عن مركز الوثائق و البحوث في فبراير 2004، و في موقع الواب لبلدية دبي.
47.بجاجة عبدالكريم: "حماية الأرشيف من الحريق"، دراسة أنجزت في مارس 2004، نشرت في مجلة "ليوا" العدد 6/2004.
48.بجاجة عبدالكريم : تعريب المقدمة و الملخصات لمجلة "كوما COMMA" الصادرة عن المجلس الدولي للأرشيف، العدد 2002/3-4 "أرشيف روسيا"، العدد 2003/1  "البحث عن الثقفات الأهلية"، العدد 2003/4 "أرشيف البلدان الشمالية".
49. بجاجة عبدالكريم : نحو تحديد سياسة لحفظ الأرشيف الإلكتروني في المدى الطويل"، دراسة نشرت في مجلة "ليوا" العدد 10/2004، و قدمت أثناء الندوة حول الأرشيف بدارة الملك عبدالعزيز، المملكة العربية السعودية، في 10-12 أبريل 2005.
50. بجاجة عبدالكريم : "الأرشيف في دولة الإمارات العربية المتحدة: الواقع في سنة 2003، آفاق سنة 2005"، 224 صفحة، مشروع كتاب تحت إشراف د. عبد الله محمد عبدالكريم الريس – مدير عام مركز الوثائق والبحوث.
51. بجاجة عبدالكريم : "دليل الأرشيف لدولة الإمارات العربية المتحدة"، 85 صفحة، مشروع كتاب تحت إشراف د. عبد الله محمد عبدالكريم الريس – مدير عام مركز الوثائق والبحوث.
52. بجاجة عبدالكريم : "اقتراح سياسة لإدارة الأرشيف بأمانة جدة، المملكة العربية السعودية"، دراسة ميدانية أُنجزت أثناء مهمة قمنا بها في جدة في شهر أبريل 2006، 103 صفحة، مايو 2006، الدراسة غير قابلة للنشر.
53. بجاجة عبدالكريم : تعريب الدليل الصادر عن المجلس الدولي للأرشيف تحت عنوان:
 » الوثائق الإلكترونية: مرشد الأرشيفيين، «83 صفحة، أبريل 2006. 
 Electronic Records : A Workbook for Archivists
54. بجاجة عبدالكريم: "اقتراح برنامج تكوين الأرشيفيين"، دراسة قدمت أثناء ندوة الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف في بيروت، نوفمبر 2004، 17 صفحة.
55. بجاجة عبدالكريم : "تعريب الدليل الصادر عن المجلس الدولي للأرشيف تحت عنوان: المبادئ التوجيهية للوقاية من الكوارث ومراقبتها"، 44 صفحة، فبراير 2008.

56. بجاجة عبداالكريم: "دراسات أرشيفية" –عددها 30- نشرت باللغة العربية في موقع "اليسير للمكتبات وتقنية المعلومات" بالمملكة العربية السعودية:
57. بجاجة عبدالكريم: "قانون الأرشيف الوطني النموذجي"، دراسة باللغتين العربية والفرنسية، 19 صفحة باللغة العربية و 14 صفحة باللغة الفرنسية، نوفمبر 2009.
58. بجاجة عبدالكريم: "حول قاموس المصطلحات الأرشيفية العربية":

59. بجاجة عبدالكريم: "النظام الأرشيفي المتكامل"، 400 صفحة، تحت النشر بالمركز الوطني للوثائق والبحوث.

عبدالكريم بجاجة:
 " الدراسات المنشورة في منتديات اليسير للمكتبات والوثائق وتقنية المعلومات":


الأبــحــــاث فــــي الــتـــــاريـــخ المـعــــاصـــــر

  1. بجاجة عبد الكريم، بوبكر مداني: " مساهمة في دراسة تاريخ البترول في الجزائر 1954-1971 "، بحث لنيل شهادة التاريخ المعاصر في إطار الليسانس في التاريخ و الجغرافية بجامعة قسنطينة، تحت إشراف Dr. Albert Fitte، جوان 1971، 200 صفحة.
  2.  بجاجة عبد الكريم: " أطلس تاريخي للشرق الجزائري خلال نهاية القرن التاسع عشر، 12 خريطة تاريخية "، دبلوم الدراسات المعمقة (D.E.A.) في الجغرافية التاريخية بجامعة قسنطينة، تحت إشراف Professeur Armand Frémont أستاذ بجامعة CAEN فرنسا، تمت المناقشة يوم 4 أكتوبر 1974.
  3.  بجاجة عبد الكريم: " تطبيق القوانين الاستعمارية الفرنسية 1863-1887 في الشرق الجزائري SENATUS CONSULTE"، مقال نشر في "مجلة الأرشيف الوطني الجزائري"، العدد 03 سنة 1975.
  4.  بجاجة عبد الكريم: " الحياة السياسية في الشرق الجزائري من سنة 1935 إلى غاية 1940، اعتمادا عن أرشيف المخابرات الاستعمارية الفرنسية - S.L.N.A - المحفوظ بولاية قسنطينة "، مقال نشر في " مجلة الأرشيف الوطني الجزائري"، العدد 06 سنة 1977. 
  5.  بجاجة عبد الكريم: " ثلاث وثائق حول العلاقات البحرية بين الجزائر و منطقة VILLE FRANCHE - نيس - فرنسا، خلال القرنين السابع و الثامن عشر"، دراسة حررت سنة 1977 و نشرت في " مجلة التاريخ المغربي"، تونس، العدد 67/68، سنة 1992.
  6.  بجاجة عبد الكريم: " التقاليد و الثقافة الوطنية "، محاضرات ألقيت بمركز التكوين الإداري في قسنطينة سنة 1978.
  7.  بجاجة عبد الكريم: " منهجية البحث في مراكز الأرشيف"، محاضرة ألقيت بالمركز الوطني للدراسات التاريخية -CNEH- مارس 1978، و نشرت في "مجلة سيرتا CIRTA" الصادرة عن معهد العلوم الاجتماعية، دائرة التاريخ، بجامعة قسنطينة، العدد 01، سنة 1979.
  8.  بجاجة عبد الكريم: " الجزائر... في الأول من نوفمبر..."، دراسة نشرت في "مجلة سيرتا CIRTA" العدد 02، 1979.
  9.  بجاجة عبد الكريم: " معركة قسنطينة، 1836-1837"، دراسة في التاريخ العسكري حررت سنة 1982، نشرت سنة 1983 في الصحف الوطنية الجزائرية: "النصر" باللغة العربية و " المجاهد" باللغة الفرنسية، قدمت نسخة منقحة أثناء المؤتمر الخامس لتاريخ و حضارة المغرب، تونس، أفريل 1989، نشرت في مجلة "الكراريس التونسية LES CAHIERS DE TUNISIE"، تونس، العدد 157/158، سنة 1991، كما نشرت في شكل كتيب بالجزائر على حساب المؤلف باللغتين العربية و الفرنسية (20.000 نسخة).
 10. بجاجة عبد الكريم: " تاريخ قالمة عبر أرشيف ولاية قسنطينة "، محاضرة ألقيت أثناء " ملتقى تاريخ قالمة "، سنة 1984، لم تنشر بعد.
 11. بجاجة عبد الكريم: " تاريخ المدينة العتيقة بقسنطينة "، دراسة في التاريخ العمراني قدمت أثناء " الملتقى الجزائري-الفرنسي حول العمران " بتيزي وزو سنة 1985، و نشرت باللغة الفرنسية في مجلة " الصخر- LE ROCHER " لولاية قسنطينة، العدد 02، 1985، و باللغة العربية في " مجلة التاريخ " للمركز الوطني للدراسات التاريخية - CNEH- الجزائر، العدد 25، 1992.
 12. بجاجة عبد الكريم: " الموسيقى الأندلوسية، تاريخ و نظرية "، دراسة في تاريخ الحضارة العربية الإسلامية، قدمت عدة مرات أثناء الملتقيات بمدينة قسنطينة، نشرت في مجلة " الصخر- LE ROCHER " لولاية قسنطينة، العدد 03، 1985.
 13. بجاجة عبد الكريم: " نبذة تاريخية عن مدرسة قسنطينة "، كلية خاصة بتكوين الإطارات في شؤون الدين و العدالة الإسلامية، أنشئت من طرف صالح باي في أواخر القرن الثامن عشر ميلادي، الدراسة لم تنشر بعد، 1986.
 14. بجاجة عبد الكريم، أحمد بوزيد: "الحالة المدنية للسكان المسلمين بمدينة قسنطينة، في سنة 1256 هجرية، 1840-1841 ميلادية "، أي في بداية الاحتلال الفرنسي، دراسة نشرت سنة 1987 بولاية قسنطينة، و في " مجلة الكراريس المغربية للتاريخ "، جامعة وهران، العدد 02، مارس 1988، و في " مجلة التاريخ" الصادرة عن المركز الوطني للدراسات التاريخية - CNEH - العدد 25، 1992.
 15. بجاجة عبد الكريم: " الجمعيات الإيطالية في الشرق الجزائري من سنة 1906 إلى سنة 1939"، محاضرة ألقيت بمناسبة " الأيام الدراسية الجزائرية-الإيطالية " التي نظمت بالجزائر العاصمة في 10-12 أبريل 1988، نشرت في " مجلة التاريخ المغربي"، تونس، العدد 67/68، 1992.
 16. بجاجة عبد الكريم: " الجمعيات الإسلامية في مدينة قسنطينة من سنة 1917 إلى غاية 1941 "، محاضرة ألقيت أثناء " الأيام الدراسية حول تاريخ قسنطينة خلال الثلاثينات"، قسنطينة، ماي 1988، نشرت في " مجلة التاريخ المغربي"، تونس، العدد 65/66، 1992.
 17. بجاجة عبد الكريم: " نبذة تاريخية عن السيرة الذاتية لأهم أبطال معركة قسنطينة 1836-1837 ضد الغزاة الفرنسيين"، لم تنشر بعد - 1989.
 18. بجاجة عبد الكريم، داحو جغبال: " تحقيق حول المستوى المعيشي للسكان المسلمين بالشرق الجزائري في سنة 1936 "، دراسة في التاريخ الاجتماعي و الاقتصادي ممولة من قبل مركز الأبحاث في الاقتصاد و التنمية - CREAD - الجزائر، 1989.
 19. بجاجة عبد الكريم: " خريطة تاريخية للقبائل القديمة بالشرق الجزائري في الفترة 1863-1887 "، نشرت بـ 10.000 نسخة على حساب المؤلف بدار البعث، قسنطينة، 1990.
20. بجاجة عبد الكريم: " حرب الخليج في عشر نقاط"، وجهة نظر نشرت في ثلاث جرائد   جزائرية : «LE TEMPS» بقسنطينة، « LE SOIR D’ALGERIE » بالجزائر، « EL MOUDJAHID » بالجزائر، فبراير 1991.
 21. بجاجة عبد الكريم: " ما هو مصير 4277 مناضل في الحركة الوطنية أثناء عمليات القمع الوحشي بناحية قالمة في ماي 1945 ؟"، مقال نشر في وكالة الأنباء الجزائرية APS، المجاهد EL MOUDJAHID، ALGER REPUBLICAIN، 9 مايو 1991.
مـــلاحـــظـــــة: من سنة 1992 إلى غاية 2001، أنصب كل اهتمامي في مجال علم الأرشيف بحكم تولي مسؤولية مدير عام للأرشيف الوطني الجزائري من أكتوبر 1992 إلى غاية 10 مارس 2001، لذا توقفت عن الإنتاج في التاريخ.
22. بجاجة عبد الكريم : " نتائج الملتقى الوطني حول الأرشيف المتعلق بتاريخ الجزائر و المحفوظ بالخارج 16-19 فبراير 1998"، محاضرة ألقيت أثناء ندوة الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، 4 مارس 2002، و نشرت في العدد 23 لمجلة "الوثائق العربية"، مركز الوثائق و البحوث، أبوظبي، 2003.    
 23. بجاجة عبد الكريم : " المعاهدات الدولية للصلح و التجارة التي أبرمت بين بلدان المغرب العربي و البلدان الغربية في العهد الحديث من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر ميلادي"، دراسة قدمت أثناء نفس الندوة بأبوظبي، 4 مارس 2002، لم تنشر بعد.
24. بجاجة عبدالكريم : " صدى ثورة يوليو المصرية في الصحف الوطنية و الاستعمارية بالجزائر في عهد الاحتلال الفرنسي "؛ محاضرة ألقيت بالقاهرة أثناء الاحتفالات الخاصة بالذكرى الخمسين للثورة المصرية، يوليو 2002، و نشرت في أعمال الندوة "خمسون عاما على ثورة يوليو 1952"، دار الكتب و الوثائق القومية، القاهرة، 2003.
25. بجاجة عبدالكريم : " منظر شامل (PANORAMA) للأرشيف الخاص بتاريخ الجزائر الحديث و المعاصر و المحفوظ في 27 بلدا عبر العالم"؛ دراسة باللغة الفرنسية نشرت في كتاب جماعي بمناسبة الذكرى الخمسين للثورة الجزائرية "   La Guerre d'Algérie 1954-2004"، من الصفحة 631 إلى الصفحة 682، باريس، الناشر "Editions Robert Laffont"، مارس 2004.
26. بجاجة عبدالكريم: "حول كتاب محمد حربي و جيلبير مينيي، جبهة التحرير الوطني، وثائق و تاريخ، 1954-1962"، دراسة نقدية بطلب الكلية الفرنسية للدراسات العليا في العلوم الاجتماعية، 15 صفحة، 2006.



Présentation


GRAND MAGHREB ARABE

Mieux connaître l'histoire des pays du Maghreb afin de promouvoir leur unité,
ouvrir les frontières, et instaurer Le Grand Maghreb Arabe  
REALISER LE GRAND MAGHREB ARABE EN DIX ETAPES

1- Ouvrir immédiatement les frontières entre Etats Maghrébins et supprimer les visas.
2- Organisation d’un referendum dans les cinq Etats du Maghreb Arabe avec une seule question : « Voulez-vous l’Union des cinq pays du Maghreb Arabe en supprimant immédiatement les frontières ? ».
3- Si une majorité de citoyens maghrébins se prononce pour la réalisation du grand Maghreb Arabe, convocation d’un sommet des chefs d’Etat pour engager le processus d’unification.
4- Inviter les représentants sahraouis à cette réunion en leur qualité de maghrébins.
5- Elaborer un plan pour la réalisation du Maghreb Arabe, en commençant par désigner un président du sommet maghrébin qui sera changé chaque année.
6- Ordonner des réunions interministérielles sectorielles pour harmoniser toutes les politiques dans les grands secteurs : établissement de cartes d’identités et de passeports maghrébins, éducation, enseignement supérieur et recherches, défense, économie, monnaie maghrébine, relations internationales, sports en mettant en place des équipes maghrébines devant défendre les couleurs maghrébines dans toutes les disciplines et rencontre internationales.
7- Supprimer les frontières entre tous les Etats du Maghreb Arabe, et favoriser les déplacements des personnes et des biens dans l’espace maghrébin.
8- En attendant l’émission d’une monnaie unique, les citoyens maghrébins pourront échanger leurs monnaies nationales en prenant comme base leur équivalent en dollars ou en euros, ou un panier de devises.
9-  Nommer un gouvernement maghrébin en charge des questions stratégiques, et qui représentera le Grand Maghreb Arabe dans toutes les organisations, enceintes et rencontres internationales.
10-  Nommer des gouvernements locaux pour assurer le développement local des différentes régions du Maghreb Arabe.

Fait à Abu Dhabi le dimanche 8 septembre 2013
Abdelkrim BADJADJA

Biographie (Fr)

Abdelkrim  BADJADJA
Consultant en Archivistique, et en recherches
 historiques et généalogiques


  • Consultant pour toutes les questions liées aux Archives, au niveau international, arabe, national, régional et local (y compris les Entreprises Economiques) ;
  • Recherches historiques (XVIème – XXème siècles) et
  • Recherches généalogiques (XIXè-XXème siècles).
  
ADRESSE:
Mr. Abdelkrim BADJADJA
Technical Advisor
National Center for Documentation & Research
P.O. Box 5884 – Abu Dhabi –United Arab Emirates
Tél. 0097124183205            Mobile 00971507110971
Fax Abu Dhabi 0097124445811  

Sites perso :

 DIPLOMES:
  • Licence Histoire Géographie, Juin 1972, Université de Constantine, Algérie ;
  • D.E.A.Géographie Historique,  Octobre 1974, Université de  Constantine ;
  • Autres diplômes :     
    • Opérateur Psychotechnicien (1965),
    • Gestion des Entreprises (1966),
    • Comptabilité (1967).

FONCTIONS NATIONALES ET INTERNATIONALES 
  • de 1974 à 2001 : 
  • Conservateur chargé de recherches des Archives Nationales.

  • 1974 à 1991 :
  • Directeur du Service des Archives de la Wilaya de Constantine.

  • 1991/1992 :
  • Directeur de la Bibliothèque Nationale d’Algérie.

  • Octobre 1992- Mars 2001 : 
  • Directeur Général des Archives Nationales d’Algérie.

  • Depuis mars 2002 : 
  • Consultant international en Archivistique et en recherches historiques et généalogiques.

  • Depuis le 18 août 2002 :
  • Consultant en Archivistique au Centre National de Documentation et de Recherches, auprès du Ministère chargé des Affaires Présidentielles, Abu Dhabi, Emirats Arabes Unis.


 ACTIVITES INTERNATIONALES
  • 1991-1992 : Membre du Bureau de la Fédération Maghrébine des Bibliothèques;
  • 1992-1998 : Premier Vice Président de la Branche Arabe du Conseil International des Archives ;
  • 1996-2000 : Membre consultant du Groupe de Travail sur la sauvegarde des archives en cas de désastres et de conflits armés (Conseil International des Archives) ;
  • Juin 1998-Mars 2001 : Président d’ARBICA, Branche Arabe du Conseil International des Archives ;
  • Septembre 2000- Mars 2001 : Membre du Comité Exécutif et du Bureau Exécutif du Conseil International des Archives ;
  • Mai 2001 :Désigné Conseiller d’ARBICA, Branche Arabe du Conseil International des Archives, lors de son Assemblée Générale de Ryadh, Arabie Saoudite, Mai 2001;
  • Juin 2002: Agréé comme Expert par la Banque Islamique de Développement, à Djeddah, inscrit sous le numéro 00565;
  • Février 2003: Désigné comme membre correspondant du Comité des Archives Electroniques (ICA/CER) du Conseil International des Archives.
  • Depuis 2003 : Membre du Conseil International des archives, catégorie D- Individuel.

ACTIVITES POLITIQUES  - Néant
 ACTIVITES SOCIALES ET CULTURELLES 
  • Durant les années 1980,
  •  Président de la Coopérative Immobilière de la Wilaya de Constantine ;
  • Membre fondateur du Bureau de l’Association Archéologique et Historique de Constantine ;
  • Premier Président de l’Association de Défense du Vieux Rocher de Constantine. 
                                       
EXPERIENCES NATIONALES, 1974-2001
 Politiques d’archives
  • Elaboration d’une politique nationale de gestion des archives ;
  • Législation et réglementation archivistiques.

Structures d’archives
  • Création de structures d’archives, et mise en place d’un système de pré- archivage, au niveau des Institutions et Administrations Publiques, et des Entreprises Economiques ;
  • Construction, aménagement et équipement des locaux et centres d’archives ;
  • Conseils pour la mise en place et l’utilisation des techniques nécessaires à la conservation et à l’exploitation des archives : reliure traditionnelle et industrielle, restauration manuelle et mécanique, photographie, micro filmage en 16m/m-35m/m et microfiches, informatique, numérisation (scanner), Internet, désinfection des locaux et des documents, extinction manuelle et automatique des incendies, prévention contre les inondations, les insectes, les rongeurs, les climats secs ou humides, la poussière, dangers du gaz halon (extinction des incendies) et de l’oxyde d’éthylène (désinfection des documents).

Formation des Archivistes
  • Enseignement de l’Archivistique, conception des programmes, et formation des Archivistes de tous niveaux ;
  • Organisation des concours nationaux de recrutement des Documentalistes Archivistes, 800 reçus de 1995 à 2000, et affectés au niveau des Ministères, des Wilaya et des Communes.

Activités scientifiques et culturelles
  • Traitement scientifique des archives : conception et mise en forme d’un versement d’archives,  conservation, tri et élimination, classement, instruments de recherches ( inventaires, répertoires, guides ) ;spécialité : transformation d’un « magma  d’archives »  ou archives en vrac , en un fonds classé permettant son utilisation rationnelle ;
  • Expositions d’archives, catalogues d’exposition, pochettes pédagogiques ;
  • Recherches et conférences sur l’Histoire contemporaine de l’Algérie ;
  • Consultant  auprès  des Centres de Recherches, Laboratoire  d ’Université, Télévision et Cinéma ;
  • Organisation de colloques et séminaires internationaux, arabes, nationaux, régionaux, et locaux, sur la gestion des archives ;
  • Recherches d’archives à l’Etranger concernant  l’Histoire de  l’Algérie.


 EXPERIENCES  INTERNATIONALES, 1976-2001
  • Stages et voyages d’études :
    • France (Janvier à Mai 1976),
    • URSS (Avril 1978),
    • Tunisie (Informatique- Juin  1990).

  • Recherches d’Archives Historiques :
    • Tunisie (1976- 1981- 1984-2003),
    • France, Paris, Aix (1981-1982- 1983- 1986- 1993- 2000- 2001-2002),
    • Grande Bretagne, PRO Londres (2003).

  • Relations bilatérales :
    • France (1993- 2000- 2001),
    • Espagne (1993- 1995),
    • Turquie (1998),
    • Russie (1999).

  • Colloques  ARBICA, Branche Arabe du Conseil International des Archives :
    • Algérie  (1990-1993),
    • Tunisie (1992-1998-2003),
    • Yémen (1995-2005),
    • Syrie (1999),
    • Egypte (2000- 2007),
    • Arabie Saoudite (2001),
    • Emirats Arabes Unis (2002),
    • Liban (2004).

  • Conférences et Congrès  du Conseil  International des Archives :
    • Nigeria (Conférence panafricaine=1994),
    • Tunisie (Conférence et réunion du CIA=1995 – 2000),
    • U.S.A. (Citra 1995),
    • Ecosse (Citra 1997),
    • Hongrie (Citra 1999),
    • Espagne (Congrès CIA 2000),
    • France (Citra 2002),
    • Afrique du Sud (Citra 2003),
    • Autriche (Congrès 2004),
    • Emirats Arabes Unis (Citra 2005),
    • Malaisie (Congrès 2008).

  • Autres Séminaires Internationaux :
    • Tunisie (Histoire=1986 – 1989; Bibliothèques = 1991),
    • Liban (Expert au Séminaire sur les Archives = 1998),
    • Syrie (Bibliothèques Arabes = 1998),
    • Egypte (Révolution de juillet 1952, 2002 – Archives El Qods, 2005),
    • Emirats Arabes Unis (Dubai, Archives électroniques= 2002/ 2003/ 2005),
    • Arabie Saoudite (Archives des pays musulmans = 2005),
    • Réunions des Centres d’archives et de recherches des Pays du Golfe Arabe : Koweït (2008), Emirats Arabes Unis (2009), Yémen (2010).
    • Maroc, Casablanca : Salon international du livre, février 2012.


Livre d'or

1 message(s) dans le livre d'or

  • hafid
  • Le 14/08/2013
Bonjour Chikh ,

Trés content de constater que vous avez repris le stylo.....!
au moins nous aurons de la lecture honnête et nous savons qui parle.

Hafid


Liens sur le Maghreb Arabe

Autres sites sur le MAGHREB :


 إنا لله وإنا إليه راجعون
البقاء لله وحده
توفي إلى رحمة الله تعالى الأستاذ / بجاجة عبد العزيز. أستاذ بجامعة زرزارة للهندسة، كان مِنْ مَنْ ساهموا و سهروا على ترميم قصر احمد باي بنفسه و اعطاءه الصورة التي هو عليها الآن ... ألف شكر و تحية لك أستاذنا الكريم ... نطلب من الله أن يتغمد روحك و يُلهم ذويك الصبر و السلوان ... انا لله و انا اليه راجعون
شهد مقر الصندوق الوطني للتقاعد بقسنطينة، نهاية الأسبوع، اكتظاظا كبيرا و امتداد طوابير لعشرات المواطنين الذين اضطروا للانتظار عدة ساعات تحت أشعة الشمس، من أجل استخراج وثائقهم. و قد تسبب ضيق مقر الصندوق الواقع بحي المنظر الجميل وسط المدينة، في امتلاء قاعة الانتظار عن آخرها، ما اضطر الكثير من المواطنين و أغلبهم من كبار السن، للانتظار في الخارج تحت أشعة الشمس، بينما قرر بعضهم افتراش الأرض لأخذ قسط من الراحة بعدما تعبوا من الوقوف، و هو وضع أثار استياء المعنيين الذين أكدوا بأنهم يتأسفون لعدم تلقي فئة المتقاعدين الخدمات بالشكل المطلوب بهذا الصندوق، فبعد معاناة سحب المعاشات بالمراكز البريدية، وجدت هذه الفئة نفسها مجبرة للاصطفاف في طوابير أخرى لسحب الوثائق و القيام بالمعاملات على مستوى مقر الصندوق، الذي يغطي كامل الولاية و لم يعد كافيا لاستيعاب المواطنين. و لقد التقينا أمس الأول بعدد من الشباب و النسوة الذين أكدوا أنهم قدموا لاستخراج وثائق ضرورية يتوجب إدراجها في العديد من الملفات، سيما الخاصة بالمنح، حيث أكدت امرأة أنها تفاجأت بالعدد الهائل من المواطنين مقابل ضيق المكان، قبل أن تصطدم مرة أخرى بإعلامها بأن الحصول على الوثيقة التي طلبتها لن يكون إلا بعد يوم، و قد استغرب محدثونا عدم عصرنة عملية سحب الوثائق بصندوق التقاعد على غرار الإدارات العمومية، و ذلك للتقليل من معاناة المواطنين و خصوصا كبار السن، فيما حاولنا الاتصال بمدير الصندوق لتلقي توضيحات منه عن الموضوع لكن تعذر علينا ذلك.
ياسمين.ب
· تعليق





مرسلة بواسطة في

هناك تعليقان (2):

Unknown يقول...

بصراحة هذه النكتة ليست مضحكة أبدا ودمك ثقيل إلى أبعد حد وبالتالي فأنا لا أنصحك بإتباع مجال الكوميديا لأنك ستدفع الناس إلى الإنتحار وإلى الإكتئاب بدل الضحك

8:57 ص
غير معرف يقول...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إنا لله وإنا إليه راجعون
اللهم ارحم الفقيد واغفر له
وآت أهله الصبر والسلوان

ملاحظة فقط: يرجى تعديل العنوان، لأن المتوفي هو الأستاذ عبد العزيز بجاجة وليس أخوه الخبير الدولي عبد الكريم بجاجة الذي هو على قيد الحياة

11:36 م

إرسال تعليق

الاشتراك في: تعليقات الرسالة (Atom)